miles de causas a justicia civil

---

Crimen de carabinero: Primer caso que pasó de justicia militar a civil. Tribunal mantuvo prisión preventiva para formalizado por ataque en La Legua. Milton Juica destacó aplicación de medida resuelta tras huelga de hambre mapuche.

---

Santiago, Chile. José Luis Berríos Troncoso (20), formalizado por el homicidio de un carabinero en la población La Legua, de la Comuna de San Joaquín, se mantendrá en prisión preventiva, pero acotada en 30 días, en la primera de 4.500 causas que deben pasar dentro de los próximos 60 días desde la Justicia Militar a la Civil luego de las modificaciones tras la huelga de hambre de comuneros mapuche introducidas al Código de Justicia Militar.
Ante 12° Juzgado de Garantía, Berríos fue formalizado por el delito de homicidio simple en grado de frustrado en contra del suboficial de Carabineros Luis Alberto Taruman Llancalahuén, de la 50ma Comisaría de San Joaquín, en un hecho ocurrido el 31 de octubre de 2009.
El tribunal dejó en prisión preventiva a Berríos por considerarlo un peligro para la seguridad de la sociedad y fijó un plazo de investigación de 30 días para que indagar el caso en que el sujeto está acusado de percutar al menos siete disparos contra el policía.
El presidente de la Corte Suprema, Milton Juica, destacó la aplicación de la medida que significa que nunca más un civil involucrado en delitos de carácter militar sea investigado por la justicia castrense, lo que calificó como un "avance positivo".
"Todavía quedan cuestiones pendientes como ajustar el procedimiento actual de la justicia militar a parámetros mucho más modernos, mucho más trasparentes y, naturalmente, mucho más garantísticas",  comentó.
En el marco del juicio contra Berríos, el Defensor Regional Metropolitano Sur, Claudio Pavlic, resaltó que "las personas imputadas y procesadas por el antiguo sistema desde ahora sí tienen derecho a defensa. Lo más relevante es que ahora los imputados tienen derecho a defensa material, a una defensa concreta y a ser asistidos por un profesional".
Pavlic puso como ejemplo el caso del formalizado este jueves quien ha pasado un año y tres meses en prisión preventiva por orden de la Corte Marcial y sin la actuación y representación de un abogado.
Este procedimiento se llevará a cabo por los próximos 60 días, que es el plazo establecido por el Senado para el traspaso de las 4.500 causas que se mantienen en las fiscalías militares donde hay civiles involucrados.
En el caso de las causas ocurridas con anterioridad al 2005, éstas pasarán a los Juzgados del Crimen respectivos y las que se encuentren en etapa de apelación ante la Corte Marcial, pasarán a la Corte de Apelaciones respectiva del lugar donde se cometió el ilícito investigado.
7 de enero de 2011
6 de enero de 2011
©la nación

murió pete postlethwaite

---

Actor. Fue nominado a un Oscar por ‘En el nombre del padre’.

