Blogia
mQh

américa latina

en qué consiste la nueva constitución


En qué consiste el proyecto que los ecuatorianos respaldaron. El texto que refunda al país. A partir de ahora, la Justicia indígena es igual a la ordinaria, el mandatario puede disolver la Asamblea Constituyente y el Estado pasa a regular los sectores estratégicos. La oposición critica que el presidente tenga más poder.
[María Laura Carpineta] Ecuador. La nueva Constitución de Ecuador es larga, larguísima. Para los hombres del gobierno es ambiciosa y para la oposición hiperpresidencialista. A diferencia de las Constituciones más tradicionales como la argentina, no se esfuerza en ser neutral y despliega expresiones de deseo que van desde la construcción de un mundo multipolar hasta la reconciliación del ser humano con la Naturaleza. El texto no se queda solamente en los derechos políticos, económicos y sociales, sino que le dedica largos párrafos a la filosofía ancestral del sumak kawsay (el buen vivir), los derechos de la Pachamama y de los más desprotegidos o marginados, los ancianos, embarazadas, niños, discapacitados, enfermos, desplazados y presos.
En sus 444 artículos equipara la Justicia indígena con la ordinaria, establece la unión civil entre dos personas sin importar su sexo, declara la imprescriptibilidad de los delitos de genocidio y crímenes de lesa humanidad, garantiza por primera vez la gratuidad de la salud y la educación, y recupera el rol regulador y planificador del Estado en la economía. Para los movimientos indígenas es un primer paso hacia la verdadera revolución; para la derecha es la revolución.
Una de las nuevas prerrogativas presidenciales es el control de la política monetaria. El Banco Central pierde su autonomía y se convierte en un mero gestor de las decisiones del Ejecutivo. "En seis meses la economía ecuatoriana va a estar desdolarizada", alertó a este diario el ex diputado del Partido Social Cristiano Luis Fernando Torres. El dirigente es un hombre cercano al alcalde de Guayaquil, Jaime Nebot, el enemigo número uno del nuevo texto constitucional.
Como Nebot, Torres no cree en las promesas del presidente de mantener la moneda norteamericana. La nueva Carta Magna, advirtió, no menciona el dólar. Pero tampoco lo hace la actual. De hecho la vieja Constitución establece al sucre como la moneda nacional, aunque el gobierno neoliberal de Jamil Mahuad dolarizó la economía en el año 2000, por consejo de Domingo Cavallo.
"La Constitución estadounidense tampoco menciona al dólar. Igual no tienen nada de qué preocuparse; vamos a mantener la dolarización", aclaró a Página 12 el ministro de Seguridad Interior y Exterior, Gustavo Larrea, minutos después de acompañar a Correa a votar. El hombre de confianza del presidente también negó que se le diera más poder al Ejecutivo. "Por el contrario, lo limita. Buscamos un equilibrio de poderes", aseguró. A partir de ahora, explicó, la Asamblea Nacional podrá destituir a los ministros nacionales e, inclusive, al propio presidente.
Pero mientras eso ya se cumplía en la práctica, el cambio sustancial es que el presidente también podrá disolver la Asamblea Nacional. Tendrá el poder de hacerlo una vez en su mandato y sólo si logra convencer a la Corte Constitucional de que los diputados se arrogaron competencias que no le correspondían o bloquearon sistemáticamente su Plan Nacional de Desarrollo –el programa que a partir de ahora debe redactar cada presidente para marcar el rumbo de la economía–. Si lo consigue, deberá convocar elecciones anticipadas, presidenciales y legislativas, en un plazo de tres meses.
Lo que realmente desvela al establishment guayaquileño son los cambios económicos. "El Estado se reserva el derecho de administrar, regular, controlar y gestionar los sectores estratégicos", dice el texto. A continuación enumera los sectores: la energía en todas sus formas, telecomunicaciones, recursos naturales no renovables, transporte, refinación de hidrocarburos, biodiversidad, patrimonio genético, espectro radioeléctrico, agua y los que más adelante se definan por ley.
La oposición ya quiso sembrar el miedo y habló de nacionalizaciones y expropiaciones masivas. Sin embargo, según el ministro Larrea, el objetivo no es ese. "Queremos empresas mixtas en las que el Estado tenga 51 por ciento de las acciones", explicó.
Los constituyentes también escondieron algunos incisos de avanzada. Por ejemplo, los ecuatorianos que adeudan pensiones alimenticias, fueron condenados por corrupción o tienen contratos con el Estado no podrán ser candidatos a ningún cargo público. Asimismo, inmediatamente después de terminada su gestión, los ministros nacionales no podrán ser parte de directorios de empresas privadas o representarlas de ninguna manera. La Carta Magna también prohíbe la estatización de cualquier tipo de deuda privada, la creación de latifundios y la pena de muerte.

