televisión

murió dennis cole

---

Popular actor de televisión de los años sesenta.

---

Murió el domingo, en el Holy Cross Hospital en Fort Lauderdale, Florida, Dennis Cole, 69, un atractivo y rubio actor que tuvo numerosos roles como actor invitado en series de televisión a principios de los años sesenta y estuvo casado con la estrella de ‘Los ángeles de Charlie’ [Charlie’s Angels], Jaclyn Smith, informó el publicista Edward Lozzi. No se dio a conocer la causa de su muerte.

Cole nació en Detroit en 1940, donde aprendió a cantar y actuar. Cuando llegó a Hollywood, trabajó como doble antes de conseguir roles como actor, empezando con la serie de televisión de mediados de los años sesenta, ‘El inmortal’ [Paradise Bay] y ‘Reto al mal’ [Felony Squad].
En las siguientes décadas apareció en el drama diurno ‘The Young and the Restless’ y muchas series estelares, entre ellas ‘Hey, Gringo. Hey, Poncho’ [Bracken’s World], ‘Dos contra el mundo’ [Bearcats!], ‘Centro Médico’ [Medical Center], ‘Police Story’, ‘La Isla de la Fantasía’ [Fantasy Island], ‘Trapper John, M.D.’, ‘Se ha escrito un crimen’ [Murder, She Wrote] y ‘Los ángeles de Charlie’ [Charlie’s Angels]. Fue en el decorado de esa serie que conoció a Smith. Se casaron en 1978, ambos en segundas nupcias, y se divorciaron tres años más tarde.
El hijo único de Cole, Joey, de una relación previa, fue asesinado a balazos durante un robo en Venice, California, en 1991. Cole empezó a hablar contra la violencia en la televisión y a trabajar menos en la industria del espectáculo, convirtiéndose finalmente en un agente inmobiliario en Fort Lauderdale. El asesino de su hijo no fue hallado nunca y el crimen sigue siendo un misterio.

17 de noviembre de 2009
©los angeles times 
©traducción mQh

murió george eckstein

---

Guionista de televisión. Escribió el último episodio de ‘El fugitivo’. Un récord del 72 por ciento de la audiencia miró el último episodio de ‘El fugitivo’, en 1967. Eckstein produjo la película de televisión de 1971, ‘El diablo sobre ruedas’, que fue dirigida por Steven Spielberg a los veinticuatro años.

