Blogia
mQh

américa latina

cidh condena violencia en bolivia


Comisión Interamericana de Derechos Humanos, organismo autónomo de la OEA, emite comunicado de prensa sobre crisis boliviana.
Washington, D.C., Estados Unidos. La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) condena enérgicamente los graves hechos de violencia registrados en algunas zonas del oriente y sur de Bolivia en los últimos días, que resultaron en muertos y heridos y pone en riesgo la vigencia de la democracia y de los derechos humanos de todos los bolivianos.
La Comisión tomó conocimiento de que el 11 de septiembre de 2008 grupos de personas que habrían sido promovidos por la Prefectura del departamento de Pando, intentaron impedir violentamente que se llevara a cabo un encuentro de indígenas y campesinos, lo cual habría resultado en la muerte de al menos 30 personas. Estos eventos estuvieron precedidos de otros actos de violencia en Santa Cruz, Tarija, Beni y Chuquisaca que, según la información recibida, habrían sido alentados e impulsados por las Prefecturas Departamentales y los Comités Cívicos de las mismas localidades. Estos hechos resultaron en el saqueo y toma de diversas instituciones públicas nacionales, tal como la representación de la Presidencia en Santa Cruz, el Servicio de Impuestos Nacionales, el Instituto Nacional de Reforma Agraria, el Canal 7 del Estado y la Empresa Nacional de Telecomunicaciones. Esta misma situación de saqueo se registró con respecto a algunas organizaciones de la sociedad civil que trabajan por los derechos de los pueblos indígenas y las comunidades campesinas en el departamento de Santa Cruz, tales como el Centro de Estudios Jurídicos e Investigación Social, el Centro de Investigación y Promoción del Campesinado y la Confederación de Pueblos Indígenas de Bolivia.
La CIDH insta al Estado boliviano a adoptar las medidas necesarias para garantizar los derechos de las personas sujetas a su jurisdicción, a través de mecanismos eficaces y razonables de prevención. También urge al Estado a impulsar una investigación diligente sobre los hechos y a sancionar, de acuerdo a la ley, a los responsables de los asesinatos y de las acciones de violencia contra personas y bienes públicos y privados. Asimismo, la Comisión insta a las autoridades departamentales a que adopten medidas inmediatas para lograr el cese de la violencia. La CIDH hace un enérgico llamado a respetar el estado de derecho y la democracia y a facilitar los mecanismos necesarios para la investigación y sanción de los responsables.
Por otra parte, la CIDH manifiesta su preocupación por la posibilidad de que el saqueo y la toma del Instituto Nacional de Reforma Agraria obstaculice la implementación de los programas dirigidos a erradicar la situación de servidumbre análoga a la esclavitud en la que se encuentran algunas familias guaraníes cautivas en el Chaco boliviano, verificada por la Comisión durante la visita efectuada entre el 9 y el 13 de junio del presente año.
La CIDH celebra los avances en el diálogo iniciado entre el Gobierno y el Consejo Nacional Democrático que agrupa representantes de algunas de las regiones en conflicto. La Comisión apoya esta iniciativa y hace un llamado a que todos los actores se involucren en la búsqueda de una solución pacífica.

25 de septiembre de 2008
15 de septiembre de 2008
©cidh 
rss

quieren derrocar a zelaya


Denuncian plan para derrocar al presidente Manuel Zelaya.
Honduras. El jefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas de Honduras, general Romeo Vásquez, reveló este domingo que hay personas interesadas en deponer al presidente Manuel Zelaya.
El Mandatario enfrenta críticas por los acuerdos realizados con Venezuela, Bolivia y Nicaragua, en el marco de la Alternativa Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (Alba).
"Nos han buscado para botar al gobierno, pero somos una institución seria y respetuosa, y respetamos al señor presidente como nuestro comandante general y nos subordinamos a la ley’’, aseveró Vásquez.
El general indicó que "algunos oficiales hemos recibido insinuaciones y propuestas para derrumbar al gobierno a través de pláticas y mensajes y correos electrónicos. Sin embargo, las fuerza armadas están dispuestas a fortalecer la democracia y proteger al presidente’’.
Vásquez aseguró que ’todas las insinuaciones han sido informadas al ministro de la Defensa (Arístides Mejía) y al gobernante, de acuerdo a la cadena de mando que impera en nuestra institución’’.
El jefe de las Fuerzas Armadas hondureñas se negó a identificar a los responsables de tales insinuaciones a los oficiales militares.