---

[Dennis McLellan] Cuando el actor británico Pete Postlethwaite estaba estudiando en la Bristol Old Vic Theatre School en los años setenta, el director de la escuela predijo que le iría bien como actor, pero no pudo resistir decirle que tenía cara de "arco de piedra".
"Toda mi carrera se sostiene en mis pómulos", dijo Postlethwaite al diario The Independent, de Londres, en 1998. "Son grandes, ¿no? ¿Quién fue el que dijo: ‘Parece que tiene la clavícula en la boca?’"
Postlethwaite, que fue nominado a un Oscar por su papel secundario como el padre de Daniel Day-Lewis en el drama ‘En el nombre del padre’ [In the Name of the Father, de 1993, murió el domingo, de cáncer, en un hospital de Shropshire, Inglaterra, de acuerdo a informes de la prensa británica. Tenía 64 años.
La mención de sus bien marcados rasgos, incluyendo una complexión rubicunda y una protuberante nariz que se había quebrado de niño jugando rugby, y vuelto a romper de adulto en peleas de bares, fue un refrán común durante toda la vida actoral de Postlethwaite, oficio para el que mostró talento desde muy temprano.
"Pos lo tenía todo", dijo Day-Lewis en una declaración el lunes. "De jóvenes, era él a quien íbamos a ver al teatro. Queríamos ser como él; desenfrenado y auténtico, valiente, natural, irreverente...
"No debería haberse ido. Me hubiera gustado que no lo hiciera. Existe la tendencia a hacer listados de fin de año. Cuando hacemos el listado de los más británicos, Pete no debería estar muy lejos de la cima."
En una carrera que incluyó actuar con la Royal Shakespeare Company, Postlethwaite apareció en numerosos programas en la televisión británica antes de aparecer en películas como ‘Los sospechosos de siempre’ [The Usual Suspects; Sospechosos comunes; Sospechosos habituales], ‘Tocando el viento’ [Brassed Off],’Atando cabos’ [The Shipping News], ‘Romeo + Julieta’ [Romeo + Juliet’, ‘Parque Jurásico II: El mundo perdido’ [The Lost World: Jurassic Park] y ‘Amistad’.
Como actor, contó Postlethwaite al diario Liverpool Daily Post en 2002: "Me niego a ser encasillado, y siempre haré cualquier cosa provisto que sea diferente, interesante, que se trabajo duro y si exige gran versatilidad."
Day-Lewis lo recomendó para el papel que lo puso en el centro de la atención internacional en ‘En el nombre del padre’, la película basada en un hecho real del director Jim Sheridan, que exploraba la relación entre un joven de Belfast que es encarcelado injustamente por un mortífero atentado del IRA en un pub inglés y su padre, que trata de salvar a su hijo y termina encarcelado él mismo.
"Era un actor tan, tan bueno", dijo Sheridan, desde Irlanda, al Times el lunes. "Básicamente era el epítome del padre no violento; es del tipo Gandhi de clase trabajadora.
"Creo que tuvo un enorme impacto más allá del cine en el alma de Irlanda e Inglaterra y la gente entiende que el padre no violento era en realidad el personaje más importante de la película. De este modo, sus roles cambiaron el paisaje político haciendo que la gente entendiera cómo puede una persona realmente inocente terminar implicada en todo esto".
Sheridan describió a Postlethwaite como un "hombre apasionado" que "vivía la vida plenamente".
"Era el ser humano más precioso que se pueda conocer, el más dulce", dijo Sheridan. "Bebía, pero podía controlarse. Al mismo tiempo, era muy profesional, lo que es una rara combinación".
Tras oír las noticias de su muerte, la actriz Julie Walters, que tuvo una larga relación romántica con Postlethwaite durante sus años en el Everyman Theatre de Liverpool, dijo a una agencia de noticias británica: "Es simplemente el actor más excitante y más estimulante de su generación. Era una persona y actor estimulante".
Steven Spielberg, que dirigió a Postlethwaite en ‘Parque Jurásico 2: El mundo perdido’ y ‘Amistad’, se dice que lo llamó una vez "probablemente el mejor actor del mundo" -elevados elogios que Postlethwaite respondió sarcásticamente: "Estoy seguro de que lo que dijo Spielberg fue: ‘Lo que pasa con Pete es que piensa que es el mejor actor del mundo’".
El menor de cuatro hermanos, nació en el seno de una familia católica de clase trabajadora de Warrington, Cheshire, Inglaterra, el 7 de febrero de 1946.
Enseñó en el St. Mary’s University College de Londres, donde siguió clases de teatro que, dijo después, le abrieron todo un nuevo mundo.
Después de enseñar teatro durante algunos años, empezó a estudiar actuación en la Bristol Old Vic. Más tarde pasó algunos años en el Everyman Theatre den Liverpool, adonde volvió en 2008 para representar al Rey Lear.
El actor decidió mantener su difícil apellido desde el principio.
"Mi primer agente lo quería cambiar", contó al diario londinense The Independent en 2000. "Así que lo cambié a él".
"Cuando despegué como actor, la gente empezó a decir: ‘¿Quién es ese tío con el nombre divertido?’", dijo en una entrevista de 2000 con el Independent de Londres. "Me aconsejaron cambiarlo, diciéndome que nunca pondrían mi nombre en una marquesina, por el gasto de electricidad.
"Pero nunca he contemplado cambiarme el nombre. Ese soy yo. Es mi madre y mi padre, y toda mi familia. Es de donde viene todo lo que soy. No puedo imaginar mi vida con otro nombre".
Activista político que salió a la calle para oponerse a la guerra en Iraq, fue el archivista del futuro en el documental ‘La edad de la estupidez’ [The Age of Stupid], sobre el cambio climático, de 2009.
Entre quienes le sobreviven se encuentran su mujer, Jacqui, y sus hijos Will y Lily.
7 de enero de 2011
4 de enero de 2011
©los angeles times
cc traducción mQh

familiares molestos

---

Por libertad a represores.