29 de septiembre de 2008
©página 12
rss

aprueban nueva carta magna


El presidente rafael correa proclamo la victoria del Sí. Según resultados extraoficiales, el apoyo al proyecto constituyente fue contundente, entre el 63 y el 70 por ciento de los votos.
Ecuador. Rafael Correa logró su promesa. La Constitución promovida por el presidente ecuatoriano desde su campaña electoral se impuso en el referéndum de ayer con un margen ampliamente superior al que predecían las encuestas previas, según sondeos de boca de urna. "Hoy Ecuador ha decidido un nuevo país, las viejas estructuras fueron derrotadas. Esta es la confirmación de esa Revolución Ciudadana que ofrecimos al pueblo en el año 2006", sostuvo el mandatario. En tanto, el líder de la campaña por el No y alcalde de Guayaquil, Jaime Nebot, reconoció el triunfo del oficialismo y dijo estar abierto al diálogo.
"Ha triunfado aplastantemente la nueva Constitución. Es un momento histórico que trasciende por mucho a las personas que hemos estado más visibles en este proceso que es de todo un pueblo", dijo Correa desde Guayaquil, visiblemente emocionado, tras hacer un llamado a la unidad del país. Con la votación de ayer, el mandatario se anotó la tercera victoria electoral desde que asumió la presidencia en enero de 2007.
Para ser aprobada, la nueva Constitución requería de la mitad más uno de los votos de los 9,7 millones de ecuatorianos que estaban habilitados para votar. Y la traspasó con resto. Según un sondeo realizado por la empresa Cedatos, el Sí alcanzó el 66,4 por ciento a nivel nacional, mientras que para la consultora SP la aprobación fue del 70 por ciento y del 63 por ciento para Participación Ciudadana. Las tres encuestadoras atribuyeron al No entre el 25 y el 29 por ciento de los sufragios, mientras que los votos nulos y blancos rondaron entre el 1 y el 7 por ciento. Desde el Tribunal Supremo Electoral (TSE) tenían previsto difundir los datos oficiales de al menos el 50 por ciento de los votos a última hora de ayer. El resto de los resultados se conocerá hoy.
La votación marcó la sanción de la vigésima Carta Magna en la historia de Ecuador. El nuevo texto refuerza el papel del Estado en la economía, desarrolla mecanismos de participación directa y reserva al sector estatal el manejo de los recursos naturales. Además, se concibe como instrumento político para la instalación de un nuevo modelo económico y de desarrollo, bajo las pautas del llamado ‘socialismo del siglo XXI’. El próximo paso previsto en la Constitución será convocar elecciones legislativas y presidenciales. Correa podrá volver a ser candidato y hasta aspirar a la reelección cuatro años después, sin que se le computen el año y 10 meses que lleva en el gobierno.
Pese a haber logrado más votos, los números no le alcanzaron al oficialismo para llegar a más del 50 por ciento en Guayaquil, bastión de la oposición. Si bien por la mañana se había mostrado seguro sobre el triunfo del No en su ciudad, Nebot reconoció el triunfo del presidente. "El (Correa) ha hecho una propuesta, su partido ha hecho una propuesta, que es la que acaba de triunfar, y yo respeto ese triunfo", declaró a la televisión local Teleamazonas. El alcalde opositor hizo esas declaraciones después de que Correa, tras conocer los resultados de boca de urna, abriese la posibilidad de dialogar con él. "Soy un hombre civilizado", aclaró Nebot, y dijo que si lo invitan está abierto al diálogo.
Durante la campaña el alcalde había criticado con dureza el texto constitucional, argumentando que su aprobación debilitaría las autonomías de las ciudades y la descentralización. Por su parte, Correa venía sosteniendo que un revés en Guayaquil convertiría a la ciudad en un "foco de permanente desestabilización", al que había comparado con la boliviana Santa Cruz.
Apenas unos minutos después de las 17 hora local, el TSE dio por clausurados los comicios y difundió una breve evaluación en la que afirmó que la consulta se desarrolló sin que se registraran disturbios. Durante el día varias misiones extranjeras de observadores habían hecho comentarios similares. "Es una votación normal, como ha ocurrido en los anteriores procesos electorales en Ecuador. Es muy buena la organización con que nos hemos encontrado. Hay mayores desarrollos tecnológicos para certificar la autenticidad del voto y asegurar el escrutinio", aseguró el jefe de la delegación de la OEA, el chileno Enrique Correa.
Temprano por la mañana, en medio de un importante operativo de seguridad y de los vítores de sus seguidores, Correa votó en un colegio en Quito. Vestido con su ya clásica camisa de cuello alto con motivos indígenas, el mandatario aseguró que la eventual victoria del Sí implicaría un triunfo de todo el país antes que de su gobierno. "Lo más importante es que se vive una democracia plena, que el pueblo toma en sus manos su propio destino, su futuro", sostuvo.
Tras abrir la jornada electoral, el presidente se comprometió a respetar y hacer respetar los resultados de la consulta. "Serán una orden que cumpliremos con responsabilidad histórica", dijo. Y subrayó que en estos comicios no se vota a favor o en contra de un gobierno o de un alcalde. "La decisión de hoy definirá el modelo de sociedad en que viviremos los ecuatorianos", sentenció.
Notoriamente contento y relajado, con la seguridad de que las encuestas previas le auguraban una victoria cercana al 60 por ciento, el mandatario llamó a la población a tener una jornada en paz y en orden. Luego, flanqueado por el vicepresidente, Lenin Moreno, y varios ministros, se fue a esperar los resultados a Guayaquil, su ciudad natal.
Durante la jornada electoral la policía movilizó alrededor de 30 mil efectivos por todo el territorio nacional, para resguardar los exteriores de los colegios electorales. Para vigilar el interior y custodiar las urnas, las fuerzas armadas asignaron a 28 mil soldados. Pero no fueron los únicos que vigilaron. Más de dos mil personas controlaron el desarrollo del referéndum como integrantes de la docena de misiones de observación electoral de organismos nacionales o extranjeros.