---

[Dennis McLellan] Falleció George Eckstein, guionista de televisión y productor que escribió el histórico episodio final de la serie de televisión ‘El fugitivo’ [The Fugitive] en los años sesenta y produjo la aclamada película para televisión de Steven Spielberg, ‘El diablo sobre ruedas’ [Duel], en los años setenta. Tenía 81 años.
Eckstein murió de cáncer al pulmón el sábado en su casa en Brentwood, informó su hija Jennifer.
En una carrera en la televisión que empezó a principio de los años sesenta, Eckstein acumuló una serie de créditos en las siguientes décadas.
Entre ellos: trabajar como productor de la serie de televisión ‘El nombre del juego’ [The Name of the Game], como productor ejecutivo de la serie de televisión ‘Banacek’, como productor de las películas para televisión ‘Amelia Earhart, el vuelo final’ [Amelia Earhart] y ‘Tail Gunner Joe’, y como productor ejecutivo de la miniserie ‘Masada’ y ‘79 Park Avenue’ y la serie de televisión ‘Love, Sidney’.
‘El diablo sobre ruedas’, la película de suspenso para la televisión que produjo Eckstein en los años setenta con Dennis Weaver como un automovilista  aterrorizado por el chofer invisible de un camión cisterna, fue un importante hito histórico en la temprana carrera del director de veinticuatro años, Spielberg.
"George me contrató para dirigir su Película de la Semana en el ABC, ‘El diablo sobre ruedas’, y mi carrera no volvería a ser la misma", dijo Spielberg en una declaración. "Le debo tanto por haber tenido el coraje de contratar a un chico para hacer el trabajo de un hombre. George tenía el don de contar historias muy orinales y fue un maravilloso mentor para mí y muchos otros. Lo extrañaré con una tranquila dignidad".
En la comunidad de la televisión, el guionista de televisión y productor Dean Hargrove dijo: "George estaba muy bien considerado como un productor de gran gusto e innovador".
"George era un productor muy prudente, de voz suave, extremadamente inteligente, muy creativo y con un gran sentido del humor", dijo Hargrove, que conoció a Eckstein en Universal en los años setenta cuando eran productores de ‘El nombre del juego’ y más tarde trabajó con él en otras series.
Eckstein lanzó su carrera como guionista de televisión en la series de los años sesenta como ‘Los intocables’ [The Intouchables], ‘Dr. Kildare’, ‘La ley del revólver’ [Gunsmoke], ‘Reto al mal’ [Felony Squad] y ‘Los invasores’ [The Invaders].
También escribió diez episodios de ‘El fugitivo’, la popular serie de una hora del ABC que se transmitió entre 1963 y 1967, con David Janssen como el doctor Richard Kimble.
Acusado falsamente de haber asesinado a su esposa, condenado y sentenciado a muerte, Kimble logra escapar cuando se descarrila el tren en que viajaban él y su escolta, el teniente Philip Gerard (Barry Morse). Escapando de Gerard en los siguientes cuatro años, Kimble cambiaba frecuentemente de trabajo e identidades mientras recorría el país de un lado a otro persiguiendo al manco que había cometido el crimen.
Eckstein, que también fue productor y co-productor de ‘El fugitivo’, trabajó con Michael Zagor en la redacción de la historia de dos partes, ‘El juicio’ [The Judgment].
"Había algunas cosas dadas", recordó Eckstein en una entrevista de 1994 con el Chicago Tribune. "Sabíamos que no había trampa. El manco era culpable, Kimble lo encontraría en algún momento y Gerard tendría que aceptar el hecho de la inocencia de Kimble. El resto lo debíamos determinar nosotros".
Cuando se transmitió el episodio final de ‘El fugitivo’ el 29 de agosto de 1967, lo sintonizó el 72 por ciento de la audiencia. Fue un récord para un solo episodio de una serie que no fue superado sino en 1980, cuando el episodio de ‘Dallas’, ‘¿Quién le disparó a J.R.?’, fue visto por el 76 por ciento de la audiencia.
Antes de la transmisión del episodio final de ‘El fugitivo’, hubo rumores de que Gerard había asesinado a la esposa de Kimble. Pero ese fue un giro que Eckstein nunca consideró.
"Pensar que Kimble había estado huyendo todos esos años, tratando desesperadamente de encontrar a ese manco, y luego te dan el último episodio ¿y dices que no era él? Habría sido terrible", dijo Eckstein.
Sus años en ‘El fugitivo’, dijo, fueron "una época maravillosa y estimulante".

Nació en Los Angeles el 3 de mayo de 1928, y estudió en la Escuela Secundaria Beverly Hills. Estudió en artes dramáticas en la Universidad de Stanford y se licenció en la Universidad de California en Los Angeles. También se licenció en derecho en la Universidad de Carolina del Norte antes de servir en el ejército entre 1953 y 1955.
Eckstein produjo ‘The Billy Barnes Revue’, que se representó en Broadway en 1959, con un reparto que incluía a Ken Berry, Bert Convy, Joyce Jameson y Ann Guilbert (la primera esposa de Eckstein), entre otros.
Trabajó como director de reparto con Lynn Stalmaster y como gerente comercial antes de escribir su primer guión para la televisión para un episodio de ‘Los intocables’ a principio de los años sesenta.
Entre sus últimos trabajos como guionista se encuentran las películas para televisión de Perry Mason, con Raymond Burr.
Eckstein fue miembro de la directiva del Gremio de Guionistas de Estados Unidos. También fue miembro fundador y ex presidente de Caucus for Producers, Writers & Directors, para la que trabajó en su comité directivo durante veinte años.
Además de su hija Jennifer, le sobreviven su esposa durante 41 años, la actriz Selette Cole; otras dos hijas -Nora Eckstein Sekowski y Hallie Todd Withrow; y dos nietas.

20 de septiembre de 2009
13 de septiembre de 2009
cc traducción mQh
los angeles times 

murió judi ann mason

---

Dramaturga y guionista. Empezó a escribir profesionalmente cuando estudiaba en la universidad y participó en un concurso de teatro. Además de escribir para cine y televisión, más de veinticinco de sus guiones fueron llevados a la pantalla.

