Blogia

mQh

el caso de la jueza pons


Empiezan juicios de jueces que colaboraron con la última dictadura argentina en la apropiación de bebés nacidos en cautiverio como hijos de detenidas que fueron posteriormente asesinadas.
Argentina. El abogado Alan Iud cuenta que desde Abuelas de Plaza de Mayo están haciendo una investigación específica sobre el juzgado de Lomas de Zamora que estuvo a cargo de la fallecida jueza Delia Pons, ya que tienen pistas de que pudo haber dado la guarda de hijos de desaparecidos. Cuando las Abuelas visitaban los juzgados en busca de sus nietos secuestrados, la jueza Pons les decía, según cuenta el libro ‘Botín de guerra’: "Señoras, yo personalmente estoy segura de que sus hijos eran terroristas. Para mí, terrorista es sinónimo de asesino. Y a los asesinos no pienso devolverles los hijos. Porque no sería justo hacerlo. Porque no sabrían criarlos y porque no tienen derecho, tampoco, a criarlos. Sin ir más lejos, tengo en este momento en mis manos el caso de los chicos de Julio Ramírez. Ramírez es un criminal, un terrorista confeso (...) Ha solicitado la tenencia de esos pobres niños. Yo jamás se la concederé. Y tampoco me voy a pronunciar por la devolución de ninguno de sus pretendidamente nietos..."
Hasta ahora, dice Iud, el único juez procesado por suprimir la identidad de una hija de desaparecidos, María Sol Guallane, fue el santafesino Luis Vera Candiotti.
[Foto viene del blog burguesasustado.]
10 de mayo de 2011
9 de mayo de 2011
©página 12

murió carlos trillo


Un historietista de fierro. El autor de ‘El Loco Chávez’, ‘Las puertitas del señor López’ y ‘Clara de Noche’, historieta publicada en la contratapa del Suple No de Página/12, falleció este fin de semana en Londres, donde estaba de viaje con su mujer.
Argentina. Trillo tenía 68 años y se encontraba en la capital inglesa en el marco de un viaje familiar con su esposa, la escritora Ema Wolf. "La noticia llegó hace una hora, desde Londres. No lo puedo creer. Estamos desvastados, sus amigos. Carlos querido...", escribió Rep en su Blog.
Nacido el 1 de mayo de 1943, Trillo comenzó su carrera profesional en 1963. Un año después se transformó en colaborador de la revista Patoruzú semanal, hasta 1968. Escribió para Ediciones García Ferré episodios de los personajes ‘La familia Panconara, una familia muy rara’, ‘El topo Gigio’ y ‘El hada Patricia’ y colaboró con el programa de televisión ‘El Club de Hijitus’, además de realizar trabajos de locutor junto a Carlos Marcucci, Eduardo Belgrano Rawson y Alberto Broccoli, en Radio Municipal.
Satiricón fue el próximo destino, en el año 1972, y ya comenzaba a codearse con los dibujantes Oswal, Horacio Altuna y Lito Fernández. En 1975 pasó a la revista Mengano, donde colaboró desde el número uno con Altuna y realizó ‘Un tal Daneri’ junto a Alberto Breccia. Con el hijo de Alberto, Enrique Breccia, comenzó a abrirse al mercado internacional con ‘Alvar Mayor’, publicada íntegramente en la revista Skorpio de Argentina y también en Italia, España y Francia.
Junto a Altuna fue el creador de la popular tira cómica ‘El Loco Chávez’, un periodista que cuenta de una manera particular los vaivenes socio-económicos por lo que atravesaba el país. La tira se publicó diariamente en el diario Clarín entre el 26 de julio de 1975 y el 10 de noviembre de 1987.
Otro de los personajes emblemáticos de Trillo fue ‘Las puertitas del Sr. López’, un oficinista cobarde y sumiso que ingresaba a mundos imaginarios al traspasar la puerta del baño. La publicación apareció por primera vez en la revista de cuentos de ciencia ficción El Péndulo en octubre de 1979, y luego en la revista Humor a partir de 1980. El cómic, realizado durante la dictadura militar, alcanzó tanto éxito que fue llevada al cine en el año 1988, y obtuvo el Gran Premio en el Festival Chaplín del Humor, en Vevey, Suiza.
Ya en el año 1982, Trillo publica ‘El último recreo’ en la revista española ‘1984’. En Argentina la serie comenzó en Superhumor, que publicó tres episodios, para continuar en Fierro, a partir del número 7.
El ‘Negro Blanco’, junto al dibujante Ernesto García Seijas, representó la continuidad de ‘El Loco Chávez’ en las páginas de Clarín hasta septiembre de 1987. Desde el 28 de abril de 2002, el guionista publicó en el mismo periódico ‘CaZados’, junto a O´kif.
Y junto a Jordi Bernet realizó ‘Clara de noche’ que se publica semanalmente en el suplemento ‘No’ de Página/12. Clara es una prostituta con un perfil de mujer liberal, muy atractiva e independiente.
10 de mayo de 2011
9 de mayo de 2011
©página 12