29 de septiembre de 2008
©página 12
rss

qué está pasando en bolivia


Partidarios de Morales esperan movilizados resultados del diálogo. El ‘ejército’ de Evo ya está en las calles. Bolivia ha vivido semanas cruciales. Tras la masacre de campesinos en el norte del país, la tensión social y política llegó a su punto más álgido.
[Marcelo Garay V.] Bolivia. Una ofensiva opositora denunciada como un intento de golpe de Estado fue contrarrestada por una estrategia política que concitó el respaldo internacional, pero también el movimiento social indígena-campesino que sostiene al Jefe de Estado. En las calles de Bolivia se siente el apoyo político al primer indio en ocupar la presidencia.
En el café El Griego, de Cochabamba, cuatro mujeres juegan silenciosas a la loba, un juego de cartas parecido al carioca. Es casi el mismo silencio que comienza a abrazar la ciudad, cerca de la medianoche del jueves. Hace algunas horas, el diálogo iniciado por el gobierno de Evo Morales con los prefectos de la Medialuna como se denomina el lado oriente de Bolivia que componen las regiones de Tarija, Chuquisaca, Santa Cruz, Trinidad, Beni y Pando ha quedado nuevamente truncado.
El poder autonómico del que han gozado históricamente las administraciones departamentales de la Bolivia oriental sufrirá un cambio radical. Así lo plantea la nueva Constitución Política del Estado (CPE) que el gobierno de Evo Morales pretende someter a aprobación a fines del presente año.
Y ha sido esa la piedra de tope que ha marcado la tónica de un diálogo ya de varios días, que el mandatario altiplánico ha impulsado en un intento por ‘pacificar a Bolivia’, tras los sangrientos hechos ocurridos en Pando, en el límite con Brasil, que costaron la vida a 19 campesinos y estudiantes afines al gobierno, a manos de hombres armados pertenecientes a la prefectura (intendencia).
El día jueves se vencía el plazo que el presidente Evo Morales les dio a los prefectos opositores, antes de viajar a Nueva York para tomar parte en la Asamblea de Naciones Unidas celebrada esta semana. Sin embargo, el tema autonómico sigue siendo el punto crítico que impide un acuerdo político que, incluso, cuenta con el respaldo de la comunidad internacional.
Lo cierto es que el 15 de octubre es el plazo fatal. Para entonces, tanto el gobierno como el movimiento social campesino e indígena han advertido a la derecha que no habrá más esperas. Eso, aunque el trabajo de las mesas técnicas se retomará hoy, para acordar un documento que este lunes será revisado en una plenaria que una vez más pondrá cara a cara a Evo Morales y su más férreos detractores.
Sin embargo, la impaciencia de los indígenas y campesinos comienza a agotarse. Si bien el jueves último la decisión de levantar los bloqueos de rutas que conducen a Santa Cruz, el bastión de los ‘cambas’, dio una tregua necesaria y propicia para alcanzar un acuerdo, ayer un masivo encuentro popular en los alrededores de Cochabamba determinó que si este lunes los prefectos no firman la propuesta gubernamental, rodearán la Casa Campestre, donde se celebran las conversaciones, y no dejarán salir a los representantes de la Medialuna.

El Duro Camino del Indio
No sirvió la alta votación que llevó a Evo Morales a ocupar el Palacio Quemado de La Paz, hace dos años y medio ya. Tampoco el aplastante 63% que en agosto pasado rechazó la intención de revocar el mandato del primer indio que gobierna Bolivia. Pese al masivo apoyo a Morales, incluso en las regiones del oriente, como quedó demostrado en el referéndum revocatorio, la oposición no ha bajado los brazos.
La llamada ‘masacre de Cobija y Filadelfia’, poblados rurales fronterizos, fue el punto cúlmine de lo que el Movimiento al Socialismo (MAS) ha denominado un itinerario de desestabilización golpista emprendido por la derecha terrateniente desde que Evo Morales asumió el mando. Una secuencia de sedición, a decir de los masistas, precedida por las sangrientas ‘guerras del gas y del agua’, que tuvieron como protagonistas a miles de bolivianos volcados en la calles defendiendo las decisiones políticas de la nueva administración, destinadas a nacionalizar los recursos naturales, duramente resistidas por los gobiernos locales controlados por la derecha.
El trabajo de la Asamblea Constituyente en la redacción de una nueva carta magna sufrió también los sinsabores de la tozudez opositora, y la administración de Evo Morales se vio en la obligación de ceder un poco y sentarse a la mesa. Eso a pesar de las críticas del principal sustento de su gestión: los movimientos sociales indígena-campesinos.
"[Los prefectos] no quieren nueva Constitución Política, y eso el país y la comunidad internacional tienen que saberlo. En la medida en que se vaya esclareciendo que ellos quieren hurgar el nuevo texto constitucional, es ahí donde se van a equivocar. Y van a encontrar en un gobierno como el nuestro firmeza en varios temas que no los vamos a revisar con la minoría. No ha sido cómodo que hayan tenido que morir personas, que las sesiones de la Asamblea Constituyente hayan tenido que hacerse en un liceo militar y luego trasladarse a Oruro para concluir su trabajo. Y todo por la torpe, obtusa y miope actuación de la elite local, que ha pretendido marcarle el rumbo a la mayoría nacional", dijo el viceministro de Descentralización, Fabián Yaksic, consultado por LND en Cochabamba.