---

[Dennis McLellan] Falleció Judi Ann Mason, galardonada dramaturga y escritora de cine y televisión que lanzó su carrera en televisión con la comedia ‘Good Times’, en los años setenta, y más tarde co-escribió la comedia cinematográfica de 1993, ‘De vuelta al convento’ [Cambio de hábito; Sister Act 2: Back in the Habit’. Tenía 54 años.
Mason murió el 8 de julia debido a la ruptura de la aorta cuando era conducida al Centro Médico de la Universidad de California en Los Angeles, informó Phyllis Larrymore Kelly, su agente.
"Fue una pionera para el progreso de las escritoras afro-americanas", dijo el miércoles al Times la escritora de cine y televisión Tina Andrews. "En particular, se convirtió en pionera para todas esas escritoras que vinieron después de ella.
"Ciertamente, como modelo de conducta estaba muy presente".
Nativa de Luisiana, Mason era una estudiante de diecinueve años de la Universidad de Grambling cuando vio una hoja en el tablón de anuncios del departamento de teatro, anunciando el premio Norman Lear del Festival de Teatro Universitario de Estados Unidos de 1975, a la mejor comedia original.
El primer premio era de dos mil quinientos dólares.
"Me dije: ‘Vaya, necesito ese dinero’, así que escribí ‘Livin’ Fat’, y gané", contó Mason al New Orleans Times-Picayune en 1995.
La obra ganadora de Mason -sobre una familia negra pobre que se enfrenta a un dilema moral cuando deben decidir que hacer con una enorme suma de dinero que llegó inesperadamente a su posesión- fue producida en Nueva York cuando ella estaba todavía en la facultad.
Unos meses después de graduarse en 1977, Mason estaba en Hollywood escribiendo guiones ‘Good Times’, de Lear, una serie que describió una vez como "filete mignon de la comedia".
"Nunca vi a Judi Ann Mason sin una sonrisa", dijo Lear en una declaración enviada por correo electrónico, dada a conocer por la sección Oeste del Gremio de Guionistas de Estados Unidos. "Lo incorporaba en sus escritos. Su literatura nos hacía reír. "Era muy optimista".

Mason nació el 2 de febrero de 1955 en Bossier City, Luisiana. Como dramaturga, escribió más de veinticinco obras llevadas a las tablas, incluyendo ‘A Star Ain’t Nothin’ but a Hole in Heaven’, que ganó el primer Premio de Teatro Lorraine Hansberry en 1977, instituido para premiar a las mejores piezas de estudiantes.
En su obra ‘Daughters of the Mock’ -una historia ambientada en el sur de Luisiana sobre una maldición falsa que una abuela criolla había pasado de generación en generación para proteger a las mujeres de la familia contra hombres abusadores- fue producida originalmente por la Negro Ensemble Company de Nueva York 1978 y ha sido representada en universidades femeninas en todo el país.
Después de escribir guiones para ‘Good Times’, Mason escribió para series como ‘Sanford’ y ‘Beverly Hills, 90120’ y co-escribió la película para televisión ‘Sophie & the Moonhanger’, en 1996.
Entre otras cosas, fue también la editora ejecutiva de ‘A Different World’ y de ‘I’ll Fly Away’, y guionista del culebrón del canal NBC, ‘Generations’.
"No había muchas escritoras negras" en Hollywood cuando Mason empezó en los setenta, dijo Andrews sobre la ex actriz. Mason, dijo, inspiró a muchas escritoras afroamericanas que se hicieron guionistas.
Andrews, cuyos logros incluyendo el guión de la galardonada miniserie del canal CBS en 2000, ‘Sally Hemings: An American Scandal’.
Recordó haber asistido a una audición para el drama diurno de ‘Generations’ a fines de los años ochenta y haberse encontrado allá con Mason, a la que había conocido en los años setenta.
"Cuando la vi detrás de ese escritorio como una persona en una posición muy poderosa como directora de guiones, me di cuenta de lo que podría ser yo", dijo Andrews. "Y cuando más tarde la felicité por su maravilloso y gran trabajo, me dijo, ‘Si quieres escribir, escribe’. Era una presencia muy poderosa. Le dije: ‘Yo también puedo hacer eso’. Y eso fue lo que ocurrió".
Como escritora, dijo Andrews, Mason "creaba personajes positivos, dignos, especialmente los personajes negros. Tenía diálogos fuertes y realistas. Sonaba como tu hermana, tu tía, tu amiga. Era real, y yo quería escribir como ella. Es por eso que nos inspiró a tantos de nosotros".
La sobreviven su hija, Mason Synclaire Williams; su hijo, Austin Barrett Williams; y sus hermanos Viola Mason Johnson, Waletta ‘Cookie’ Dunn y Willie Gene Mason.