el plan sistemático


Juicio por la apropiación de bebés en la dictadura. El Tribunal Federal Nº 6 intenta desentrañar el sistema por el cual los hijos nacidos en cautiverio eran entregados a personeros de la represión. El papel de los jueces.
Argentina. A fines de febrero comenzó en los Tribunales de Retiro el juicio oral por el plan sistemático de robo de niños. El Tribunal Federal Oral Nº 6 investiga en particular 35 expedientes, datos de niños y niñas apropiados durante la última dictadura militar. Los casos son sólo algunos de los más de 400 denunciados por las Abuelas de Plaza de Mayo. Algunas de las víctimas recuperaron su identidad o, como dijo Victoria Montenegro –una de ellas–, "aparecieron". Otras, en cambio, permanecen desaparecidas, entre ellas sugestivamente los nietos de las tres primeras presidentas de las Abuelas de Plaza de Mayo: Alicia ‘Licha’ de la Cuadra, María Isabel ‘Chicha’ Chorobick de Mariani y Estela Carlotto. En el juicio, las querellas intentan probar no sólo los datos de cada caso sino la trama que construyó la sistematicidad. El papel de los jueces y la función de todo el sistema judicial en el blanqueo o legalización de esos robos son uno de los aspectos que se abordan. Aún aparecen en la etapa del caso por caso, pero ya empiezan a hablar de la sistematicidad.
El juicio tiene audiencias dos o tres veces por semana, en forma alternada. Los acusados son la línea de los altos jefes responsables políticos de la represión, entre ellos Jorge Rafael Videla, Omar Riveros y Jorge ‘El Tigre’ Acosta, ex jefe de Inteligencia de la ESMA. Los responsables directos o apropiadores directos de los niños se están juzgando sólo en algunos casos. La mayoría ya tuvo su juicio oral y fue condenado o, en otros casos, todavía las causas están en la etapa de investigación y no entraron en el tramo final del juicio oral.
Los casos que se están juzgando son representativos en varios aspectos. Las apropiaciones corresponden a niños nacidos en centros de exterminio de Capital Federal, Gran Buenos Aires y La Plata. La mayoría nació en los tres centros de exterminio con maternidades clandestinas: ESMA, Campo de Mayo y el Pozo de Banfield. Pese a eso, hay casos de nacimientos también en otros lugares como La Cacha o la comisaría 5ª de La Plata. Durante las primeras semanas y hasta ahora, las audiencias se estructuraron alrededor de un caso y de un centro. Hasta ahora se revisaron especialmente los casos del Pozo de Banfield y los centros de detención, torturas y exterminio de La Plata.
De la mano de algunos de esos testigos empezaron a aparecer datos o nombres que exceden los casos en investigación. Hubo testigos que mencionaron por ejemplo nombres de embarazadas con las que se toparon en los centros clandestinos que no forman parte de este tramo de la causa. Y aun así, los jueces y las querellas se detienen en ellos para hacer nuevas preguntas, y apuntar. Esa escucha no parece estar destinada sólo a probar la sistematicidad sino a conseguir lo que alguna de las querellas –como Abuelas de Plaza de Mayo– esperan del juicio, que es ampliar todo lo posible la información a partir de los testigos.
Entre esos nuevos datos aparecieron los nombres y roles de quienes compusieron la pata civil de la represión, entre ellos jueces o fiscales. Uno de los testimonios más rotundos lo dio Estela Carlotto cuando fue convocada a hablar por la desaparición de su hija Laura y el nacimiento en cautiverio de su nieta. La presidenta de Abuelas de Plaza de Mayo denunció en esa audiencia al entonces juez de menores Gustavo Mitchell y hoy juez de Casación, por una amenaza. El dato de Mitchell no era nuevo. Su nombre integra la historia de la apropiación de Simón Riquelo, el hijo de Sara Méndez, otro de los casos de este juicio. Mitchell firmó los papeles de adopción por los que Simón terminó anotado como hijo de un comisario. Y si bien es uno de los casos de este juicio, aún no se trató.
Otro de los momentos en los que el juicio tocó las denuncias sobre el Poder Judicial fue el testimonio de Victoria Montenegro, apropiada por el coronel Herman Tetzlaff, a cargo del grupo de tareas que entró a la casa familiar y autor del asesinato de su padre. Victoria denunció en la audiencia al actual fiscal de Casación, Juan Martín Romero Victorica, porque protegió a su apropiador durante las primeras investigaciones judiciales, le nombró a un grupo de abogados que pudieron sacarlo de la cárcel y le daba información adelantada sobre los avances de la causa. La denuncia se escuchó durante el juicio, pero terminó potenciada porque el fiscal del juicio, Martín Niklison, le pidió al Tribunal impulsar una denuncia para investigar a Romero Victorica. Las querellas de Abuelas de Plaza de Mayo y de Chicha Mariani apoyaron el pedido y, un día más tarde, el planteo ganó espacio judicial cuando el TOF 6 lo dio por aprobado.
10 de mayo de 2011
9 de mayo de 2011
©página 12