De Sucre a Pando
En el itinerario, los bolivianos cuentan con estupor los hechos captados por una cámara de televisión en Sucre, que mostraba a los ‘cambas’ obligando a campesinos e indios a arrodillarse en la plaza principal y besar la bandera departamental sucreña, al grito de "¡viva la capitalía!".
Entonces vino lo de Pando. La activa movilización indígeno-campesina que ha acompañado la gestión de Evo Morales ha sido clave en un proceso de cambio que incluso sorprende a los propios bolivianos. "Nunca antes los indios tuvieron la oportunidad de expresarse. No podían entrar a las plazas, porque allí eran correteados por los ‘cambas’. ¡Sal de aquí, indio de mierda, ‘colla’ carajo, les gritaban. A eso estaban acostumbrados los pobres y los indios de este país", dice Juan Soriano, un taxista cochabambino.
Una asamblea campesina convocó cientos de campesinos en Pando el pasado 11 de septiembre. Cuando se acercaban a Cobija, capital pandina, fueron atacados por civiles armados. Los hechos se sucederían en las siguientes 72 horas en el poblado de Filadelfia.
En la masacre participaron funcionarios de la prefectura, hasta entonces gobernada por Leopoldo Fernández, hoy preso en una cárcel de La Paz y sindicado como el principal responsable de la masacre.
"Intenté cubrir a mis camaradas, porque nuestra labor fue detener el enfrentamiento, proteger a todos. Cuando me protegía tras el carro [camioneta] fui alcanzado por un tiro calibre 22 en el omóplato", relata, sentado en la cama 401 del Hospital Obrero de La Paz, el policía Silverio Campos, de 38 años, herido en el poblado de Filadelfia.
La detención de Fernández, bautizado a partir de entonces como el ‘Carnicero de Pando’, apaciguó los ánimos por un momento. A poco de su detención y traslado a La Paz, la fiscalía pidió que el acusado fuera conducido a Sucre, lo que generó un choque interpretativo entre el gobierno y la Corte Suprema. El propio presidente Morales se encargó de advertir a los jueces del máximo tribunal antes de irse a Naciones Unidas: "Quiero pedir a la Corte Suprema que escuche lo que pide el pueblo boliviano y los familiares de las víctimas. No es posible que algunos poderes del Estado, como el Poder Judicial, traten de liberar a personas implicadas en estos delitos".
Pando cuenta desde la semana pasada con un nuevo prefecto, el almirante Landelino Bandeira, designado por Morales, en un hecho que fue interpretado como una señal hacia la Fuerzas Armadas, con cuyo alto mando se reunió el mandatario boliviano a primera hora del pasado lunes, antes de salir a Nueva York. La casa quedaba en orden.
El gobierno boliviano consiguió doblarle la mano al Poder Judicial, en cuyo seno aún persisten enquistados personajes afines a la derecha y las prefecturas de oriente. Fernández continúa recluido en el penal de San Pedro de la Paz, en cuyo entorno se mantienen en vigilia cientos de campesinos e indígenas, liderados por la organización aymara Ponchos Rojos. "No dejaremos que el chacal salga vivo de aquí", han advertido.

"Falta Mucha Sangre"
"Esos ‘cambas’ no se saldrán con la suya ¡vamos a darles su merecido, carajos, todos somos Evo Morales!", grita una mujer indígena en la plaza 14 de Septiembre de Cochabamba, en un debate público que reúne a jóvenes, ancianos, campesinos e indios, durante todo el día.
Son tertulias públicas que se vienen repitiendo alrededor de paneles informativos, televisores encendidos y mesas de debate. "No podemos confiarnos del apoyo que han dicho dar los Estados de los países hermanos. ¿Acaso ellos vendrán a dar su sangre por el pueblo boliviano?", interpela una mujer en medio de una discusión respecto de cómo "debemos defender el gobierno revolucionario del compañero Evo". La escena se repite en La Paz. A un costado de la plaza San Francisco, un grupo de hombres toma decisiones sobre su accionar para impedir la "ofensiva golpista de los ‘cambas’".
Detractores existen, pero son más cautos a la hora de pronunciarse. Cristián, estudiante de clase media, dice que la política no es lo suyo. Que si bien ha notado mejorías tras la llegada de Evo Morales al poder, considera que es un gobierno autoritario, que quiere "cambiar las cosas sin respetar lo que piensan en las otras regiones".
Más directo es un camarógrafo de un canal privado de televisión, apostado en la Casa Campestre tras la llegada del mandatario al lugar de reuniones. En medio de las corridas del aparato de seguridad se nos impide acercarnos. "Siempre es así este indio. Esto es una dictadura. Nos viven correteando y golpeando", advierte el trabajador de prensa.
Omite, sí, en su relato la férrea oposición que desarrollan los medios de comunicación desde que Morales es mandatario. Historietas, caricaturas y ridiculizaciones son comunes en noticiarios y programas de debate político de la televisión local. La prensa escrita no se queda y privilegia el acento en la polarización que vive el país, frente a un plan comunicacional del gobierno que cuenta a su haber con Canal 7 Televisión Boliviana objeto de ataques a sus instalaciones en Cochabamba tras los hechos de Pando y Radio Patria Nueva. La confrontación mediática es sin pelos en la lengua.
Las dificultades que ha enfrentado Evo Morales en casi tres años de gestión no sólo han derivado en una fuerte polarización social. Los obstáculos han puesto en evidencia también los duros desafíos en materia social. En las calles es poderosa la esperanza de los bolivianos que históricamente fueron postergados.
"Ha habido mejorías en Bolivia desde que asumió Evo", es la impresión de Samuel, un trabajador paceño que comulga con el gobierno, pero declara no ser masista. Ejemplifica las mejorías con el bono ‘Renta dignidad’, impulsado por el gobierno para ir en beneficio de ancianos y minusválidos. También con el bono ‘Juancito Pinto’, impuesto por decreto gubernamental a principios de año para apoyar a poco más de un millón de escolares pobres de primero a sexto básico.
Pero para Samuel son mejorías que suponen un cambio más profundo. También para el funcionario público Néstor Duchen, 42 años, quien señala que lo ocurrido en Pando es parte de un escenario de desestabilización propiciado por quienes no quieren una nueva Bolivia. Una contingencia que, a su juicio, debe ser frenada a tiempo. "Se va a frenar, porque el pueblo está con una sed de justicia. Si no hacen justicia con ese señor que dirigió la masacre de Pando, el pueblo se va a levantar. Ahora bien, tenemos la esperanza de cambios en Bolivia, pero para que ese cambio ocurra se necesita mucha sangre".

