chile

expropiación de clarín fue indebida

---

[Melissa Forno] ‘Clarín': Allende dice que expropiación fue "indebida".

---

Chile. Frente a la cercana resolución del tribunal internacional de arbitraje -que podría obligar al Estado chileno a indemnizar al propietario del diario Clarín cuyos bienes fueron confiscados en 1973-, la diputada socialista Isabel Allende sostuvo que "me parece absolutamente razonable que Víctor Pey haya acudido al Ciadi y habrá que respetar los fallos de los tribunales, que no siempre son favorables al Estado. Pero tiene que quedar absolutamente claro que aquí hubo una expropiación indebida".
El Ciadi es un órgano de arbitraje del Banco Mundial al que Chile le reconoce jurisdicción. Lo anterior significaría que Chile deberá pagar todos o parte de los 515 millones de dólares que demanda el ciudadano español Víctor Pey, que compró Clarín, en septiembre de 1972, a través de la adquisición de las acciones del Consorcio Publicitario Periodístico S.A. (CPP) a Darío Saint Marie, conocido popularmente como Volpone.
La hija del Presidente Salvador Allende recalcó que la expropiación ocurrió en 1973 justo en momentos en que el medio de comunicación escrito había renovado su infraestructura.
Añadió que "no es nada raro, porque no fue lo único que se robó o que se expropió" tras el golpe de Estado.
Sobre los 9 millones de dólares por la confiscación del diario que entregó el Ministerio de Bienes Nacionales, basándose en una nómina de accionistas que figuraban en el registro al 31 de diciembre de 1973, la cual estableció que los titulares eran Emilio González, Darío Saint Marie, Jorge Venegas y Ramón Carrasco, la parlamentaria señaló que "aquí se inventó que había unos supuestos seudo-titulares que recibieron indemnización, yo creo que el Estado chileno se precipitó, entregó 9 millones de dólares a supuestos herederos, desconociendo que el titular, porque había comprado Clarín, era Víctor Pey".
También, la diputada Allende advirtió que esta situación anómala ella ya la denunció en la Cámara de Diputados y dijo que está "absolutamente en contra de lo que hizo el Estado de Chile, porque despilfarró 9 millones en personas que no eran (titulares de las acciones)".
Los dichos de la parlamentaria socialista se dieron en el marco de la visita protocolar que realizó ayer al presidente de la Corte Suprema, Urbano Marín.

29 de enero de 2008
©la nación

condenan a tres militares en retiro

---

Caso Porvenir: Juez Billard condena por homicidio a tres militares en retiro. [En la foto, Carolina González, hija de Ramón González, uno de los ejecutados].

---

Santiago, Chile. El ministro de fuero Joaquín Billard condenó este lunes a tres militares en retiro acusados de homicidio calificado en contra de Ramón Domingo González Ortega, Germán Simón Cárcamo Carrasco y Carlos Raúl Baigorri Hernández, en hechos acontecidos en la localidad de Porvenir, el 29 de octubre de 1973.
El magistrado sentenció a Juan Antonio Ortiz Toledo y Miguel Pablo Muñoz Uribe, a la pena de tres años y un día de presidio, y a José Rafael Aguirre Aguirre, a cinco años y un día de cárcel.
El juez también estipuló que "reuniéndose respecto de los sentenciados Ortiz Toledo y Muñoz Uribe, los requisitos del artículo 15 de la ley 18.216, se les concede el beneficio de la libertad vigilada" y que "no concurriendo respecto del sentenciado Aguirre Aguirre los requisitos de la Ley 18.216, no se les concede ninguno de los beneficios por ella establecidos".
El ministro de fuero rechazó, además, en todas sus partes, la demanda civil de indemnización de perjuicios, deducida en contra del Fisco de Chile.
Según lo señala la orden de detención emanada del ministro de fuero sobre los delitos acaecidos en Magallanes: "Ramón González, Germán Cárcamo y Carlos Baigorri, mientras se encontraban prisioneros dentro de un container ubicado al interior del regimiento de infantería Nº11 ‘Caupolicán' de Porvenir, fueron sacados de su encierro por cuatro soldados de la misma unidad y los subieron a una camioneta para trasladarlos varios kilómetros fuera del regimiento".
Los antecedentes del proceso establecen que "una vez que se detuvo el vehículo, los soldados hicieron bajar a los prisioneros y acto seguido, les dispararon con los fusiles SIG, dándoles muerte en forma inmediata. Constatadas sus muertes, por un médico de la misma unidad militar, los uniformados procedieron a sepultar los cuerpos en el mismo lugar de su ejecución".
Al día siguiente, de acuerdo a lo que consigna en el expediente, "el comandante de la unidad dio como versión oficial la baja de los prisioneros por habérseles aplicado la ley de fuga, informándose al resto del regimiento y a los medios de información, que estos huyeron de la unidad, que fueron sorprendidos a unos 20 kilómetros de distancia, y al no hacer caso de la voz de alto, se les disparó dándoles muerte, hecho que importa la comisión del delito de homicidio calificado cometido en las personas de Ramón González Ortega, Germán Cárcamo Carrasco y Carlos Baigorri Hernández, ilícito previsto y sancionado en el articulo 391 Nº1 del Código Penal".