complicidad judicial en robo de niños


La justicia investigará las adopciones de todos los bebés abandonados en la ciudad y la provincia durante la dictadura. El juicio por la apropiación de menores ya provocó otros efectos: el juez Norberto Oyarbide analiza los expedientes penales y tutelares de chicos supuestamente abandonados entre 1976 y 1983.
[Irina Hauser] Argentina. La Justicia comenzó a meterse en un terreno hasta ahora poco explorado, más bien eludido, en las investigaciones sobre apropiación de hijos de desaparecidos: el de las adopciones con las que se intentó dar aspecto de legalidad a la entrega de niños nacidos en cautiverio o arrancados a sus padres secuestrados durante el terrorismo de Estado. Es una pista que inevitablemente lleva también a indagar en la responsabilidad de los jueces que intervinieron en cada caso y que pone al descubierto cómo actuaron algunos de ellos que aún están en funciones. El juez federal Norberto Oyarbide analiza ocho cajas de expedientes penales y tutelares sobre chicos supuestamente abandonados entre 1976 y 1983 que tramitaron en los tres juzgados de menores porteños. La Corte Suprema bonaerense está haciendo un relevamiento de guardas y trámites de adopción durante la dictadura, y ya informó a Abuelas de Plaza de Mayo sobre la existencia de 15 mil expedientes que servirán para cotejar información. La jueza de San Isidro Sandra Arroyo Salgado analiza legajos de 15 adopciones que tramitó la misma jueza que intervino en las de Marcela y Felipe Noble Herrera.
"Tenemos la expectativa de poder detectar el blanqueo de apropiaciones mediante mecanismos de adopción. La posibilidad de encontrar un nieto en esa búsqueda existe y es alta. De los 104 casos resueltos, el 30 por ciento fueron chicos robados por procedimientos de guarda y adopción", señaló Alan Iud, abogado de Abuelas, a Página/12. A la vez advirtió que hasta ahora pocos jueces se han decidido a avanzar contra sus pares envueltos en esos trámites irregulares. "Sólo en Santa Fe se llegó a procesar al juez Luis Vera Candiotti por supresión de identidad", agregó.
Adopciones express
Simón Riquelo recuperó su identidad en 2002, cuando se comprobó que era hijo de Sara Méndez, uruguaya, secuestrada el 13 de julio de 1976 en su casa de Belgrano, en Buenos Aires, por un operativo conjunto del Plan Cóndor. A ella la trasladaron al centro clandestino de detención Automotores Orletti. A Simón, que tenía sólo veinte días, se lo llevaron. "No se preocupe, señora –le dijeron los hombres de civil, después de molerla a golpes–, al niño no le va a pasar nada, porque no es una guerra contra los niños." Sara buscó a su hijo incansablemente, y lo encontró 26 años después. Se lo habían dado en adopción a Osvaldo Parodi, un subcomisario que habría estado vinculado con su propio secuestro, igual que el ex agente de la SIDE Eduardo Ruffo. El policía obtuvo en menos de un mes la guarda definitiva del chiquito. ¿Quién se la dio? El entonces juez de menores Gustavo Mitchell, actual integrante de la Cámara de Casación Penal.