29 de septiembre de 2008
©la nación
rss

niños en servidumbre


Los más pobres entre los pobres de Haití.
[Marc Lacey] Gonaïves, Haití. La semana pasada, miles de mujeres desesperadas se empujaban y daban empellones para recoger el alimento que estaba siendo distribuido en las afueras de esta ciudad inundada. A un lado estaban los restaveks, los realmente desesperados.
Mientras mujer tras mujer se marchaban con un saco de arroz, una bolsa de frijoles y una lata de aceite de cocina, los restaveks -un término criollo usado en Haití para referirse a los niños trabajadores- se agachaban para recoger los granos que caían inadvertidamente al suelo.
Los huracanes y tormentas tropicales que azotaron el mes pasado la mitad occidental de Hispaniola, la isla que divide a Haití de la República Dominicana, dejaron al descubierto la pobreza y profundas divisiones de la sociedad haitiana, donde hay ricos, pobres y gente que vive en la más absoluta indigencia.
Nada ilustra mejor a este último grupo que los restaveks, los miles de niños haitianos entregados por sus padres a familias en mejor situación, la mayoría de las cuales también están luchando por sobrevivir.
El término restaveks significa literalmente ‘quedarse con’, y se refiere a los niños que viven en casa de sus anfitriones y trabajan para ellos como criados a cambio de un techo, los restos de la comida y, supuestamente, la escuela.
Sin embargo, en la práctica los restaveks son fácil presa de la explotación. Defensores de los derechos humanos dicen que son golpeados, víctimas de abusos sexuales y a menudo impedidos de asistir a la escuela, ya que muchas familias anfitrionas creen que la educación los pondrá desobedientes.
La Unicef calcula que trescientos mil niños haitianos fueron afectados por las tormentas recientes, y muchos de ellos fueron obligados a buscar abrigo en refugios y tejados.
Pero los jóvenes haitianos sufrían mucho más incluso antes de que se obscurecieran los cielos con los huracanes Fay, Gustavo, Hanna e Ike, y más de trescientos de ellos murieron. El país tiene la tasa de mortalidad de niños menores de cinco años más alta del Hemisferio Occidental, así como una alta tasa de mortalidad de infantes y parturientas. Apenas algo más de la mitad de los niños en edad escolar están inscritos en una escuela. La asistencia de los restaveks es, por cierto, mucho menor.
"Muchos de ellos son tratados como animales", dijo una funcionaria de Naciones Unidas que habló a condición de conservar el anonimato debido que no cuenta con autorización para hablar sobre un asunto tan delicado. "Son ciudadanos de segunda clase, esclavos. Los alimentas un poco, y ellos limpian tu casa prácticamente a cambio de nada".
Gonaïves, una ciudad al noroeste de Haití, era una ciudad pobre cuando la golpearon las tormentas, después de que en 2004 un huracán la dejara en ruinas. Pero eso no impidió que muchas familias pobres acogieran a restaveks, los hijos de los pobres más pobres.
"Casi todo el mundo tiene uno", dijo una mujer dándose de codazos en la cola de los alimentos.
Son niños como Widna y Widnise, dos mellizas de doce años que han vivido en la misma casa de Gonaïves en los últimos dos años.
Se levantan al amanecer para salir a recoger agua y leña, y volver a cocinar, trapear y limpiar. Miran desayunar y marcharse a la escuela a los dos niños de la familia anfitriona, que tienen más o menos la misma edad. Las mellizas no comen nada en las mañanas, y se quedan para trabajar en casa.
Las mellizas tienen mejor pasar que muchas otras, dicen. Se las golpea en las manos si se muestran desobedientes, pero no les dan azotes en la cabeza, como dicen que ocurre con muchos restaveks en casas cercanas.
En la noche comen con los otros dos niños y duermen en esteras en el suelo, como hacen esos niños. Tienen zapatos, a diferencia de muchos de sus contemporáneos, aunque los perdieron durante la inundación.
Pero las niñas dijeron que no se sienten bien con la situación. Los otros niños las fastidian, diciéndoles que nunca van a crecer, que serán siempre criadas.
Y extrañan a su madre, que trabaja en el campo como criada y visita a las niñas toda vez que puede. Les dice que las llevará con ella a casa tan pronto como pueda alimentarlas.
"Nuestra madre es demasiado pobre como para cuidarnos", dijo Widna, la más habladora de las dos, agregando enfáticamente: "No queremos ser restaveks".
Lo que más querían esa tarde del jueves era comer. La familia anfitriona había abandonado la casa inundada, dejando solas a las chiquillas. Llegaron a la escuela en el barrio de Praville donde Naciones Unidas estaba repartiendo alimentos, pero les dijeron que sólo las mujeres podían hacer la cola.
Las niñas se sentaron a un lado hasta que se dieron cuenta de algunos granos de arroz y frijoles caían al suelo en medio de la confusión. Se miraron y se pusieron manos a la obra, recogiendo con los otros restaveks los granos y frijoles que caían al suelo, uno por uno.