28 de enero de 2008
©la nación

la chepa depone huelga de hambre

---

Tras gestiones de la Iglesia termina huelga de ‘la Chepa'.

---

Chillán, Chile. La activista por la causa mapuche, Patricia Troncoso, ‘La Chepa', puso término a la huelga de hambre que por más de tres meses realizó en protesta a la condena que enfrenta.
Según informó a través de una declaración el presidente de la Conferencia Episcopal, monseñor Alejandro Goic, la mujer, quien tenía su estado de salud muy debilitado, accedió a deponer esta tarde su acción debido a la mediación de la Iglesia Católica.
Pasadas las 18:30 horas de este lunes 28 de enero, el obispo de Rancagua señaló la ayunante acogió una invitación que le formularon varios obispos a apreciar el valor de la vida como un don maravilloso y a deponer su acción que ya enteraba 110 días.
En tal sentido Goic expresó a ‘la Chepa' "que su esfuerzo no ha sido en vano porque el tema mapuche se ha instalado en la sociedad chilena. No es un tema de fácil resolución, pero la Iglesia compromete su palabra y su acción para que lo podamos abordar como sociedad en su conjunto".
Añadió que el hecho se dio gracias al diálogo con altas autoridades del gobierno, quienes han manifestado en las últimas horas su disposición a concederle a Troncoso los beneficios que ha solicitado, para sí misma y para otras dos persona, Juan Millalen y Jaime Marileo.
Reiterando la necesidad de una solución profunda a la situación del pueblo mapuche, que requiere respeto y diálogo, el presiente de la Conferencia Episcopal valoró y agradeció las gestiones realizadas por los obispos Manuel Camilo Vial, Ricardo Ezzati, Sixto Parzinger y Carlos Pellegrin en este caso.
También expresó su especial gratitud al padre Fernando Varas, capellán del hospital de Chillán y a las autoridades de gobierno en quienes se ha encontrado "acogida y buena voluntad para acogida y buena voluntad para ayudar a superar esta situación particular".
Asimismo, expresó su confianza en que el Comité Interministerial también pueda avanzar, "con la misma generosidad, en la resolución de las cuestiones de fondo que este conflicto nos demanda a la sociedad chilena en su conjunto".
La declaración concluye pidiendo a todas las personas e instituciones directa o indirectamente involucrados en este conflicto, su mayor generosidad para evitar nuevas situaciones de violencia.
"Cualquier polarización, lejos de procurar soluciones y acuerdos, los entrampa", enfatizó monseñor Goic.
Mientras esto ocurría La Moneda resolvió nombrar a Rodrigo Egaña Barahona como nuevo comisionado presidencial para asuntos indígenas.

28 de enero de 2008
©la nación

la dictadura no ha terminado

---

[Patrick J. McDonnell] La activista encarcelada Patricia Troncoso lleva más de cien días sin ingerir alimentos sólidos, y pide la libertad de los presos mapuches y la devolución de las tierras ancestrales.