---

Argentina. Desde Familiares de Desaparecidos y Detenidos por razones políticas de Rosario, reiteraron ayer su "preocupación la liviandad con que miembros del Tribunal Oral Federal Número 2 de Rosario, dispusieron la más absoluta libertad, es decir sin ningún tipo de control, a los acusados que están siendo juzgados por delitos de lesa humanidad en la causa Díaz Bessone. Son cinco de los imputados que sólo deberán presentarse a partir de el 1º de enero, a firmar en forma semanal ante la Dirección Provincial de Control y Asistencia Pos Penitenciaria de la Provincia", dice el comunicado firmado por Elida Luna y Héctor Medina entre otros militantes por los derechos humanos.
"Este hecho a nuestro juicio es gravísimo, tratándose de responsables de Terrorismo de Estado que actuaron bajo la jurisdicción del Comando del Segundo Cuerpo de ejército, además de ser partícipes directos dentro del centro clandestino que funcionó en el Servicio de Informaciones de la ex Jefatura de Rosario" agrega el texto.
Los militantes también expresaron su "malestar" con las autoridades provinciales "sin ánimo de entrar en ninguna polémica". "Teniendo en cuenta que en reuniones que tuvimos a mediados del año pasado, organismos de derechos humanos, testigos, querellantes y abogados patrocinantes, con autoridades de primer nivel de la provincia, éstas se habían comprometido a notificarnos de cualquier novedad surgida de los juicios a los represores, a través de la Secretaría de Derechos Humanos, debemos decir que nuevamente en nuestro caso y hasta donde sabemos, todos los testigos y querellantes, volvemos a enterarnos a través de los medios de difusión, a sabiendas que el ex Patronato de Liberados depende de la provincia de Santa Fe", dice el documento.
Desde Familiares, Medina y Luna remarcaron: "No nos cansaremos de seguir exigiendo como lo hemos hecho por más de 30 años la detención de José Rubén Lofiego, Mario Alfredo Marcote, José Carlos Antonio Scortechini, Ramón Rito Vergara y Ricardo Chomicki, entre otros. Para seguridad de los particulares damnificados, testigos, querellantes y familiares de los compañeros desaparecidos, asesinados y todos aquellos que sufrieron en las mazmorras del terrorismo de estado y que hoy valientemente siguen dando su testimonio". Finalmente exigieron que "también que se respete nuestro derecho a conocer inmediatamente las resoluciones que se tomen".
El lunes la Secretaría de Derechos Humanos de Santa Fe había solicitado a la justicia federal que "se adopten medidas restrictivas sobre los imputados en la causa Díaz Bessone".
6 de enero de 2011
©rosario 12

murió arnold weiss

---

Encontró el testamento de Hitler.

