al qaeda amenaza a eeuu
El líder número dos' de la red Al Qaeda, el egipcio Ayman Al-Zawahiri, advirtió el lunes de que el grupo terrorista proseguirá la Yihad (guerra santa) contra Estados Unidos hasta obligarle a cambiar su política hacia los musulmanes.
El Cairo, Egipto. En un vídeo emitido por la cadena de televisión por satélite qatarí Al Jazzera, Al-Zawahiri, considerado como el lugarteniente del líder de Al Qaeda, Osama ben Laden, reveló que el objetivo de la red ahora es "hacer que Estados Unidos recobre la razón a través de la fuerza".
"Les combatiremos con paciencia hasta el día del Juicio final", subrayó.
Esta es la primera grabación en la que aparece uno de los líderes de Al Qaeda desde las elecciones presidenciales celebradas en Estados Unidos el pasado 2 de noviembre.
Días antes de que se cerrara la campaña, el propio Ben Laden apareció en un vídeo similar, también remitido a Al Jazzera, en el que amenazaba con nuevos ataques e instaba a los musulmanes a derrotar a la Administración estadounidense por medio de una guerra de desgaste.
"Los resultados no nos interesan. En esos comicios los dos candidatos compitieron para servir a Israel y continuar los crímenes contra los musulmanes", aseguró el lunes Al Zawahiri, tocado con un turbante blanco atado "a la afgana".
"Voten por quien quieran, por Bush, Kerry, o por el mismo diablo. Esto no nos importa. Lo que nos preocupa es purgar nuestra tierra de agresores", precisó la grabación.
"Eso quiere decir que el único remedio que nos queda es obligar a Estados Unidos a recobrar la razón por la fuerza", subrayó el dirigente de Al Qaeda, quien durante toda la alocución sostuvo en la mano un fusil de asalto AK-47.
Aconsejó a los estadounidenses que elijan entre dos cosas: "Elijan tratarnos con respeto o en base a un intercambio de interés... o continuaremos luchando contra ustedes a menos que cambien su política".
La voz de Al-Zawahari, que estaba sentado, se escuchaba calma y firme, como en otras grabaciones anteriores.
Al-Zawahiri aparecía sobre un fondo neutro gris-verde oliva, con el que los líderes de Al Qaeda tratan de evitar dar pistas sobre su paradero a los servicios secretos que los persiguen.
"Los estadounidenses pueden elegir a quien quieran (...) lo interesante para nosotros es que haremos frente a los agresores que usurpan nuestras fortunas", agregó Al-Zawahri.
Aunque no aludió a la actual situación en Irak, el lugarteniente de Ben Laden acusó de nuevo a algunos Estados árabes, sin mencionar sus nombres, de "colaborar con los invasores", y predijo que "en el futuro serán también objetivo de nuestra campaña contra los cruzados" (cristianos).
"La caída de Bagdad es el primer ejemplo del peligro al que se exponen otros estados árabes (..) con Bagdad cayeron todos los Gobiernos que abandonaron la Yihad (guerra santa) y ayudaron a los invasores", dijo Al-Zawahiri.
Al Jazzera no precisó cómo obtuvo el nuevo vídeo de Al Zawahiri quien apareció en público por última vez el pasado 9 de septiembre a través de una cinta similar, asimismo divulgada por la cadena panárabe.
En aquella ocasión, instó a los musulmanes de todo el mundo a intensificar "la resistencia contra las fuerzas de los cruzados y de los occidentales allá donde se encuentren".
No quedó claro si Al Jazzera planeaba transmitir más extractos del video más tarde.
1 de diciembre de 2004
©univisión
El Cairo, Egipto. En un vídeo emitido por la cadena de televisión por satélite qatarí Al Jazzera, Al-Zawahiri, considerado como el lugarteniente del líder de Al Qaeda, Osama ben Laden, reveló que el objetivo de la red ahora es "hacer que Estados Unidos recobre la razón a través de la fuerza"."Les combatiremos con paciencia hasta el día del Juicio final", subrayó.
Esta es la primera grabación en la que aparece uno de los líderes de Al Qaeda desde las elecciones presidenciales celebradas en Estados Unidos el pasado 2 de noviembre.
Días antes de que se cerrara la campaña, el propio Ben Laden apareció en un vídeo similar, también remitido a Al Jazzera, en el que amenazaba con nuevos ataques e instaba a los musulmanes a derrotar a la Administración estadounidense por medio de una guerra de desgaste.
"Los resultados no nos interesan. En esos comicios los dos candidatos compitieron para servir a Israel y continuar los crímenes contra los musulmanes", aseguró el lunes Al Zawahiri, tocado con un turbante blanco atado "a la afgana".
"Voten por quien quieran, por Bush, Kerry, o por el mismo diablo. Esto no nos importa. Lo que nos preocupa es purgar nuestra tierra de agresores", precisó la grabación.
"Eso quiere decir que el único remedio que nos queda es obligar a Estados Unidos a recobrar la razón por la fuerza", subrayó el dirigente de Al Qaeda, quien durante toda la alocución sostuvo en la mano un fusil de asalto AK-47.
Aconsejó a los estadounidenses que elijan entre dos cosas: "Elijan tratarnos con respeto o en base a un intercambio de interés... o continuaremos luchando contra ustedes a menos que cambien su política".
La voz de Al-Zawahari, que estaba sentado, se escuchaba calma y firme, como en otras grabaciones anteriores.
Al-Zawahiri aparecía sobre un fondo neutro gris-verde oliva, con el que los líderes de Al Qaeda tratan de evitar dar pistas sobre su paradero a los servicios secretos que los persiguen.
"Los estadounidenses pueden elegir a quien quieran (...) lo interesante para nosotros es que haremos frente a los agresores que usurpan nuestras fortunas", agregó Al-Zawahri.
Aunque no aludió a la actual situación en Irak, el lugarteniente de Ben Laden acusó de nuevo a algunos Estados árabes, sin mencionar sus nombres, de "colaborar con los invasores", y predijo que "en el futuro serán también objetivo de nuestra campaña contra los cruzados" (cristianos).
"La caída de Bagdad es el primer ejemplo del peligro al que se exponen otros estados árabes (..) con Bagdad cayeron todos los Gobiernos que abandonaron la Yihad (guerra santa) y ayudaron a los invasores", dijo Al-Zawahiri.
Al Jazzera no precisó cómo obtuvo el nuevo vídeo de Al Zawahiri quien apareció en público por última vez el pasado 9 de septiembre a través de una cinta similar, asimismo divulgada por la cadena panárabe.
En aquella ocasión, instó a los musulmanes de todo el mundo a intensificar "la resistencia contra las fuerzas de los cruzados y de los occidentales allá donde se encuentren".
No quedó claro si Al Jazzera planeaba transmitir más extractos del video más tarde.
1 de diciembre de 2004
©univisión
0 comentarios