---

Chillán, Chile. El caso de la activista por los derechos indígenas encarcelada que ha estado en huelga de hambre durante más de cien días ha galvanizado el apoyo por los indios mapuche que exigen la libertad de los prisioneros y la recuperación de sus tierras ancestrales en Chile central.
Activistas mapuches y sus aliados han convergido en esta ciudad a los pies de los Andes, donde Patricia Troncoso ha sido recluida en un hospital. Las autoridades intervinieron contra la voluntad de la prisionera la semana pasada y empezaron a alimentarla intravenosamente para impedir su muerte.
Su lucha ha llamado nuevamente la atención sobre la acusación de que el tan aplaudido crecimiento económico de Chile no ha servido para nada a la minoría india, que carece de tierras, está marginada del proceso político y es víctima de la represión policial. Sus partidarios han montado manifestaciones en la capital, Santiago, a unos 370 kilómetros al norte, y otras ciudades, donde se han distribuido declaraciones.
"No pierdan la esperanza", pidió Trocoso, 38, en una carta leída el jueves, el día 107 de su huelga de hambre.
Troncoso pide a las autoridades que la dejen en libertad, a ella y otros activistas mapuche, a los que llama "prisioneros políticos". También quiere que se termine con la pesada presencia policial en zonas tradicionales de los mapuches en Chile.
Los militantes mapuches fueron encarcelados tras ser acusados de cometer atentados incendiarios contra terrenos y camiones que pertenecían a empresas forestales y agrícolas. Líderes mapuches dicen que gran parte de su territorio fue robado y debería serles devuelto. Troncoso ha cumplido casi la mitad de su sentencia de diez años por quemar un terreno forestal -una acusación que ella rechaza.
Los simpatizantes han llamado al gobierno de centro-izquierda de la presidenta Michelle Bachelet, que fue prisionera política durante la dictadura de Pinochet, para ayudar a resolver el impasse en la huelga de hambre. El subsecretario del Interior, Felipe Harboe, expresó simpatía por los mapuches, y condenó la violencia.
"Yo defiendo a la comunidad mapuche", dijo Harboe a periodistas en Santiago. "Pero hay una minoría que comete actos de violencia y estigmatiza a toda la comunidad".
La disputa ha elevado las tensiones en la región y provocado enfrentamientos.
El 3 de enero la policía mató a balazos al activista mapuche Matías Catrileo, 22, estudiante de agronomía, cuando él y otros entraron a una hacienda agrícola.
Según las autoridades, tres días más tarde atentaron a balazos en Santiago contra el coche que transportaba a un ejecutivo de una empresa hidroeléctrica. Nadie resultó herido, pero la policía sospecha que el tiroteo puede estar relacionado con las objeciones de los mapuches a proyectos hidroeléctricos.
Grupos de derechos humanos han atacado el procesamiento de Troncoso y otros activistas, que han sido juzgados según las leyes antiterroristas que datan de la época de la dictadura de Augusto Pinochet.
"Lo que hicieron estos activistas son delitos según el código penal, pero ciertamente no pueden ser definidos como actos de terrorismo", dijo José Miguel Vivanco, que dirige la división Américas de Human Rights Watch.
En su declaración de la semana pasada, Troncoso dijo que "la era de Pinochet para nosotros no se ha terminado", mencionando los puestos de control de la policía y otros actos represivos. "Lo seguimos sintiendo en los caminos de los campos, en los allanamientos, en las persecuciones, encarcelamiento, torturas y muerte".
El caso ha repercutido aquí y en otros lugares en América Latina, donde los problemas indígenas tiene mayor relevancia, especialmente desde la elección en 2005 de Evo Morales como el primer presidente indio de Bolivia.
Pero Chile tiene una población indígena mucho menor que sus vecinos Bolivia y Perú.
De acuerdo a cifras censuales, los indios mapuche en Chile no superan los 600 mil habitantes, cerca del cuatro por ciento de la población del país de más de quince millones.
Los estudios muestran que muchos mapuches se sienten discriminados en un país que ha sido dominado durante largo tiempo por chilenos de piel clara de ancestros mestizos y europeos.
Troncoso, conocida como la Chepa, no es mapuche y se crió en una familia de clase media en Santiago. Según su padre Roberto Troncoso, se interesó en la causa indígena cuando estudiaba teología en una universidad.
"En su corazón, la Chepa es mapuche", dijo Juan Pichún, un líder mapuche que es uno de los muchos que hacen vigilia frente al hospital.
Sus partidarios han levantado tiendas a las puertas del hospital y colgado letreros de cartón denunciando a las autoridades chilenas como "asesinos". Entre sus simpatizantes se encuentran muchos estudiantes, activistas de izquierdas y defensores del medio-ambiente, que denuncian todo un legado de desastres ecológicos en las antiguas tierras mapuches.
La semana pasada los médicos intervinieron para impedir que Troncoso desarrollara daños fatales al riñón, dijo el doctor Gastón Rodríguez, el médico de la policía que está a cargo de ella. Sus signos vitales han mejorado desde que empezara a recibir, intravenosamente, un combinado de vitaminas y otros nutrientes, dijo.
Troncoso debió ser inmovilizada con correas, dijo Rodríguez. El procedimiento le provocó hematomas en partes de su cuerpo, dijeron sus amigos.
"Su cuerpo está lleno de marcas", dijo Valentina Peralta, una amiga que visitó a Troncoso en el hospital. Describió a la prisionera como "físicamente agotada", pero lúcida, tranquila y determinada a seguir rechazando los alimentos sólidos.
Troncoso ha perdido más de 22 kilos de peso. Desde que empezara la huelga de hambre, sólo ha ingerido líquidos como agua, jugos y mate, a veces con azúcar. Los médicos dicen que Troncoso ha sobrevivido en parte porque cuando inició su ayuno el 10 de octubre, se encontraba en muy buenas condiciones físicas y pesaba cerca de 84 kilos.
"Mi hija me ha prometido que vivirá", dijo Roberto Troncoso. "Quiero que vuelva a casa viva, no en un ataúd".