---

[Bruce Weber] Murió el 7 de diciembre de 2010, en Rockville, Maryland, Arnold Hans Weiss, que huyó a Estados Unidos desde la Alemania nazi cuando tenía trece años y volvió como soldado estadounidense durante la Segunda Guerra Mundial, convirtiéndose en esencial para la investigación que condujo al hallazgo de la última voluntad y testamento político de Hitler. Tenía 86 años y vivía en Chevy Chase, Maryland.
La causa fue una neumonía, informó su hijo Daniel.
Weiss, que se convirtió en un exitoso abogado y banquero, tenía apenas veintiún años hacia el final de la guerra en 1945. Ese otoño estaba asignado a Munich como oficial del Cuerpo de Contrainteligencia del Ejército de Estados Unidos.
Hitler se había suicidado, en abril, en su búnker de Berlín, pero abundaban los rumores sobre su supervivencia y la unidad de Weiss fue encargada de encontrar pruebas definitivas de su muerte. Su trabajo consistió en trazar el paradero de los altos oficiales nazis que estuvieron con Hitler en sus últimos días.
Encontró a Wilhelm Zander, asesor de Martin Bormann, el funcionario del Partido Nazi que tenía acceso controlado a Hitler.
La historia de su búsqueda de Zander, que Weiss describió en un artículo en el Washington Post Magazine en 2005 y que había sido escrita sin ninguna sistematicidad y con varios grados de detalle en varios libros, fue el tema de una película policial.
Trabajando con Hugh Trevor-Roper, el agente de la inteligencia británica e historiador que escribió ‘Los últimos días de Hitler’ [The Last Days of Hitler], y otro agente estadounidense llamado Rosener, Weiss presionó a los familiares de Zander para obtener información que condujo a una granja en Bavaria donde Zander posaba de jardinero.
Weiss participó, en gran parte como intérprete, en el interrogatorio de Zander, que inicialmente se defendió diciendo que era víctima de un error de identificación, pero que finalmente declaró: "Correcto. Soy el comandante Wilhelm Zander, de las SS." Habló durante horas sobre lo que había pasado en el búnker durante los últimos días de Hitler y qué había pasado con los otros líderes nazis.
Finalmente, Weiss preguntó a Zander por qué había salido del búnker y Zander dijo que lo habían enviado con un encargo. Agregó: "Supongo que quiere los documentos".
Los documentos, finalmente rescatados de un compartimento oculto en una maleta arrojada a un pozo seco, eran la última voluntad y testamento político de Hitler, junto con el certificado de matrimonio con Eva Braun, que había sido celebrado en su lecho de muerte. Autentificado más tarde y utilizado como evidencia en los juicios de Nuremberg, la última voluntad de Hitler entregaba la mayor parte de sus bienes al Partido Nazi y nombraba a Bormann como su albacea.
El testamento político era una declaración desafiantemente impenitente en la que dice que los judíos y sus partidarios fueron los responsables de la guerra, no él. Predijo un glorioso futuro para el Tercer Reich y concluyó, siniestro: "Sobre todo encargo a los líderes del país y a aquellos bajo su autoridad, la observancia escrupulosa de las leyes raciales y la oposición implacable contra el envenenador de todos los pueblos, la judería internacional".
No es seguro que Weiss haya sido el primero en leer los documentos, como afirma. El libro de Trevor-Roper no lo menciona, y otras historias cuentan versiones ligeramente diferentes del acontecimiento. Además, ‘Hitler’s Will’, un libro de memorias de un ex soldado británico, Herman Rothman, de 2009, dice que dos meses antes se descubrió una copia de los documentos en circunstancias enteramente diferentes y que él fue el primer traductor.
Sin embargo, el papel de Weiss en la captura de Zander y la recuperación de los documentos parece incontrovertible. En una carta en la que le conceden la Medalla de Honor del Ejército por servicios realizados entre el 24 y el 28 de enero de 1945, el general de brigada Edwin L. Silbert escribió: "Cuando usted fue llamado para una emergencia, usted asumió la responsabilidad de aprehender a una personalidad con una posición muy alta en los anales del sistema nazi."

Hans Arnold Wangersheim nació en Nuremberg el 25 de julio de 1924. Sus padres se divorciaron cuando tenía seis años y fue internado en un orfelinato judío, donde vivió hasta sus trece. Su abuela murió en Auschwitz. Su madre y hermanas escaparon por sus propios medios de Alemania y llegaron finalmente a Estados Unidos. Más tarde su padre pasó un tiempo en Dachau y finalmente se asentó en Brasil -padre e hijo no se volverían a encontrar.
El joven Hans fue enviado a Estados Unidos por una organización de servicio social judía y finalmente fue colocado con una familia que poseía una joyería en Janesville, Wisconsin. Empezó a estudiar en la Universidad de Wisconsin antes de enrolarse en el ejército. Tomó el apellido Weiss de una estrella del fútbol de Wisconsin.
En el ejército Weiss fue formado como artillero aéreo hasta que un aterrizaje forzado le quebró las dos piernas. Durante su convalecencia, y debido a su dominio del alemán, fue reclutado por la Oficina de Servicios Estratégicos, el servicio de inteligencia de la Segunda Guerra Mundial, antes de incorporarse al Cuerpo de Contrainteligencia.
En 1956 Weiss se casó con Artemis Lychos, la que murió en 2005. Además de su hijo Daniel, que vive en North Bethesda, Maryland, le sobreviven su otro hijo, Andrew, y tres nietos.
Weiss estudió economía y ciencias políticas en Wisconsin, licenciándose más tarde en derecho. Más tarde trabajó como abogado para el Ministerio de Hacienda, ayudó a empezar el Banco Interamericano de Desarrollo y se convirtió en vicepresidente y abogado general de Emerging Markets Partnership, una firma de inversiones internacional con sede en Washington que se especializa en proyectos de infraestructura en países en desarrollo.
Era una carrera, dijo en una entrevista el año pasado con la Wisconsin Alumni Association, a la que llegó gracias a su experiencia de guerra.
"Decidí que yo quería construir, antes que destruir", dijo. "En Bélgica, Luxemburgo, Francia, Alemania hubo mucha destrucción. Yo sabía que había una mejor manera de hacer las cosas".
6 de enero de 2011
1 de enero de 2011
©new york times
cc traducción mQh

