arrojado a su muerte en una autopista
[Audrey McAvoy] Niño arrojado sobre una autopista en Hawai.
Honolulu, Hawai, Estados Unidos. Un hombre en bata de hospital arrojó, como si se tratase de un muñeco, a un niño desde un paso peatonal contra una transitada autopista abajo. El niño de dos años y medio cayó nueve metros contra el asfalto y murió instantáneamente.
El horrible incidente del jueves, en la autopista que atraviesa el centro de la ciudad, causó consternación entre los habitantes de Honolulu, provocando que aterrados padres llamaran por teléfono a las guarderías para preguntar por sus hijos.
La policía detuvo a un hombre de 23 años, del que dicen que trabajaba de vez en vez cuidando niños, después de que testigos lo vieran arrojar algo, lo siguieran y llamaran a las autoridades.
Kraig Hengst dijo al Honolulu Advertiser que estaba trabajando en un garaje al otro lado de la calle del paso peatonal cuando vio a un hombre "arrojar al bebé" a eso de las 11:40 de la mañana.
"Vi al bebé en el aire. Al principio pensé que era un muñeco", dijo Hengst. El hombre sostenía al niño en un brazo y lo arrojó al aire", dijo.
Uno o dos vehículos arrollaron al niño, pero no quedó claro qué lo mató exactamente, informó el diario.
Una manta blanca cubría el cuerpo en la banda hacia el oeste de la autopista H-1, una importante ruta que cruza por el centro de la ciudad y que la policía cerró temporalmente. La escena está a apenas unas cuadras del Capitolio y de la residencia del gobernador.
El hombre, que llevaba una bata verde de hospital, fue llevado a la comisaría de policía y luego a un hospital, dijo la portavoz de la policía Michelle Yu. No sabía si el hombre tenía antecedentes criminales o si sufría alguna enfermedad mental.
"Eso es lo que investigaremos", dijo Yu.
El sospechoso gritó: "Gracias por todo" a los equipos de televisión cuando era trasladado a un calabozo. Cuando subió a la patrullera, se movía hacia atrás y adelante en el asiento.
El Centro Médico Queen, el centro de salud más cercano con una sección de salud mental, se negó a decir si el hombre había sido o era paciente. Pero la portavoz Rebecca Pollard dijo que no extrañaban a ningún paciente el jueves y que no se había dado de alta a nadie en condiciones inestables.
Johnnie Bruen dijo a la KITV que después de arrojar al hombre de alejó tranquilamente del paso peatonal. Bruen persiguió al hombre más tarde en una colina entre casas y edificios bajos cerca de la autopista.
"No dijo nada; no gritaba; parecía una persona normal que se estaba fumando un cigarrillo, excepto que llevaba una bata", dijo Bruen.
"Eso es una cosa horrible de ver, es terrible que un hombre haga eso a un niño".
La policía no recibió denuncias de niños extraviados, dijo el capitán de policía Frank Fujii. Otros agentes tomaron contacto con guarderías y otras instalaciones para trazar el domicilio del niño.
Hedy Chun, directora de una preescolar cercana, la Kamaaina Kids Honolulu, dijo que había recibido entre diez y quince llamadas de padres preocupados por sus hijos. Todos los alumnos se encontraban bien.
La gobernadora Linda Lingle dijo sobre incidente que era "una verdadera tragedia".
Honolulu, Hawai, Estados Unidos. Un hombre en bata de hospital arrojó, como si se tratase de un muñeco, a un niño desde un paso peatonal contra una transitada autopista abajo. El niño de dos años y medio cayó nueve metros contra el asfalto y murió instantáneamente.El horrible incidente del jueves, en la autopista que atraviesa el centro de la ciudad, causó consternación entre los habitantes de Honolulu, provocando que aterrados padres llamaran por teléfono a las guarderías para preguntar por sus hijos.
La policía detuvo a un hombre de 23 años, del que dicen que trabajaba de vez en vez cuidando niños, después de que testigos lo vieran arrojar algo, lo siguieran y llamaran a las autoridades.
Kraig Hengst dijo al Honolulu Advertiser que estaba trabajando en un garaje al otro lado de la calle del paso peatonal cuando vio a un hombre "arrojar al bebé" a eso de las 11:40 de la mañana.
"Vi al bebé en el aire. Al principio pensé que era un muñeco", dijo Hengst. El hombre sostenía al niño en un brazo y lo arrojó al aire", dijo.
Uno o dos vehículos arrollaron al niño, pero no quedó claro qué lo mató exactamente, informó el diario.
Una manta blanca cubría el cuerpo en la banda hacia el oeste de la autopista H-1, una importante ruta que cruza por el centro de la ciudad y que la policía cerró temporalmente. La escena está a apenas unas cuadras del Capitolio y de la residencia del gobernador.
El hombre, que llevaba una bata verde de hospital, fue llevado a la comisaría de policía y luego a un hospital, dijo la portavoz de la policía Michelle Yu. No sabía si el hombre tenía antecedentes criminales o si sufría alguna enfermedad mental.
"Eso es lo que investigaremos", dijo Yu.
El sospechoso gritó: "Gracias por todo" a los equipos de televisión cuando era trasladado a un calabozo. Cuando subió a la patrullera, se movía hacia atrás y adelante en el asiento.
El Centro Médico Queen, el centro de salud más cercano con una sección de salud mental, se negó a decir si el hombre había sido o era paciente. Pero la portavoz Rebecca Pollard dijo que no extrañaban a ningún paciente el jueves y que no se había dado de alta a nadie en condiciones inestables.
Johnnie Bruen dijo a la KITV que después de arrojar al hombre de alejó tranquilamente del paso peatonal. Bruen persiguió al hombre más tarde en una colina entre casas y edificios bajos cerca de la autopista.
"No dijo nada; no gritaba; parecía una persona normal que se estaba fumando un cigarrillo, excepto que llevaba una bata", dijo Bruen.
"Eso es una cosa horrible de ver, es terrible que un hombre haga eso a un niño".
La policía no recibió denuncias de niños extraviados, dijo el capitán de policía Frank Fujii. Otros agentes tomaron contacto con guarderías y otras instalaciones para trazar el domicilio del niño.
Hedy Chun, directora de una preescolar cercana, la Kamaaina Kids Honolulu, dijo que había recibido entre diez y quince llamadas de padres preocupados por sus hijos. Todos los alumnos se encontraban bien.
La gobernadora Linda Lingle dijo sobre incidente que era "una verdadera tragedia".
20 de enero de 2008
18 de enero de 2008
©pocono record
cc traducción mQh
0 comentarios