25 de julio de 2009
16 de julio de 2009
©los angeles times 
cc traducción mQh

murió ric hardman

---

Guionista también escribía novelas.

---

Falleció Ric Hardman, 84, dramaturgo, guionista de televisión y novelista, en gran parte en el género de vaqueros, por causa natural, en su casa en Los Angeles, informó su hijo Chris. Sufría de cáncer.
Para la gran pantalla, Hardman escribió ‘El salario de la violencia’ [Gunman’s Walk], una película de vaqueros de 1958 con Van Heflin y Tab Hunter, y ‘Una dama entre vaqueros’ [The Rare Breed], otro western de 1966, con James Stewart.
A principio de los años sesenta, Hardman escribió la serie de televisión sobre vaqueros ‘Lawman’, utilizando tanto su nombre verdadero como su nombre de pluma, Bronson Howitzer.
Más tarde se dedicó a escribir novelas, incluyendo ‘Fifteen Flags’, una historia de 1968 sobre las tropas americanas que lucharon en Siberia durante la Guerra Civil Rusa de 1919-1920, y ‘Sunshine Rider’, una novela de 1998 que Hardman llamó el primer western vegetariano y un crítico de Boston Globe llamó "deliciosamente banal".

Richards Hardman nació el 8 de noviembre en Seattle. Sirvió en el Cuerpo de Marines durante la Segunda Guerra Mundial y estudió en la Universidad de Washington y en la escuela de cine de la Universidad de California en Los Angeles antes de empezar a escribir.

22 de julio de 2009
©los angeles times
cc traducción mQh

murió mollie sugden

---

Actriz cómica británica. A los 86.

---

El 1 de julio en Londres falleció la actriz cómica británica Mollie Sugden, que fue la formidable vendedora Mrs. Slocombe en la prolongada comedia de la BBC, ‘Are You Being Served?’ Tenía 86 años.
Sugden construyó su carrera representando a mujeres fuertes y dominantes -fue la presumida madre de ‘The Liver Birds’, una comedia sobre dos mujeres que comparten un departamento en Liverpool en los años setenta-, pero fue su papel como Betty Slocombe que la convirtió en un nombre familiar.
Como la mandona vendedora que dominaba la sección de ropa interior en los almacenes Grace Brothers, Sugden cometía equívocos con una voz perfectamente indignada, sacudiendo su pelo teñido enrizado.
El programa se emitió de 1973 a 1985 y en su cúspide atrajo audiencias de más de veinte millones de telespectadores.

Sugden nació en Keighley, en el norte de Inglaterra, y estudió en la prestigiosa Guildhall School of Music and Drama, de Londres. Conoció a su marido William Moore en 1956 cuando los dos actuaban en un teatro. Se casaron dos años después, y sus hijo gemelos nacieron seis años después.
Moore murió hace nueve años. A ella le sobreviven dos hijos.

21 de julio de 2009
©6 de julio de 2009
©variety 
cc traducción mQh

murió edward 'ward' costello

---

Actor. Trabajó en las series ‘Hospital General’ y ‘Las calles de San Francisco’. A los 89.

---

Falleció el 4 de junio, en Redlands, California, el actor Edward ‘Ward’ Costello, que apareció frecuentemente en episodios de series de televisión como ‘Las calles de San Francisco’ [The Streets of San Francisco] y ‘Hospital General’ [General Hospital], por complicaciones de un derrame. Tenía 89 años.
Costello trabajó en teatro, cine y en numerosas series de televisión desde los años cuarenta hasta fines de los ochenta.
Su primer rol importante lo tuvo como protagonista de ‘The Father’, de August Strindberg, en Off Broadway. En los años cincuenta, Costello empezó a trabajar en televisión en vivo mientras continuaba su trabajo en teatro en Nueva York.
Fue protagonista en varios culebrones, incluyendo ‘Secret Storm’ y ‘The Edge of Night’. Entre sus otras actuaciones en televisión se cuentan ‘Barnaby Jones’, ‘La casa de la pradera’ [Little House on the Prairie], ‘Star Trek: la nueva generación’ [Star Trek: The Next Generation], ‘Newhart’ y la película de televisión ‘Roe vs. Wade’.
Trabajó como compositor y letrista y fue autor del tema para ‘Los tigres del mar’ [The Gallant Hours]. Costello trabajó también en largometrajes de ciencia ficción de culto, como ‘El año del terror 5000’ [Terror From the Year 5000], ‘Los tigres del mar’ y ‘Mac Arthur’.