semillas de maldad

---

Cómo se organiza el sistema de explotación

---

Argentina. Las duras condiciones de explotación de los trabajadores rurales temporarios –hechas notorias por el caso de la firma Nidera en San Pedro– responderían a un sistema por el cual, desde la provincia de Santiago del Estero, miles de hombres parten a servir a empresas en distintos puntos del país. Investigaciones a las que accedió Página/12 permiten trazar el siguiente cuadro. Se beneficiarían de este sistema las grandes productoras de semillas: "Cargill, Monsanto, Adecoagro, Dekalb", según estas investigaciones, y desde luego Nidera. Un eje de la explotación en estas empresas sería el "puntaje por cuadrilla", en el que la colectivización de los castigos lleva a que los mismos trabajadores controlen el rendimiento y la disciplina. En cuanto al reclutamiento, la principal organizadora sería la firma de trabajo temporario Manpower. La mayor parte de la población de Atamisqui, Loreto y otras localidades santiagueñas, "las más pobres", debe entregarse a estos trabajos, mediante "un dispositivo que manejan los intendentes y comisionados rurales". Todavía peores –"en negro"– serían las condiciones de estos trabajadores cuando, para empresas nacionales, van a cosechar en Entre Ríos, Chaco, Formosa, Catamarca, La Rioja, Salta y otras provincias.
La investigación "Los obreros santiagueños en el desflore de maíz. Proceso y condiciones de trabajo", de Agustina Desalvo –en Anuario 2009 del Centro de Estudios e Investigaciones en Ciencias Sociales (Ceics)– explica que "el desflore consiste en quitarles la flor a las plantas hembras", lo cual es necesario para "la producción de semillas híbridas, que se destinan mayormente a la exportación; es una actividad en ascenso desde la década de los ’80. Una de las principales empresas que se encargan de reclutar trabajadores es Manpower, a través de Ruralpower. Tiene oficinas en Santiago del Estero desde donde se pone en contacto con los ‘cabecillas’, que juntan a los peones golondrina, y con el capataz general, que coordina las cuadrillas. Los trabajadores son reclutados para las grandes empresas productoras de semillas: Monsanto, Adecoagro, Dekalb; son trasladados en micros y acampan en la zona hasta que termine el desflore, que dura entre 20 y 30 días".
La jornada de trabajo –según la investigación de Desalvo– dura como mínimo nueve y puede extenderse hasta 14 horas. El salario en algunas empresas "no llega a los 60 pesos por día"; en otras, "entre 65 y 70". También, "la hora cotiza según los puntos obtenidos por la cuadrilla, en una escala de uno a 10. Esto funciona como mecanismo de control, pues para obtener el mejor puntaje es necesario haber rendido y no haber emitido queja alguna".
"A veces –continúa la investigación– el pago final resulta inferior a lo pautado porque les descuentan lo que consumen en la proveeduría: jabón, cigarrillos, gaseosas; la proveeduría, que pertenece a la empresa, les vende a un precio más alto que el corriente. También se les descuenta el boleto del micro y –en algunas empresas– la vestimenta." "A pesar de trabajar largas horas bajo el sol en pleno verano, la provisión de agua es insuficiente y deben beberla recalentada. ‘Encima –dice un trabajador entrevistado por Desalvo– las plantas son altas, tienen dos metros y vos vas en el medio y te asfixiás, no corre una gota de aire. Empezás a vomitar y te baja la presión’."
En cuanto al alojamiento, "lo habitual son casillas rodantes para 18 personas, sin electricidad ni baños. No tienen permitido salir siquiera cuando ha terminado la jornada. Duermen apiñados. ‘A las casillas todo el día les da el rayo del sol. Te acostás ahí y te asás en vida’, dice un trabajador." En la cobertura de salud, "resultan estafados porque para hacer uso de la obra social les exigen haber trabajado tres meses seguidos, lo cual resulta imposible pues nunca se los emplea ese tiempo. Sin embargo, la empresa les descuenta igual. Algo similar ocurre con las jubilaciones: deben superar los 90 días trabajados para que les consideren un año de aportes, algo muy poco factible".
También investigó el tema Reinaldo Ledesma, sociólogo, ex consultor de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), quien se reconoce como integrante del pueblo diaguita cacano, al que pertenecen la mayoría de los trabajadores migrantes santiagueños: "En los departamentos de Loreto y Atamisqui, el 90 por ciento de la población activa se dedica a esto; también hay muchos trabajadores golondrina en San Martín y en Figueroa, siempre coincidiendo con los mayores bolsones de pobreza. Los intendentes y comisionados rurales de estos departamentos han armado un dispositivo que sirve, a la vez, para propósitos electorales y como reclutador de mano de obra para esas empresas".
"Si el trabajador no vota al candidato por el que debe votar, no lo llevarán a la próxima campaña de trabajo temporario. El voto secreto no existe allí: los sacan de la casa, los llevan al lugar de votación y los traen de nuevo, bajo absoluto control de quién vota a quién", explicó Ledesma. "Loreto es la denominada ciudad-puerto, desde donde sale una población de unos 28.000 trabajadores golondrina." Además de la desflorada de maíz, para las grandes cerealeras, estos trabajadores "son llevados a las cosechas de arándano, espárrago, aceituna, en Entre Ríos, Chaco, Formosa, Catamarca, La Rioja, Salta. En estos casos, se trata de empresas nacionales y la contratación es ‘en negro’".
La actividad de los trabajadores rurales temporarios se rige por la ley nacional 24.248, que data de la última dictadura militar y cuyo artículo 84 –"Los diferendos que se suscitaren no podrán dar lugar a la paralización del trabajo"– les niega el derecho de huelga que garantiza la Constitución nacional. La investigación de Desalvo observa que "los trabajadores del desflore no se hallan organizados sindicalmente. La Uatre, que reúne a los obreros rurales, no ha hecho nada por ellos. El trabajo, al ser temporario y fuera de la provincia en la que viven, fomenta la dispersión y el individualismo". En realidad, el poder de la organización colectiva, a través del sistema de puntaje por cuadrillas, es aprovechado por los patrones: "Cada trabajador se desespera por terminar rápido, en el riesgo de que su cuadrilla no llegue a los 10 puntos y, en vez de volver con 600 pesos por los 15 días de trabajo, por culpa de él vuelvan con 400 –observó Ledesma–. Se autoconvence de que fue por su lentitud, o por haberse quejado o haber protestado, que sus compañeros no van a cobrar. Esto es lo más doloroso".
6 de enero de 2011
5 de enero de 2011
©página 12