El año pasado, un grupo de querellantes en la causa sobre el plan sistemático de apropiación de hijos de desaparecidos, encabezadas por María Isabel Chorobik de Mariani, fundadora de Abuelas, decidió denunciar penalmente a Mitchell junto con la Secretaría de Derechos Humanos de la provincia de Buenos Aires y la Fundación Anahí. En el pedido de juicio político ante el Consejo de la Magistratura también se presentó Hebe de Bonafini. Analizaron qué había hecho el juez al recibir la denuncia del abandono de Riquelo, hallado en teoría en la puerta del Sanatorio Norte –cerca de la casa de Sara– y cómo lo entregó a Parodi. No se hizo "la más mínima medida de investigación tendiente a localizar a los padres o la familia del menor secuestrado, y todo ello frente a la infinidad de hábeas corpus que en aquella época se presentaban", decía la denuncia, que le tocó al juez Oyarbide, y que también pedía que se incautaran los expedientes penales y tutelares vinculados con supuestos abandonos de niños durante la última dictadura.
Oyarbide optó por empezar de la manera más amigable y mandó un oficio en el que pide en buenos términos la documentación a sus colegas de los juzgados de menores. Con este método recopiló unos cuarenta, que están en pleno análisis. El abogado Alejo Ramos Padilla, que representa a Chicha Mariani, querellante, le dijo a Página/12 que en un conjunto de expedientes de abandono de niños tramitados por Mitchell pudo observar el mismo mecanismo: "Llegaba la denuncia de abandono de los bebés, en ascensores, alguna iglesia, en un hall, donde fuera. En cuestión de horas o unos días el juez disponía hasta la guarda definitiva. La guarda provisoria a veces la daba en veinticuatro horas. Tenemos visto un expediente donde dos agentes de Coordinación Federal (centro clandestino de la Policía Federal) llevan un chiquito de dos días de vida al Hospital Elizalde. Pero el juzgado no realiza ninguna medida para ver de dónde salió ese chico o qué pasó con sus padres. Ni en éste ni en ningún trámite de los que pudimos ver", advirtió Ramos Padilla. En el caso de Riquelo, agregó, en la primera foja hay una declaración de un policía de la comisaría 33ª, Vicente Caccaviello, que figura como quien encuentra al bebé. Sin embargo, cuando declaró en la causa contra Ruffo, dijo que ignoraba los hechos y que, si lo hubiera hallado él, obviamente "lo recordaría".
Estela
Hace dos semanas, durante el juicio sobre apropiación de menores, la titular de Abuelas, Estela Carlotto, contó ante el Tribunal Oral Federal 6 (TOF6) una anécdota escalofriante. Cuando buscaba a su nieto en 1978 –relató– acudió a la Casa Cuna porque sabía que había allí una beba cuyos datos y fecha de nacimiento podían coincidir con los del bebé que había dado a luz su hija Laura durante su cautiverio, después del cual fue asesinada. La beba, le dijeron, sólo había estado dos días ahí, pero Estela pudo ver los papeles que decían que el juez era Mitchell. Intentó que la atendiera, pero él le mandó un mensaje a través de un emisario: "El doctor dice que se cuide; por lo que usted hace podría aparecer en una zanja". Años más tarde, Carlotto supo a través de ex detenidas que su nieto era varón. Todavía lo busca. Su reciente testimonio dio lugar a que el TOF6 derivara denuncias al juzgado de Oyarbide y al Consejo.
El abogado Ramos Padilla había hecho una presentación que incluía ese mismo relato de la presidenta de Abuelas publicado en el libro ‘Botín de guerra’, donde además decía que en la Casa Cuna a la nena la llamaban María Julieta. Ramos Padilla sostiene que es Julieta Treviño, a quien Mitchell dio en guarda para su adopción a unos parientes suyos, también "en forma expeditiva". Además, el abogado había cuestionado a su vez a dos funcionarios judiciales que fueron secretarios de Mitchell durante la dictadura. Uno de ellos, José Allevato, lo sucedió más tarde al frente del juzgado. Con el menemismo fue director de Asuntos Jurídicos de la SIDE. El otro, José Martínez Sobrino, integra el TOF6 que lleva adelante el juicio por robo de hijos de desaparecidos, pero por esta denuncia quedó afuera del caso.