23 de septiembre de 2008
©aporrea 
rss

la verdad socavada


Los autores de un extenso informe sobre derechos humanos en Venezuela son expulsados del país; tal acción se corresponde en una respuesta del gobierno nacional ante dicha agresión a la soberanía nacional.
Caracas, Venezuela. El 18 de septiembre, la organización estadounidense Human Rights Watch (HRW) emitió un informe titulado ’Una década de Chávez’, cuyo objetivo es cumplir con la misión tarifada de validar las acusaciones imperiales sobre los derechos humanos contra el gobierno bolivariano.
Tras la rueda de prensa que dieron en Caracas, José Miguel Vivanco, encargado para América Latina de la organización, y Daniel Wilkinson, responsable del informe, han sido expulsados de Venezuela por la Cancillería y por el Ministro del Interior y Justicia.
Como se les dio a conocer al conducirles al aeropuerto internacional de Maiquetía, no podrán regresar al país para replicar sus mentiras, al haber violado sus derechos legales como turistas, para violentar la soberanía nacional e insultar a las instituciones constitucionales de la República Bolivariana de Venezuela.

Apéndice de la Injerencia Imperial
En un voluminoso libro de casi 300 páginas, la organización estadounidense pretende retratar una década de revolución bolivariana, bajo el "equilibrado" subtítulo de Intolerancia política y oportunidades perdidas para el progreso de los derechos humanos en Venezuela. No obstante, se trata de un nuevo ejercicio orientado a atacar sin fundamento el proceso revolucionario, mediante la manipulación deliberada de la realidad y del propio derecho internacional. Con su divulgación, Human Rights Watch pone una vez más al descubierto que no es más que uno de tantos apéndices de la injerencia estadounidense, que opera bajo la mascarada de ONG.
Para replicar la eterna cantinela del gobierno de Bush, la supuesta organización independiente revisa y refuerza las acusaciones e infamias que a diario llenan los titulares de la prensa de oposición, así como los pronunciamientos y reportes de Washington.
En esta ocasión, las baterías se enfilan hacia la presunta discriminación política, la independencia de poderes, la libertad de expresión y los medios de comunicación y la libertad sindical. Para ello, la "ONG" traza un retrato deliberada y grotescamente desfigurado de la realidad nacional, pretendiendo acomodarla al guión impuesto por Washington y su agenda de intervención. Cabe destacar que la publicación del informe coincide con la expulsión de Venezuela del embajador norteamericano y, al igual que en ocasiones anteriores, es dado a conocer en vísperas de un nuevo proceso electoral.

Expulsión y Regreso al Comando Central
Mediante un breve comunicado, el Gobierno ha informado en la noche del jueves a los responsables de la rueda de prensa su decisión de expulsarlos del país, luego de que agredieran a las instituciones de la democracia venezolana, inmiscuyéndose ilegalmente en los asuntos internos del país. La decisión, tomada en base a los valores constitucionales de defensa de la soberanía nacional y la dignidad del pueblo venezolano, incluye la prohibición de retorno para ambos personajes de la injerencia imperial.
Mediante un ajustado retrato de la realidad, la Cancillería y el Ministro del Interiror informaron a los sujetos que la medida se ajustaba a la política de Estado de defender a la nación de las ’agresiones de factores internacionales que responden a intereses vinculados y financiados por las agencias del gobierno de los Estados Unidos de América’ – aunque actúen bajo la falsa mascarada de defensores de derechos humanos.

Distorsión Deliberada de la Realidad
Venezuela presenta en la actualidad uno de los récords de derechos humanos más impresionantes. Aunque queda mucho por hacer, la mayoría de las garantías de la Constitución de 1999 han sido implementadas, particularmente en relación con las necesidades fundamentales de los ciudadanos – como lo son el derecho a la alimentación, a la salud, a la educación, a la vivienda, a la seguridad social, al trabajo y a la participación.
Como sucede con todas las organizaciones que comparten y defienden la visión capitalista, HRW omite toda referencia a estos progresos, desconociendo los informes internacionales que los certifican. Entre otros avales negados por la organización, destacan la certificación por parte del PNUD del progreso general y el logro adelantado en el cumplimiento de varias Metas del Milenio – de manera particular, la certificación de que la pobreza extrema disminuyó en un 54% respecto de 1998, y la disminución de la pobreza en general en un 34%.
Asimismo, HRW omite otras numerosas fuentes internacionales de derechos humanos, cuyos métodos de evaluación no responden a los intereses del gobierno, pero que sin embargo han certificado ampliamente los progresos logrados por el gobierno bolivariano.
Entre ellos, cabe destacar la declaratoria de Venezuela como territorio libre de analfabetismo por parte de la UNESCO; la evaluación positiva por parte de la Organización Mundial de la Salud del programa de salud primara Barrio Adentro; la certificación de los avances en materia de refugio por parte de la Agencia de las Naciones Unidas para el Refugio; el respaldo de la Organización de las Naciones para la Alimentación a las políticas en materia de seguridad y soberanía alimentarias; y el reconocimiento de los avances en materia de derechos de pueblos indígenas por parte del Comité de las Naciones Unidas contra la Discriminación Racial.