[e-mail]

Claudia Lagos en Santiago y Andrés D'Alessandro contribuyeron a este reportaje.

28 de enero de 2008
©los angeles times
cc traducción mQh

discriminación de mapuches en chile

---

Espantosos niveles de discriminación de mapuches en Chile.

---

Chile. Fuerte discriminación salarial sufren indígenas en Chile. Si bien la brecha es la menor de la región, según la OIT un chileno de origen indígena gana sólo el 59 ciento de lo que recibe uno de que no pertenezca a alguna etnia. El salario medio de un indígena en Chile equivale al 59 por ciento del sueldo que percibe un empleado no indígena, aunque esta brecha económica es menor que en otros países de Latinoamérica, según un informe de la OIT difundido hoy en Santiago.
El informe de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), ‘Panorama Laboral 2007', que recoge el balance económico del pasado año y la proyección para 2008 en América Latina y el Caribe, señala que en todos los países de la región los indígenas perciben ingresos inferiores al resto de trabajadores.
En concreto, los trabajadores indígenas en Chile percibían en 2000, el 52% del ingreso medio por hora que recibía un empleado no indígena, un porcentaje que se incrementó en 2006, hasta el 59%, cuando esa diferencia fue del 42% en Guatemala y del 34% en Bolivia.
Además, las mujeres indígenas percibían en 2006 el 74% del salario medio de los hombres indígenas, porcentaje que en 2000 ascendía al 84%, y un 45% del sueldo que reciben los hombres no indígenas, cifra que en 2000 fue del 41%.
Según la OIT, esta brecha socio-económica persiste al comparar grupos con un alto nivel de estudios, ya que los indígenas chilenos con más de doce años de escolaridad perciben tres cuartas partes del sueldo de sus compañeros no indígenas, mientras que su presencia en puestos directivos representa un tercio del total de trabajadores.

28 de enero de 2008
©la nación

detienen a activistas de derechos humanos

---

Quince personas que se encadenaron a un costado de La Moneda. Entre los detenidos se encuentra Lorena Pizarro y Mireya García, presidenta y dirigente de la Agrupación de Detenidos Desaparecidos.

---

Santiago, Chile.Al menos 15 personas fueron detenidas por Carabineros luego que la mañana de este lunes se encadenaran frente a la puerta de Morandé 80, a un costado de La Moneda, en repudio por la situación que actualmente enfrenta la activista mapuche.
Patricia Troncoso, quien cumple 110 días en huelga de hambre.
Entre los detenidos se encuentra Lorena Pizarro y Mireya García, presidenta y dirigente de la Agrupación de Detenidos Desaparecidos, respectivamente; y Marta Godoy, quien es la figura máxima de la Agrupación de Ejecutados Políticos y miembro del Comité Político del Partido Comunista (PC).
Tras su aprehensión, los manifestantes -que sólo alcanzaron a estar encadenados tres minutos- dejaron unas hojas con la letra de la canción ‘Arauco tiene una pena', de Violeta Parra.

28 de enero de 2008
©la tercera

carta a un general cobarde

---

[Héctor Vera Vera] Carta pública al general Gonzalo Santelices Cuevas.