Jueces y jueces
Desde que Carlotto volvió a poner el tema en el tapete, la causa de Oyarbide recuperó envión. Por lo pronto ella está citada para dar testimonio este miércoles, dijeron allegados a la causa. Abuelas se presentó como querellante. Pero además, el juzgado resolvió mandar oficios para chequear la nómina de todos los jueces y secretarios que estuvieron al frente de los juzgados de menores durante el terrorismo de Estado. Mitchell, por su parte, hizo una presentación en la que dice que entre 1976 y 1983 habrá tramitado unas cuatro denuncias de bebés que eran denunciados como "NN", abandonados, al año.
También se presentó, de manera espontánea y con un escrito, la actual jueza federal María Servini de Cubría, que fue jueza de menores todo el período investigado. "Quiero aventar toda sospecha sobre mi actuación como magistrado en las causas en las que se involucraba a menores abandonados, tanto durante la dictadura militar, como en los gobiernos civiles constitucionales que lo precedieron y sucedieron en mi gestión de juez", dice. "Arbitré todos los medios entonces a mi alcance para dar con los familiares de los niños encontrados y cuando pude dar con los mismos, dispuse su inmediata entrega", agrega. Servini cuenta dos casos de bebés que aparecieron con cartelitos, uno que decía que era hijo de un miembro de Montoneros, y otro que decía su nombre, Emiliano Hueravilo. En ambos casos encontró a los abuelos con solicitadas en los diarios. Más allá de su autodefensa, Servini le avisa a Oyarbide que debería encontrar en la caja fuerte de su ex juzgado algunos expedientes que podrían dar pistas fuertes sobre apropiaciones de hijos de desaparecidos. "Ordené resguardar las actuaciones de mayor relevancia en el ámbito más seguro y reservado", informa, con lo que deja en evidencia que los jueces sabían perfectamente de dónde podían venir esos chicos que aparecían como por arte de magia y terminaban en hospitales pediátricos.
El expediente a cargo de Oyarbide todavía está en sus inicios. "Es una investigación necesaria", remarcó el abogado Iud. Del mismo modo, contó que el año pasado le pidieron a la Corte bonaerense un relevamiento de expedientes de adopción en la provincia de Buenos Aires, con la intención de tener datos sistematizados y accesibles sobre posibles jóvenes apropiados para cotejar con su propia información. En una acordada, ese tribunal resolvió revisar archivos y libros de mesa de entradas y, luego, al menos 15 mil expedientes. En Capital, Ramos Padilla dice que muchos expedientes tutelares fueron destruidos, quemados, ya en democracia con la excusa de falta de espacio. Sin embargo, agrega Iud, había una acordada de la Corte Suprema que ordenaba preservarlos.
La semana pasada, la jueza Arroyo Salgado, en el contexto de la causa sobre el origen de Marcela y Felipe Noble Herrera, dispuso relevar 15 expedientes de menores anotados como "NN" que tramitaron en el juzgado de Ofelia Hejt (fallecida), la misma jueza que los entregó como hijos adoptivos a la dueña de Clarín. Ramos Padilla sostiene que el expediente que instruye Oyarbide es "la demostración, a partir de Mitchell, de la complicidad judicial, que aún existe, con el sistema perverso establecido para consolidar la apropiación de niños, mediante el robo de su historia, su origen, su identidad y la entrega a los apropiadores a través de un marco de supuesta legalidad judicial".
10 de mayo de 2011
9 de mayo de 2011
©página 12