27 de septiembre de 2008
14 de septiembre de 2008
©new york times
cc traducción mQh
rss

justicia y uribe chocan por paramilitares


La Corte Suprema de Justicia ha dicho que llegará hasta las últimas consecuencias en las investigaciones de los nexos entre políticos y paramilitares. Dicha postura la mantiene en pie de guerra con el Ejecutivo.
Bogotá, Colombia. En los últimos meses el gobierno del mandatario Álvaro Uribe y la Corte Suprema de Justicia han entrado en una abierto enfrentamiento, a raíz de las investigaciones judiciales de los nexos entre políticos y grupos paramilitares.
El presidente del máximo órgano judicial, Francisco Ricaurte, llegó a denunciar un supuesto complot que estarían organizando sectores del Ejecutivo con paramilitares para desacreditar a la Corte. 
Pese a que los dimes y diretes han ido en aumento, el gobierno colombiano ha respetado las decisiones judiciales, incluso cuando Mario Uribe, congresista y primo del jefe de estado, comenzó a ser investigado por sus supuestos nexos con los paras.
Asimismo, la ex canciller María Consuelo Araújo, debió renunciar a su cargo porque su padre -recientemente extraditado desde Venezuela- y su hermano están encarcelados por el mismo motivo. 
En tanto, unos 60 legisladores, en su mayoría del oficialismo, también son investigados por la Corte Suprema por sus vínculos con las desmovilizadas Autodefensas Unidas de Colombia (AUC), al tiempo que diplomáticos colombianos fueron cuestionados por tener nexos o favorecer a los paramilitares. 
Los comandantes de las AUC, 14 de ellos extraditados a Estados Unidos en mayo pasado, confirmaron que al menos un 30% del Congreso elegido en 2002 -año en el que Uribe asumió su cargo- tenía relaciones con ellos, y muchos fueron reelegidos en los comicios legislativos de 2006.

26 de septiembre de 2008
©la nación
rss

detienen a hermano de ministro


Colombia: detenido hermano de ministro por nexos con paramilitares. Los supuestos vínculos del ex director de la Fiscalía de Medellín también incluían a narcos.
Bogotá, Colombia. A Guillermo León Valencia, familiar del actual secretario de Interior y Justicia, se le acusa de estar ligado con el narcotraficante más buscado del país. El caso es un eslabón más de una cadena de enfrentamientos entre los poderes Ejecutivo y Judicial.
El último escándalo político-judicial en el gobierno del presidente colombiano Álvaro Uribe se terminó de destapar ayer, luego de que fuera detenido, acusado de tener vínculos con narcotraficantes y paramilitares, Guillermo León Valencia Cossio, nada más ni nada menos, que el hermano del actual biministro del Interior y Justicia, Fabio Valencia Cossio.
Miembros del Cuerpo Técnico de Investigaciones de Medellín arrestaron a primeras horas de la mañana a Valencia -ex director de la policía de esa ciudad-, quien una vez finalizadas las investigaciones, será trasladado a Bogotá para el inicio del proceso judicial en su contra.
Sobre él pesan cinco cargos por los delitos de enriquecimiento ilícito, concierto para delinquir y violación de reserva, así como por falsedad y uso de información privilegiada.
Pero lo que más repercusiones tiene para el gobierno es que a Valencia se le ha vinculado al narcotraficante más buscado de Colombia, Daniel Rendón, alias ‘Don Mario’, hermano del ex jefe paramilitar Freddy Rendón Herrera, alias ‘El Alemán’, y cuya extradición ha pedido Estados Unidos
Justamente el hermano del viceministro fue destituido de su cago de fiscal delegado de Tunja (centro del país), el 21 de septiembre por sus presuntos nexos con la organización de Rendón Herrera.
Su aprehensión no hizo más que finalizar, en parte, un escándalo que estalló hace algunas semanas cuando fue divulgada por la prensa local, una conversación telefónica que sostuvo Valencia con una persona cercana al ex jefe paramilitar.