clausuran finca por trabajo esclavo

---

En el campo, las espinas son para los trabajadores rurales. La Justicia allanó una estancia en San Pedro, donde 69 trabajadores eran presuntamente reducidos a condiciones de servidumbre. Detuvieron a un directivo de la empresa y a cuatro capataces.

---

[Leonardo Rossi] Argentina. "Estamos prácticamente abandonados, esto no es justo", dijo con rabia uno de los 69 hombres que trabajaba a destajo en la estancia La Luisa, ubicada en el paraje Beladrich, en San Pedro. En este campo de 400 hectáreas residía en forma temporal un grupo de campesinos santiagueños sometidos a condiciones de insalubridad, presumiblemente reducidos a servidumbre. El caso se enmarca en la investigación por hechos conexos con el delito de trata de personas en establecimientos rurales, que desde diciembre pasado encabeza el fiscal de la UFI 6 de San Nicolás, Rubén Darío Giagnorio. A partir de este trabajo del fiscal fue descubierta la explotación de obreros rurales efectuada por la multinacional Nidera –como reveló Página/12 el domingo pasado–. En este caso, la empresa infractora es Southern Seeds Production SA (SSP), con sede en Arrecifes. Uno de los dueños de la compañía, Alfredo Montealegre, quedó demorado, junto a cuatro capataces. Los cinco serán indagados hoy por el fiscal. Por su parte, el Ministerio de Trabajo bonaerense dejó clausurado el establecimiento.
Los trabajadores, que llegaron en dos tandas el 15 y el 29 de diciembre pasado, desfloraban maíz todos los días, durante 12 horas. Según constató Página/12 durante el operativo, para dormir contaban con unas 30 camas cuchetas ubicadas dentro de una carpa de lona. Además, no tenían baños ni luz. Los alimentos perecederos eran conservados a la intemperie. El agua para bañarse la trasladaban en tachos de agrotóxicos. "Desde que están allí jamás vieron un médico. Varios sufrieron diarrea y a uno lo afecta un tumor. Además, no sabían en qué lugar geográfico se encontraban", dijo el fiscal a este diario. Todos habían sido traídos desde sus pueblos, en Santiago del Estero, con la promesa de buenas condiciones de trabajo, en comparación con las que los tienen acostumbrados.
Los campesinos no podían salir de la estancia porque corrían riesgo de que todos perdieran el empleo. Si utilizaban más alimentos de los que tenían asignados –una bolsa de 25 pesos por día, les decían los capataces– se les descontaba el excedente del sueldo, que era de 1100 pesos por hectárea desflorada. Los cálculos de los trabajadores indican que eso requiere de ocho días de trabajo. Pero dicen que entre los descuentos alcanzarían a sacar entre 500 y 800 pesos por hectárea. Todo eso según los cálculos, ya que hasta ahora no habían cobrado nada. También debían pagarse los pilotos, guantes o calzado que necesitan para realizar su tarea.
El fiscal se acercó al establecimiento poco antes de las seis de la mañana. Alertados por los procedimientos previos, los dueños se llevaron del lugar a dos menores que estaban en la actividad –que ya estarían en sus casas, en Santiago, según sus familiares–. "También pusieron, en la madrugada (de ayer) un baño químico y compraron faroles a kerosene", relataron los trabajadores a Página/12. Todo el resto se mantuvo igual.
Abrumado por el cuadro que encontró, el funcionario judicial sostuvo: "El objetivo es que la gente se vaya a Santiago con la plata que le deben". Y recalcó: "La víctima no debe seguir trabajando con el victimario".
Con la llegada de Giagnorio comenzó a intervenir un equipo de la Policía de Investigaciones bonaerense, que se dedicó a recabar datos de los empleados y empleadores. Además se dispusieron móviles para llevar a las personas con afecciones de salud a un centro sanitario de San Pedro. Por su parte, el Ministerio de Trabajo provincial también hizo sus actas, en las que dejó constancia de las irregularidades en materia sanitaria.
