mQh

Venray, Holanda. El sábado noche decenas de jóvenes extranjeros y nativos se enfrentaron a golpes luego de que los últimos atacaran y rompieran los ventanales de la mezquita turca de Venray. La policía intervino pronto y pudo separar a los grupos. Un joven quedó herido y fue tratado en un hospital por una lesión en la cabeza.
La noticia de que las ventanas de una mezquita habían sido destruidas por un grupo de jóvenes nativos se conoció a las 7:15 de la tarde. Cuando llegó un coche patrullero, se había desatado una riña masiva entre jóvenes nativos y extranjeros. Dos agentes solicitaron asistencia. Con dos patrulleros adicionales la policía pudo separar a los grupos y terminar la pelea.
"La pelea fue corta, pero dura", dijo un portavoz de la policía. Sospecha que los jóvenes que atentaron contra la mezquita fueron sorprendidos con las manos en la masa. Luego estalló la pelea. El sábado por la noche la policía detuvo a un hombre de 33 años de Belfeld, sospechoso de cometer actos violentos en la mezquita y de participación en la pelea. Es considerado como el principal sospechoso de instigar la violencia. La policía no descarta más detenciones.
Como medida de precaución fuerzas de la brigada anti-disturbios patrullaron el centro de Venray el sábado por la noche. "Queríamos estar visibles en el centro", según la portavoz. No hubo más altercados. La policía detuvo a un joven de 16 de Tegelen y a uno de 21, de Zwolle, por posesión de armas. El joven llevaba una barra de hierro, el hombre de Zwolle una porra. Ninguno de los dos estuvo implicado en la pelea en los alrededores de la mezquita.
No es la primera vez que la mezquita de Venray es atacada. En noviembre, poco después del asesinato de Theo van Gogh [y del llamado del ministro del Interior a la guerra contra los musulmanes], desconocidos trataron de incendiar el templo musulmán. El intento de incendio fracasó. La policía detuvo entonces a cuatro sospechosos, de los cuales al menos uno fue descrito como un "joven Lonsdale".
El alcalde Waals, de Venray, encargó a fines del año pasado una investigación sobre la presencia de jóvenes con ideologías de extrema derecha en la región. El alcalde no quiere solamente saber cuántos extremistas de derecha viven en Limburgo del Norte, sino también cuáles son sus motivos y qué hacen.
La policía ya ha investigado anteriormente a los llamados ‘jóvenes de Lonsdale' en el distrito de Venlo. Estos jóvenes llevan no solamente ropa de la marca Lonsdale, sino las usan como símbolo de odio a los extranjeros. En su lengua Lonsdale significa: "Los holandeses eliminaremos a los extranjeros poco a poco".
De la pesquisa policial se desprendió que 120 jóvenes del distrito Venlo son culpables de xenofobia. La policía no descubrió motivos ideológicos o políticos. Los jóvenes aborígenes dicen simplemente "odiar a los extranjeros".

4 de abril de 2005
©volkskrant
©traducción mQh