"Solidaridad Fraterna"
"El ministro de Interior y Justicia, Fabio Valencia Cossio, declara que como ministro acompaña respetuoso la decisión tomada por la Fiscalía General de la Nación; como ciudadano la acata; y como hermano expresa su profundo sentimiento de dolor y solidaridad fraterna", manifestó un breve comunicado.
Tras su detención el ex director policial aseguró que ha hecho varias solicitudes a la Fiscalía para poder presentar las pruebas en las que demuestra que no tiene nexo alguno con narcotraficantes y paramilitares.
"Lo importante es que hoy empiezo el proceso en el que voy a demostrar mi inocencia. Llevo mes y medio y le hice diez requerimientos a la señora fiscal del caso para que me atendiera (...), pero esa es la Justicia y la voy a enfrentar", dijo Guillermo León Valencia.
El ex jefe policial espera que tras su aprehensión pueda "entregar las pruebas de mostrarán que absolutamente no tuve nada que ver porque muchos de ustedes conocen mi trabajo durante 7 años en la fiscalía".
Esta detención coincide con la designación del ministro colombiano del Interior como presidente en funciones del país desde la semana pasada, debido al viaje del Jefe de Estado a Estados Unidos y El Salvador.
Las autoridades judiciales confirmaron que el detenido permanecerá en la fiscalía de Medellín mientras prosiga la investigación de unas grabaciones de ‘Don Mario’ con mandos policiales, en las que se menciona su supuesta relación con el hermano del ministro.

Otros Implicados
Además de Valencia Cossío también fueron retirados de sus cargos en julio, por este mismo caso, los generales de la policía Jesús Antonio Gómez y Marco Antonio Pedreros, así como otros cinco funcionarios de alto rango de la fiscalía.
A finales de agosto, el presidente Álvaro Uribe, calificó de "desastre" y "vergüenza" a la fiscalía de Medellín por no haber tomado decisiones a tiempo respecto a los casos de los funcionarios vinculados con narcotraficantes y paramilitares.

26 de septiembre de 2008
©la nación
rss

piden a ue revisar inmigración


Parlamento Andino pide a europeos revisar su política de inmigración. Los diputados Claudio Alvarado, Fernando Meza y Carlos Olivares, asistieron a las sesiones del Parlamento Andino en Colombia, donde se analizó la decisión del Parlamento Europeo de expulsar de su territorio a los inmigrantes indocumentados
Valparaíso, Chile. Entre el 23 y el 25 de junio, se efectuó en Bogotá el XXXll periodo ordinario del Parlamento Andino. La Mesa Directiva, donde participa el diputado Alvarado, ratificó la creación de la Comisión Especial de Integración Física y de Transportes.
Asimismo, la instancia dio a conocer el programa de sesiones del mes de octubre, cuyo tema central será la Carta Social Andina, documento base para la elaboración de la Carta de la Democracia.
En la oportunidad también sesionó la Primera Comisión de Política Exterior y Relaciones Parlamentarias, donde el diputado Fernando Meza participó en el análisis del Tratado Consultivo de las Naciones Suramericanas, punto en el cual se consideró pertinente fusionar el Parlamento Suramericano con el Parlamento Andino. Para lo anterior, se acordó invitar a la próxima reunión al Secretario General de UNASUR (Unión de Naciones Suramericanas).
En tanto, los diputados Claudio Alvarado y Carlos Olivares participaron en la Cuarta Comisión de Asuntos Económicos y Turismo y en la Quinta Comisión de Asuntos Sociales y Desarrollo Humano, respectivamente.

Trato a Inmigrantes Ilegales
La Comisión de Asuntos Económicos centró su trabajo en el documento Directiva de Retorno, aprobada el 18 de junio en el Parlamento Europeo. El texto establece la expulsión, en los 27 Estados de la Unión Europea, de los inmigrantes indocumentados, quienes además podrán permanecer detenidos hasta 18 meses sin orden judicial.
Los legisladores andinos redactaron un Proyecto de Decisión, en el cual exhortan al Parlamento Europeo a la revisión de los mecanismos administrativos y judiciales dispuestos en el documento aprobado; recomiendan seguir con la ronda de negociaciones entre la Comunidad Andina y la Unión Europea, y solicitan de manera urgente a la Co-Presidencia Europea de la Asamblea Parlamentaria Eurolatinoamericana (EUROLAT), una reunión extraordinaria de la Mesa Directiva Ampliada, para que se analice el tema de los inmigrantes de América Latina.
Finalmente, en la Comisión de Asuntos Sociales, se entregaron los informes sobre ‘Diagnóstico de la violencia intrafamiliar en la subregión andina’; ‘Migraciones en la Comunidad Andina’ y el eje temático del taller ‘Encuentros Nacionales, Avances y Perspectivas de la Carta Social Andina y la Carta Andina de Derechos Humanos’.