Organizados en ronda, los trabajadores agrarios hablaron con este diario. "La empresa se aprovecha. Ni siquiera nos dan pilotín para trabajar los días de lluvia. Si querés uno te lo venden a 160 pesos", precisó Carlos. "Allá (en Santiago del Estero), cuando te contratan, te prometen de todo; llegas acá y no hay nada", se quejó otro. También aseguraron que no pueden irse de la finca. "Si se escapa uno, paga la cuadrilla", era la amenaza patronal. Más allá de los cuatro capataces que coordinaban los grupos de trabajo, nunca veían a los dueños de la empresa. Sólo iba todos los días un proveedor a llevar las bolsas con comida, que incluían fideos, arroz, salsa de tomate, pan, cebollas y papas. También les daban carne, que debían mantener en antiguas fiambreras, que sólo sirven de protección ante las moscas.
Los capataces que ahora se encuentran demorados son Víctor Barreto, Elio Ullua, Héctor Herrera e Isamel Ibarra. Ellos trabajaban en el campo, pero eran el aparente nexo con los dueños de SSP, ya que por los relatos de los campesinos estas personas los reclutaban en sus lugares de residencia. Estos hombres les prometieron trabajo en la desflora de maíz, pero con condiciones más dignas de las que resultaron.
El viceministro de Trabajo de la provincia, Carlos Molina, encabezó el procedimiento de esa cartera en La Luisa. "Esto se tiene que cortar", manifestó el funcionario. Admitió, sin embargo, que la operatividad del ministerio es insuficiente para esa campaña. "Somos conscientes de que con nuestra capacidad es muy difícil llegar a descubrir estos casos. Hay que estimular las denuncias." Molina atribuyó la proliferación de esta modalidad de empleo precario a los "muchos años en los que todo se libró al mercado".
Luego de que Trabajo relevara a los empleados precarizados, el establecimiento quedó clausurado "porque incumple las normas de seguridad e higiene". Respecto del registro de los trabajadores, la empresa tiene hasta el jueves de la semana próxima para presentar toda la documentación al ministerio. Hoy se realizará una audiencia en la sede regional de San Pedro de la cartera laboral para intentar que la empresa pague a los trabajadores los salarios por lo realizado hasta la fecha. Luego el ministerio se encargará de que los jornaleros cuenten con un micro que los traslade a su provincia. Por otra parte, el fiscal avanza en la causa penal que involucra a los dueños de la empresa y a los reclutadores. "Las penas para este tipo de delito van de tres a quince años de prisión", explicó Giagnorio.
Con el operativo casi consumado, se hizo presente Mario Bentolila, un abogado que dijo representar a SSP. "Los trabajadores están todos legalmente registrados y sus salarios están por encima del convenio sindical", le dijo a Página/12 el letrado. Bentolila intentó negociar con el fiscal y el viceministro de Trabajo la continuidad de las actividades de La Luisa. "En cuatro días se pierde la siembra. Necesitamos con urgencia la mano de obra." De forma contundente, el fiscal le respondió: "Me parece importante la pérdida económica para que no vuelva a ocurrir. La empresa tiene una enorme ganancia superior a lo que debiera por la explotación que realizan de los trabajadores. Si el negocio no les sirve, que cierren".
6 de enero de 2011
5 de enero de 2011
©página 12

restricciones en causa díaz bessone

---

La Secretaría de Derechos Humanos de la provincia presentó un escrito para que el Tribunal Federal Oral revea la decisión de pedirles sólo una firma semanal a cinco de los acusados en el proceso por delitos de lesa humanidad.