la carretera de la muerte


Se han encontrado varias fosas comunes a lo largo de la carretera, cada una con los cuerpos de viajeros asesinados a balazos o golpeados hasta la muerte por miembros de carteles de la droga.
[William Booth y Nick Miroff] México. Esta es la época del año en que las familias mexicanas tradicionalmente se desplazan sobre grandes distancias para celebrar juntos la Semana Santa. Pero la Carretera 101, que cruza el estado fronterizo de Tamaulipas, está vacía ahora: recorrerla se ha convertido en un viaje espeluznante, deprimente, potencialmente peligroso, para el que los viajeros se unen en caravanas de autodefensa y corren a toda prisa por la carretera de cuatro vías a 150 kilómetros por hora, sin parar para nada, y nadie anda por ahí en la noche.
"Mis amigas creen que estoy loca por venir por acá", dijo Ester Arce, viajando de Atlanta a San Luis en el sur. Arce paró en una gasolinera para que su marido volviera a asegurar las cuerdas que sujetaban el equipaje en la camioneta.
Su marido interrumpió abruptamente la conversación. "Tenemos que salir del estado antes de la noche, sino tendremos problemas con los delincuentes", dijo. Ester Arce se disculpó: "Nadie quiere andar por esa carretera".
A medida que se extendían los rumores de que secuestradores psicópatas estaban sacando a pasajeros de los autobuses y a medida que las autoridades encontraban fosas comunes con decenas de cadáveres, la gente empezó a llamar a este corredor "la carretera de la muerte", o "el camino del diablo".
El jueves en la noche, las autoridades anunciaron el hallazgo de 32 cuerpos más. Hasta la fecha, en los alrededores de la ciudad de San Fernando se han encontrado enterrados 177 cuerpos.
La carretera es tan peligrosa que ni las noticias de las últimas semanas sobre las fosas comunes más grandes encontradas en México en el marco de la guerra de las drogas de estos últimos cuatro años, han podido convencer ni a equipos de televisión ni periodistas de que recorran la carretera.
Los cuerpos descubiertos este mes están en la misma zona donde los secuestradores de un cartel masacraron a 72 inmigrantes que provenían de América Central y del Sur en agosto pasado. Desde entonces el terror no ha hecho más que extenderse. El miércoles las autoridades mexicanas anunciaron el rescate de 68 individuos fueron encontrados en una casa de seguridad en la ciudad fronteriza de Reynosa. Habían sido sacados de buses o atrapados en terminales de buses.
En San Fernando, el gobernador de Tamaulipas, Egidio Torre Cantu, llegó para una reunión con funcionarios del ayuntamiento el martes, acompañado por varios cientos de soldados y agentes de la policía federal. Ahí sólo había un equipo de la televisión mexicana. Había llegado con escolta de marines mexicanos.

Ruta Importante
La Carretera 101 no es un camino rural. En época normales, es la ruta más utilizada en el estado, una arteria tan vital para el comercio y la circulación en México como la Interstate 95 entre Washington y Philadelphia. La carretera canaliza el comercio desde el interior de México hasta los más frecuentados cruces fronterizos del mundo, con quince puentes entre Tamaulipas y Estados Unidos a lo largo del Río Grande desde Laredo a Tamaulipas.
Pero ahora la gente que ha usado la Carretera 101 toda la vida, que como sus vecinos texanos pensaban en el pasado que conducir cuatro horas para ir a cenar con amigos no era nada, se niegan a utilizar esa ruta.
"Esperé casi dos días en Browsville, leyendo diarios, mirando las noticias, tratando de acumular coraje para cruzar la frontera y volver", dijo Robert Avila, que vive en Dallas pero viaja a menudo a Ciudad Victoria, la capital del estado, para visitar a sus padres y hermanos.
"Pensaba volver a casa a por mi arma", dijo Avila, pero no lo hizo.
Desde el terminal de buses en Ciudad Victoria a la morgue del estado en la ciudad fronteriza de Matamoros, donde fueron llevados los cuerpos, hay 320 kilómetros. El gobierno de Estados Unidos ha advertido a sus ciudadanos no utilizar la carretera.
Algunos han empezado a volar a lo largo de la ruta, antes que aventurarse por la carretera. Las compañías de autobuses dejaron de usar la carretera durante dos semanas, prefiriendo un largo y serpenteante desvío hacia el oeste, hacia Monterrey, agregando cientos de kilómetros al viaje.
La Carretera 101 pasa por tierras agrícolas y ranchos con nombres de héroes de la revolución mexicana. Las lomas están cubiertas de bosques de algarrobo, creosota e higos chumbos, y la tierra parece sedienta debido a una persistente sequía que ha casado la muerte del ganado, que han llenado las zanjas a orillas de la carretera.
Es húmedo y la temperatura alcanza los 37 grados Celsius, lo que es bueno para los enormes campos de sorgo que se pierden en el horizonte. Muchos de los vendedores que se apostaban a lo largo de la ruta han desaparecido, abandonando sus puestos de tablilla donde vendían charqui, pomelo y asado a la parrilla. Los locales que quedan venden gasolina y cerveza. Durante años los texanos viajaban al sur por la Carretera 101 a pescar lubina en Lago Guerrero y cazar palomas, pero todo eso es cosa del pasado.