26 de septiembre de 2008
©diario de la cámara
rss

unasur investigará masacre de pando


En Nueva York, los presidentes acordaron formar una comisión para investigar los crímenes en Bolivia. Unasur, un bloque puesto de nuevo en acción.
[Daniel Miguez] Nueva York, Estados Unidos. Sin Chávez, los presidentes se reunieron en el edificio de la ONU. Conformarán una comisión para investigar la masacre de Pando, de la que formará parte Rodolfo Mattarollo. Néstor Kirchner, casi seguro, primer secretario de Unasur.
La situación de Bolivia tuvo un espacio en Nueva York, donde la Unasur se reunió en el edificio de las Naciones Unidas para avanzar con lo acordado el 15 de septiembre en Santiago de Chile. Los presidentes Cristina Fernández de Kirchner, Michelle Bachelet, Luiz Inácio Lula da Silva, Álvaro Uribe y el principal interesado, Evo Morales, acordaron conformar la comisión que será enviada a investigar la llamada masacre de Pando y que será coordinada por el argentino Rodolfo Mattarollo. Luego del encuentro, Bachelet anunció también el significativo apoyo de la Unión Europea a la democracia en Bolivia y dijo que en la próxima reunión del organismo regional va a resultar electo su secretario ejecutivo, cargo que Néstor Kirchner tiene casi asegurado.
A la reunión faltaron varios presidentes, algunos porque tenían agenda superpuesta y otros porque no estaban en Nueva York, como el venezolano Hugo Chávez, de gira por China.
El encuentro comenzó con Morales explicando cómo evolucionó favorablemente lo que había comenzado como una cuadro sumamente crítico y en eso le asignó un rol decisivo al que jugó la región. "Ahora cuando nos sentamos a dialogar con la oposición me dicen que no quieren desestabilizar la democracia ni atacar mi investidura presidencial, algo que era impensado que dijeran antes de la reunión de Unasur", dijo el presidente boliviano, luego de un efusivo agradecimiento.
Bachelet, en su carácter de presidenta pro-témpore del organismo, informó que "hemos recibido una carta de apoyo de la Unión Europea a la declaración que realizamos como Unasur en defensa de la democracia en Bolivia". La respuesta fue un aplauso cerrado de los presentes, que retumbaron en el inmenso salón. Al abrir la sesión, Bachelet, con una cuota de humor, había hecho referencia a las dimensiones del lugar. "Esta es la única sala que encontramos disponible y si es muy grande deberá ser por la importancia que comienza a tener la Unasur."
Cuando se avanzó en las formas concretas de acción de Unasur en Bolivia, al tratarse la creación de una comisión para investigar la matanza y desapariciones en Pando, todas ellas de partidarios del oficialismo, la presidenta argentina propuso a Mattarollo.
La reunión fue breve y expeditiva. Lula, que estaba acompañado por su canciller, Celso Amorim, y su asesor en temas internacionales, Marco Aurelio García, no pidió la palabra. Sobre Lula, su vínculo con Unasur y en especial su implicancia en el caso Bolivia corrieron muchas versiones, entre ellas que no iba a ir a la cumbre de Chile ni que tampoco estaría hoy en Nueva York. Contra los rumores, asistió a los dos encuentros.
La prontitud con que resolvieron los temas llevó a Bachelet a decir en el cierre del encuentro que "hoy hemos vuelto a ratificar aquí que somos rápidos y eficientes y de esta manera desterramos prejuicios acerca de las relaciones multilaterales". Algunos bromearon sobre las verdaderos motivos de tanta velocidad: ya había pasado el mediodía y nadie había almorzado.
Uno de los temas pendientes de Unasur es designar a su secretario ejecutivo, puesto vacante desde mayo, cuando renunció el ecuatoriano Rodrigo Borja. Hay dos candidatos: Néstor Kirchner y el boliviano Pablo Solón. Pero Kirchner tiene casi todos los boletos, porque Morales desistiría de impulsar a su compatriota.
Bachelet oficializó la situación y pidió que sea elegido en la próxima cumbre. "El presidente de Ecuador, Rafael Correa, envió una carta proponiendo al ex presidente Néstor Kirchner para ocupar la Secretaría Ejecutiva de Unasur. Les pido a todos los delegados que para nuestro próximo encuentro vengan con una decisión tomada, así podemos elegir ese día al nuevo secretario ejecutivo", dijo Bachelet en el recinto.
La presidenta de Chile también propuso que sea postergada la próxima reunión del bloque que se iba a realizar en octubre en Viña del Mar, "ya que nos vamos a volver a ver muchos de nosotros en Caracas o en Bahía y entonces podemos realizar la nueva cumbre allí". En la capital venezolana se hará en noviembre la cumbre de presidentes de América latina y África; y en Bahía, está previsto para diciembre el encuentro semestral del Mercosur. Según explicó Bachelet, para entonces –noviembre o diciembre– habrán tenido el tiempo para avanzar en el acuerdo de algunas acciones en conjunto de los países miembros. La moción fue aprobada. También, el pedido de Bachelet de que el resto de los países designe rápido a los integrantes de la comisión investigadora de los crímenes de Pando, que trabajarán junto a Mattarollo, que el martes próximo se reunirá en La Paz con Morales para empezar su trabajo.
Bachelet cerró el encuentro y tras las fotos de uso y costumbre, se despachó con un saludo original: "Hasta la vista, como dijo Schwarzenegger".
Al salir de la ONU, Cristina Kirchner resaltó que Morales haya elogiado "la efectividad de la declaración, que tuvo lugar en Santiago de Chile, en La Moneda, y el curso de acción que en ese momento establecimos" y resaltó a Mattarollo, "un especialista en materia de derechos humanos reconocido a nivel internacional".

25 de septiembre de 2008
©página 12 
rss