---

Argentina. La Secretaría de Derechos Humanos de Santa Fe solicitó a la justicia federal que "se adopten medidas restrictivas en relación a los imputados en la causa Díaz Bessone, que durante feria judicial de enero sólo deberán presentarse una vez a la semana ante el Patronato de Liberados de la provincia". Se trata de José Lofiego, Mario Marcote, Ramón Vergara, José Scortechini y Ricardo Chomicky, quienes no se encuentran detenidos por decisión judicial.
El escrito judicial -firmado por el titular del programa, Daniel Boccoli, y por el subsecretario de Derechos Humanos zona sur, Angel Ruani- consigna que la decisión del tribunal "ha provocado un estado creciente de inquietud entre los testigos víctimas, muchos de los cuales han ingresado a nuestro Programa de Acompañamiento y Protección a Testigos y Querellantes, y esta nueva situación puede afectar su seguridad y su integridad física y psíquica, impidiendo o restringiendo la posibilidad de brindar libre y autónomamente su declaración testimonial durante el desarrollo del juicio".
El Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, a través de la Secretaría de Derechos Humanos, realizó esta presentación en los tribunales federales de Rosario en la que solicita medidas a raíz de la modificación del régimen de control de la mayoría de los imputados en la causa Díaz Bessone, quienes se encuentran excarcelados.
El fundamento de la presentación es "garantizar la seguridad y los derechos de los testigos y querellantes", muchos de los cuales han ingresado al programa provincial de protección.
En la denominada causa Díaz Bessone, ex Feced, se investiga el accionar del terrorismo de Estado en la región. El debate oral comenzó en julio del año pasado y está previsto que se extienda durante varios meses más durante 2011.
El escrito se interpuso ante el Tribunal Oral Federal N? 2 de Rosario el 30 de diciembre, luego de que la justicia notificara formalmente a la Secretaría de Derechos Humanos que todos los imputados en la causa (excepto Ramón Díaz Bessone) deben presentarse a la Dirección Provincial de Control y Asistencia Pos Penitenciaria (ex Patronato de Liberados) para su control solo una vez por semana durante el mes de enero.
Este último requerimiento se suma a otros anteriores efectuados por la Secretaría de Derechos Humanos para que el tribunal disponga medidas restrictivas en relación a los imputados, incluso la detención, de modo de garantizar la realización del juicio. En esta oportunidad, además, las autoridades provinciales citaron y destacaron el reciente fallo de la Corte Suprema de la Nación, del 28 de diciembre pasado, que en la causa por delitos de lesa humanidad caratulada "Morales, Domingo" ordena revocar la excarcelación por las características personales del imputado y las circunstancias de los hechos juzgados.
6 de enero de 20115
5 de enero de 2011
©página 12

juicio sigue en enero

---

Habrá audiencias en enero. El juicio por la ESMA sigue a pesar de la feria.

---

Argentina. El Tribunal Oral en lo Federal Cinco (TOF5) realizará durante el mes de enero dos audiencias en el juicio oral y público en el que se investigan delitos de lesa humanidad cometidos en el centro clandestino de detención que funcionaba en la Escuela Superior de Mecánica de la Armada durante la última dictadura militar. En el banquillo de los acusados están, entre otros, los represores Alfredo Astiz y Jorge ‘el Tigre’ Acosta.
En este proceso se juzgan diversos tramos de la "megacausa ESMA" que tramitó el juez federal Sergio Torres y que fue reabierta tras la derogación y declaración de "nulidad insalvable" de las leyes de obediencia debida y punto final y ya declararon ante los magistrados más de un centenar y medio de testigos.
Se estima que resta escuchar las declaraciones de alrededor de ocho decenas de testigos, entre ellos sobrevivientes de ese centro clandestino de detención que funcionó en lo que debía ser un instituto de capacitación naval y por el cual, se estima, pasaron cuatro mil prisioneros ilegales.
Junto a Astiz y Acosta también son juzgados los represores Juan Antonio Azic, Carlos Capdevilla, Ricardo Miguel Cavallo, Julio César Coronel, Adolfo Donda, Juan Carlos Fotea, Manuel García Tallada, Pablo García Velazco, Alberto González, Oscar Montes, Antonio Pernías, Jorge Rádice, Juan Carlos Rolón, Raúl Scheller, Néstor Omar Savio y Ernesto Weber.
6 de enero de 2011
5 de enero de 2011
©página 12