Nacido en Boston, sirvió en la Real Fuerza Aérea de Gran Bretaña y en el Cuerpo Aéreo del Ejército de Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial. Fue condecorado cinco veces.
Después de su período de servicio, Costello trabajó como editor de noticias internacionales en el canal CBS, escribió para diarios y revistas y estudió en la Escuela de Drama de Yale. También estudió en la Old Vic y en la Universidad de Birmingham, en Inglaterra.
Le sobreviven su esposa Gerarda; tres hijos; una hija; dos hermanos; y una hermana.

10 de julio de 2009
17 de junio de 2009
©variety
cc traducción mQh

murió hal riddle

---

Actor de carácter. Era un dedicado coleccionista de souvenirs de Hollywood.

---

[Pat Saperstein] El 17 de junio murió en Woodland Hills, California, el actor de carácter Hal Riddle, un ávido coleccionista de souvenirs de Hollywood. Tenía 89 años.
Riddle trabajó en numerosas series de televisión en los años sesenta, setenta y ochenta, incluyendo ‘El fugitivo’ [The Fugitive], ‘La casa de la pradera’ [Little House on the Prairie], ‘The Waltons’, ‘Days of Our Lives’, ‘Granjero último modelo’ [Green Acres], ‘The F.B.I.’ y ‘Con ocho basta’ [Eight is Enough].
Su fascinación con Hollywood empezó cuando, a sus once años, escribió una carta a la actriz de cine mudo Billie Dove. Ella le envió una foto autografiada, con la que empezó una colección que llegaría a contar con más de 1.700 artículos relacionados con el cine.
Cuando vivía en el Motion Picture & Television Fund, Riddle conoció y trabó amistad con Dove, y más tarde se encargaría de su panegírico en su funeral. Las historias sobre la relación entre Riddle y Dove fueron publicadas en The New Yorker, Los Angeles Times y Entertainment Weekly.
Riddle empezó su carrera en el mundo del espectáculo en un teatro de verano en Pensilvania.
En 2001, donó su colección a su alma mater, la Universidad de Murray en Kentucky. La colección abarca setenta años de historia de Hollywood, e incluye cartas de Anthony Hopkins, Harpo Marx y el gobernador Ronald Reagan; fotografías autografiadas de Clark Gable, Jean Harlow, Bette Davis, y carteles de películas como ‘Lo que el viento se llevó’ [Gone With the Wind], ‘Un tranvía llamado deseo’ [A Street Car Named Desire] y ‘De aquí a la eternidad’.

30 de junio de 2009
22 de junio de 2009
©variety 
cc traducción mQh

murió wendy richard

---

Fue una estrella del culebrón ‘EastEnders’.

---

Murió después de una larga batalla contra un cáncer de mama la actriz británica Wendy Richard, cuya carrera de cuarenta años en la televisión incluyó roles como una sensual dependienta en una comedia y como la matriarca de una familia obrera en el culebrón ‘EastEnders’. Tenía 65 años.
Kevin Francis, agente de Richard, dijo que murió en una clínica de Londres acompañada por su marido John Burns.

Nacida como Wendy Emerton, Richard se crió en la planta alta de un bar regentado por sus padres en el centro de Londres. Abandonó la escuela a los quince para trabajar en los grandes almacenes Fortnum and Mason antes de estudiar teatro.
Tuvo varios papeles en las películas cómicas ‘Carry On’ y en series de televisión como ‘Up Pompeii!’ y ‘The Likely Lads’ antes de convertirse en la famosa Miss Brahms, empleada de los grandes almacenes Grace Brothers en la comedia de televisión de los años cincuenta, ‘Are You Being Served?’
Richard era conocida por millones de personas en todo el planeta como la matriarca Pauline Fowler en la dilatada telenovela ‘EastEnders’ en un cerrado vecindario del este de Londres. Richard apareció en el primer episodio de la serie en 1985 y trabajó en ella los siguientes veintiún años, con el papel de Pauline sobreviviendo dramas como el embarazo de su hija adolescente, el diagnóstico de VIH de su hijo y el encarcelamiento y muerte de su marido.
A Richard le diagnosticaron cáncer a mediados de los años noventa y nuevamente en 2002, y se enteró el año pasado de que la enfermedad había vuelto y se había extendido.
Le sobrevive Burns, su colega de toda la vida y cuarto marido, con el que se casó en octubre.

27 de abril de 2009
26 de febrero de 2009
©variety 
cc traducción mQh