En Manos de Dios
Henry Dávila condujo desde Minnesota hasta Brownsville y esperó en la frontera por algunos amigos para formar una caravana. Conducía una mini furgoneta con artículos domésticos y jalando un coche pequeño que pensaba vender en Ciudad de Guatemala, su ciudad natal. Hace el viaje seis veces al año y nunca vio tan poco tráfico.
"Estamos en manos de Dios", dijo, y aceleró.
Algunos tramos cortos de la autopista están ahora llenos de soldados y agentes de policía. Patrullas de marines enmascarados con ametralladoras calibre 50 y lanzagranadas vigilan la carretera. Durante el viaje de cuatro horas, el viajero encuentra cinco puestos de control del gobierno, donde los conductores son interrogados y los vehículos revisados. Se divisan más de veinticinco patrulleras.
La seguridad tiene por fin calmar los nervios.
"Por supuesto, es sólo una percepción", dice Morelos Canseco Gómez, asistente del gobernador de Tamaulipas.
Canesco aplaudió el esfuerzo, pero pidió precaución. "No se trata de patrullar las calles. Se trata de reunir inteligencia e información. ¿Dónde se ocultan? ¿Cuándo volverán a golpear? ¿Dónde los detenemos? No los vamos a encontrar en la carretera", dijo.
10 de mayo de 2011
21 de abril de 2011
©washington post
cc traducción mQh

la doctrina obama en formación


columna de lísperguer
Jefe de la OTAN vuelve a amenazar a Libia.

La doctrina Obama, todavía en formación, incluye al menos 4 aspectos: 1) se puede intervenir en un país cuando su gobierno intente restaurar el orden público por medios violentos; 2) los activos de gobiernos e individuos extranjeros considerados hostiles en bancos estadounidenses podrán ser requisados por el gobierno y usarlos en consulta o no con el bando antigubernamental; 3) es lícito asesinar a los familiares de líderes extranjeros como forma de presión; 4) introduce en el legado de Bush la prisión perpetua para sospechosos y el asesinato selectivo de personas hostiles a EUA. El punto 1 es un paripé: la masacre desde el aire de manifestantes, que provocó la ira occidental, nunca ocurrió. La UE se negó a desbloquear los activos libios, pero un país como Gambia ya anunció su decisión de hacerlo. En Occidente, los familiares (hijos y nietos de Kadafi) de los acusados o sospechosos no son blancos legítimos. Vaya decepción con el Nobel de la Paz.
lísperguer

