desarmar a paramilitares libios tomará tiempo
Los ex rebeldes libios podrían ser desarmados, pero no ahora.
Libia. Desarmar a los ex rebeldes libios podría tomar meses y las armas no serán requisadas forzosamente, declaró el viernes el nuevo primer ministro interino del país, Abdel-Rahim Keeb a la televisión francesa.
Miles de civiles tomaron las armas durante la rebelión de ocho meses que finalmente derrocó al líder Moamar Gadafi. Y algunos todavía tienen esas armas, creando desasosiego sobre la creciente inestabilidad durante el periodo de transición política que se espera que culmine en junio con la elección de una asamblea nacional, de acuerdo a un informe de la Associated Press sobre la entrevista televisada.
El consejo del gobierno interino de Libia, que declaró haber liberado al país el 23 de octubre, había prometido actuar rápidamente para desarmar a los combatientes. Pero Keeb dijo a France24 TV el viernes que recuperar esas armas "podría tomar algún tiempo".
"No obligaremos a la gente a tomar decisiones rápidas y apresuradas y presentar leyes para impedir que la gente tenga armas", dijo Keeb al canal francés.
En lugar de eso, el gobierno tratará de colaborar con los combatientes, ofreciéndoles alternativas, tales como capacitación profesional, dijo Keeb.
Los nuevos líderes del país también piensan adoptar una ley "de justicia transicional" en los próximos días para ayudar a hacer frente a los retos que surjan durante el gobierno interino, tales como los actos de venganza, informó la AP. Algunos paramilitares se han vengado atacando a personas que fueron leales al régimen de Gadafi.
Se formará una comisión independiente de recopilación de datos para oír las quejas de las víctimas de presuntas injusticias, tanto bajo el régimen de Gadafi como en el periodo de transición, informó la AP. La comisión investigará los reclamos y hará recomendaciones, incluyendo posibles compensaciones.
La agencia de prensa también informó el viernes que funcionarios del Comité Internacional de la Cruz Roja dijeron que más de cuatrocientos cadáveres habían sido encontrados en la ciudad natal de Gadafi, Sirte, en las últimas dos semanas. Todos los muertos parecen haber caído en combate, pero no fue posible establecer si eran ex rebeldes o partidarios del coronel Gadafi, dijeron funcionarios de la Cruz Roja.
Gadafi fue asesinado en Sirte el 20 de octubre en circunstancias que no han sido totalmente esclarecidas.
18 de noviembre de 2011
4 de noviembre de 2011
©los angeles times
cc traducción c. lísperguer
[David D. Kirkpatrick] Trípoli, Libia. Muchos de los jefes de las milicias paramilitares locales que ayudaron a derrocar al coronel Moamar al-Gadafi se han retractado del juramento de dejar las armas y dicen ahora que quieren conservar su autonomía e influir en decisiones políticas como "guardianes de la rebelión".
[Lucinda Andersson] Uganda. En 1986, una mujer llamada Alice Lakwena, de la tribu acholi de Uganda, fundó un movimiento de resistencia basado en creencias en el Espíritu Santo de Dios. Lakwena misma decía ser una profeta que recibía mensajes del Espíritu Santo. Estaba convencida de que los acholi podían derrocar al gobierno ugandés, con Museveni a la cabeza, que había amenazado a su pueblo con brujerías y el espiritualismo enraizado en su cultura. 
[Adan Nossiter] Trípoli, Libia. Fue sólo una referencia rápida sobre el matrimonio en el sobrio un discurso leído por el presidente, pero ha inquietado durante toda la semana a las mujeres libias así como a sus aliadas en el extranjero.
Francia. El Informe Anual 2010 de Exportaciones de Armas presentado al Parlamento la semana pasada por el vocero del Ministerio, el general Philippe Pontiés, revela que el gobierno francés vendió en 2010 armamento y material militar por 126 millones de dólares (casi 90 millones de euros) al derrocado régimen libio del dictador Muammar Khadafi.
Bas-Uele, Congo. Mientras los monos aúllan arriba en la selva, un fatigado teniente del ejército congoleño no esconde su frustración. Enviado a las remotas selvas en las enormes extensiones del nordeste de la República Democrática del Congo para perseguir a los rebeldes de Ejército de Resistencia del Señor (LRA) de Uganda, sus tropas apenas tienen municiones y no han tenido provisiones ni paga durante meses. Pero reserva su ira sobre todo para sus presuntos aliados, el ejército ugandés. "Es una guerra torcida y los ugandeses están luchando con el LRA", dice. "Tienen todas las armas del mundo, pero no son serios".
[Scott Shane] Washington, Estados Unidos. Apenas se han callado las armas en Libia y la intervención militar de la OTAN a favor de los paramilitares rebeldes que derrocó al coronel Moamar al-Gadafi no terminará sino el lunes. Pero una nueva fuerza invasora ya está conspirando para desembarcar en las playas de Trípoli. Compañías occidentales de seguridad, construcción e infraestructura que buscaban oportunidades de negocios en Iraq y Afganistán han puesto sus ojos en Libia, ahora sin la dictadura que la gobernó durante cuatro décadas. Los empresarios se frotan las manos sobre los negocios potenciales de un país con enormes necesidades y el petróleo que puede pagarlas, más las ventajas competitivas de la gratitud libia hacia Estados Unidos y sus socios de la OTAN.
[Rick Gladstone] Libia. El jueves, el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas votó unánimemente poner fin el lunes a su autorización para la intervención militar extranjera en Libia, la justificación legal de los bombardeos de la OTAN contra fuerzas gubernamentales libias durante la guerra civil de ocho meses que terminó con el derrocamiento del coronel Gadafi. La decisión del consejo, una semana después del asesinato del coronel cuando trataba de escapar de su último refugio en Sirte, su ciudad natal, no era inesperada. Pero se produce pese a las preocupaciones en Libia de que las fuerzas del coronel Gadafi que aún resisten puedan no ser derrotadas en el campo de batalla y que puedan reagruparse fuera de Libia para provocar nuevos conflictos en los meses por venir.