---

Chile. Si tiene un poco de dignidad, señor Gonzalo Andrés del Corazón de María Santelices Cuevas, debiera renunciar al Ejército y dejar su alto cargo.
Ayer domingo 27 de enero de 2008, me acabo de informar en el diario La Nación que usted como jefe de un grupo de militares sacó con violencia, el 18 de octubre de 1973, a los 14 presos políticos de la cárcel de Antofagasta, que fueron masacrados bajo las órdenes de Arellano Stark, tal como lo testificó el general Joaquín Lagos ante el ministro Guzmán en el caso Caravana de la Muerte.
Usted dejó constancia, con su firma y grado, de su acción en los registros de Gendarmería. Yo estaba preso en la cárcel de Antofagasta en calidad de "prisionero de guerra" y formaba parte de los perseguidos de la dictadura. Los asesinados, en su mayoría jóvenes idealistas, ya habían sido juzgados por un tribunal militar y estaban cumpliendo con las condenas. En consecuencia su acción de sacarlos de la cárcel era totalmente ilegal y constituye un completo secuestro.
Su conducta, en todos estos años, ha sido la del mediocre moral, la del buen cobarde que se esconde en la institución militar para minimizar su responsabilidad. Sin embargo, en los momentos de su "valiente acción", ante "enemigos" completamente indefensos, usted desplegó su total arrogancia que le ganaron la admiración de sus superiores. Es ese factor de arrogancia y de inconsciencia lo que posiblemente le llevaron a participar en la siniestra cadena de torturas, de muertes y de crueldades con la que gente como usted jalona la historia reciente del Ejército de Chile. Esta acción de felonía ha sido facilitada por la negligencia de los tribunales de justicia y de los gobiernos de la Concertación, que han dado luz verde a sus sucesivos ascensos hasta ser hoy general y jefe de la Guarnición Militar de Santiago.
¿No ha sentido vergüenza de su impunidad? ¿Con qué clase de conciencia mira y se relaciona usted con su esposa, con sus hijos, con sus nietos? ¿Ninguna sospecha ha tenido de que su conducta ha producido profundo dolor entre sus víctimas, familiares, amigos y en toda persona sensible al sufrimiento humano? ¿Se siente inteligente y fuerte al haber burlado los controles políticos y contar con el apoyo de sus oficiales superiores, mientras considera que sus víctimas son despreciables?
Si tiene un poco de dignidad, señor Gonzalo Andrés del Corazón de María Santelices Cuevas, debiera renunciar al Ejército y dejar su alto cargo. De todas maneras va a recibir una suculenta pensión, como la tienen pocos en nuestro país y tendrá beneficios especiales como general de la República de Chile.
Usted representa la vigencia de una tremenda injusticia, que proviene del pasado dictatorial y que se prolonga en nuestra imperfecta democracia actual.
Si aun no lo sabe, las personas que usted sacó de la cárcel con la vista vendada y amarrados, que usted trató como a perros sarnosos, eran gente digna, que luchó por una sociedad menos desigual, más fraternal gente que, de alguna manera, son el sustento desde el cual usted ha construido su tranquila vida profesional y humana. Esas personas que usted llevó al matadero nunca se imaginaron que, gente joven como usted lo era en ese momento, tuvieran tanta crueldad y tan duradero cinismo.
Por la dignidad de sus nietos. No pida más protección institucional. Renuncie, ahora.

28 de enero de 2008
©la nación

desalojan catedral de concepción

---

Desalojada toma de la Catedral penquista. Luego de 4 días de toma, Carabineros entro al Templo y procedió a detener a los seis manifestantes en huelga de hambre y a una treintena de simpatizantes.

---

Concepción, Chile. Esta madrugada y por una petición del Arzobispado de Concepción, Carabineros ingresó a la catedral penquista y dio por finalizada la toma del templo santo. Los seis manifestantes que apoyaban a Patricia Troncoso y la causa mapuche, mediante una huelga de hambre, fueron detenidos por la policía en medio de un gran alboroto.
No obstante, a las 03.00 horas también fueron detenidas por disturbios más de 30 personas. Y es que en momento del procedimiento policial, la multitud se opuso al desalojo y trató de impedir el actuar de los efectivos policiales.
Se informó que los seis activistas serán formalizados por la fiscalía local por el delito de usurpación de lugar físico. En tanto, los restantes manifestantes serán formalizados por daño a la propiedad pública.

28 de enero de 2008
©la nación