murió marian mercer


Actriz cómica en series de televisión y programas de variedades.Trabajó en las populares teleseries ’St. Elsewhere’, ’Mary Hartman, Mary Hartman’ y ’Love, American Style’.
[Elaine Woo] Murió el 27 de abril en Newbury Park la actriz Marian Mercer, conocida por su trayectoria de cinco décadas como actriz de teatro y televisión, destacándose por una prolongada representación en Broadway de ‘Promises, promises’, que tuvo gran éxito. Tenía 75 años.
La causa de su muerte fueron complicaciones de le enfermedad de Alzheimer, informó su marido Patrick Hogan.
Mercer ganó un Tony y un Drama Desk Award por ‘Promises, promises’, el remake musical de Neil Simon de la película ‘El apartamento’ [The Apartment], que gira sobre el sexo en la gran ciudad. Los críticos dijeron que se había destacado en el pequeño rol de Marge MacDougall, particularmente en su interpretación, con Jerry Orbach, del número de Burt Bacharach-Hal David, ‘A Fact Can Be a Beautiful Thing’.
"Era una persona trabajadora de voz suave pero con un corazón del tamaño de una taberna", dijo la reseña del New York Times sobre la contribución de Mercer a la pieza, que tuvo 1.281 funciones.
Mercer también cosechó elogios por el revival de ‘Stop the World, I Want to Get Off’, de 1978, en el que fue varias de las novietas del héroe sediento de éxito que representa Sammy Davis Jr.
La rubia y escultural actriz aparecía frecuentemente en repertorios, incluyendo el Mark Taper Forum, donde recibía roles más importantes, como en ‘Noche de reyes’ [Twelfth Night] y ‘Chekhov in Yalta’.
En una producción de La Mirada Theatre de la tragicomedia de D.L. Coburn, ‘The Gin Game’, de 1999, Los Angeles Times comentó que Mercer era un deleite de mirar como una novata jugadora de poker español en una casa de reposo venida a menos que fastidia al personaje de Ralph Waite con una milagrosa victoria.
Su talento cómico le aseguró un trabajo estable en televisión, incluyendo apariciones regulares en programas de variedades con Andy Williams, Dom DeLuise, Jonathan Winters y Dean Martin. Fue Nancy Beebe, la severa anfitriona de un lujoso restaurante en Los Angeles en la comedia ‘It’s a Living’, que fue emitida por ABC de 1980 a 1982 y sindicada bajo el título de ‘Making a Living’, de 1985 a 1989. Otros programas populares en los que tuvo roles incluyen ‘St. Elsewhere’, ‘Mary Hartman, Mary Hartman’ y ‘Love, American Style’.

Mercer, una de los cinco hijos de un supervisor de una planta de llantas de Firestone, nació el 26 de noviembre de 1935 en Akron, Ohio. Después de estudiar música en la Universidad de Michigan en 1957, debutó en el teatro en la producción de ‘The Happiest Millionaire’ en la Palmtree Playhouse en Sarasota, Florida.
En 1960 debutó en Broadway en un coro en ‘Greenwillow’, de Frank Loesser. Al año siguiente fue la actriz principal de la parodia musical en una producción en off-Broadway de ‘Little Mary Sunshine’.
"Era encantadora, loca, pero encantadora", dijo Martin Gage, que la conoció en una audición para ‘Little Mary Sunshine’ y más tarde fue su manager y agente. "Podía encargarse de un rol ya representado antes y convertirlo en todo un espectáculo".
Mercer vivía en Agoura Hills, con Hogan, su marido durante 31 años. También le sobrevive su hija Deirdre Whitaker, de Seattle. Su primer matrimonio, con Martin Cassidy, terminó en divorcio.
[Foto viene de obitpatrol.]
9 de mayo de 2011
6 de mayo de 2011
©los angeles times
cc traducción mQh

cultivo, consumo y venta libres


columna de lísperguer
Multitudinaria marcha a favor de la despenalización de la marihuana.

En casi toda América Latina se acepta la tenencia de drogas para consumo personal, y hay otros países en los que piensa despenalizar su producción y consumo. En estos momentos se discute en Uruguay un proyecto de ley del gobierno que permite plantar hasta 8 plantas en tu casa, y portar hasta 25 gramos para consumo personal. Este proyecto cuenta con el apoyo del presidente de la Conferencia Episcopal uruguaya, monseñor Cotugno. La oposición de derecha ha presentado un proyecto alternativo que elimina todo límite a la producción, consumo y venta de marihuana -argumentando que los que no quieren o no pueden cultivarla ellos mismos, puedan comprarla. La marihuana no solamente mejoraría nuestros índices de salud y bienestar: también se convertiría en un factor de desarrollo. Ofrecería cientos de miles de empleos.
lísperguer