El Cuento de la Independencia de Poderes
Entre otros señalamientos, HRW asegura que el gobierno de Chávez irrespeta el principio de la separación de poderes – específicamente, en relación con el Poder Judicial. La propia organización escribió en un reporte anterior que cuando Chávez llegó a la presidencia en 1999, heredó un poder judicial plagado por años de interferencias políticas y corrupción, que calificó de "en bancarrota" bajo la perspectiva de la credibilidad. No obstante, reconoció que bajo Chávez, el acceso a la justicia se había visto mejorado, gracias a la expansión de las cortes. También el Banco Mundial señaló que la reforma judicial había permitido progresos significativos, destacando que el Tribunal Supremo de Justicia era "más moderno y eficiente".
Más recientemente, la Corte Interamericana de Derechos Humanos estableció en un reciente fallo que no hay indicio alguno de que el Poder Judicial carezca de independencia – el principal argumento político sobre el que se ha sustentado toda la estrategia de acoso a la República en materia judicial, y que se quedó huérfana de justificación por mandato del alto organismo interamericano. No obstante, HRW, que se califica a sí misma de organización de derechos humanos, parece no haberse enterado.
En materia de independencia electoral, las innumerables consultas electorales que han tenido lugar en el país han sido sistemáticamente calificadas de transparentes por observadores internacionales de toda la geografía mundial – incluyendo los de organismos como la Organización de Estados Americanos. Otra prueba incontrovertible de la vigorosidad de la independencia de poderes en la Venezuela bolivariana fue la derrota que la propuesta de reforma constitucional impulsada por el propio presidente sufrió en el referendo del pasado mes de diciembre – así como su escrupuloso reconocimiento por parte del mandatario.

La Presunta Discriminación Política
La organización señala que la discriminación política es una de las "características principales" de la presidencia de Hugo Chávez. Considera correctamente que el golpe de 2002 contra el gobierno democrático fue el ’retroceso más dramático’ de derechos humanos en la década pasada. No obstante, critica la condena que el propio Presidente Chávez ha realizado de su derrocamiento y califica sus opiniones de ejemplos de "discriminación política" contra la oposición.
Con la replicación de este lugar común de los sectores que se oponen al primer mandatario, la organización contradice sus declaraciones de años pasados, cuando reconoció ampliamente el derecho del Presidente y sus seguidores de responder al lenguaje desproporcionado de sus adversarios políticos. Asimismo, parece señalar que la forma de "respetar" los derechos de la oposición es mediante la negación del derecho de libre expresión del primer mandatario.
Por otra parte, la organización omite la promulgación de un Decreto presidencial que a finales del año pasado perdonó a los participantes del golpe de abril de 2002, así como del resto de intentonas orientadas a derrocar al gobierno democrático, que no hubieran incurrido en violaciones a derechos humanos. "Se trata de pasar la página", señaló en esa ocasión Chávez. ’Queremos que haya un debate político e ideológico fuerte, pero pacífico."

La Cantinela de la Libertad de Expresión
Recogiendo una acusación ya consuetudinaria en los informes de organizaciones afines a los intereses del Departamento de Estado, HRW asegura que Chávez ha afectado el balance de los medios de comunicación a favor del gobierno, presionando a los medios opositores críticos. No obstante, al igual que durante el golpe de 2002 contra Chávez, la mayoría de medios de comunicación en Venezuela sigue bajo el dominio de sectores de oposición.
Los medios "antigubernamentales" a los que se refiere HRW siguen ostentando la mayoría de las frecuencias radioeléctricas, y la práctica totalidad de diarios nacionales siguen llenando los kioscos del país de titulares amarillistas y antigubernamentales. En la mayoría de los casos, sus coberturas siguen incluyendo un esfuerzo permanente de desestabilización de los procesos democráticos, en desmedro de los principios básicos de la comunicación periodística.
A su vez, la creación por el gobierno de nuevos canales de televisión de uso público responden a los objetivos de desarrollo de la oferta comunicacional, en base a los valores constitucionales. Su creación no ha evitado que los principales canales opositores sigan usando la frecuencia para atacar abiertamente al gobierno.
Por otra parte, en 10 años de gobierno, no ha habido en Venezuela un solo caso de censura ni de cierre de medios opositores. En el caso del canal privado RCTV, el gobierno, en ejercicio de una prerrogativa legal como administrador del espectro radioeléctrico, negó la solicitud de renovación de la concesión de uso de la frecuencia radioeléctrica, luego de que los dueños de ese medio abusaran de manera permanente de sus derechos.

Libertad de Asociación Sindical y de la Sociedad Civil
HRW asegura que el gobierno de Chávez ha violado la libertad de asociación de los trabajadores, buscando controlar la organización sindical. No obstante, en los últimos diez años se ha promovido activamente la formación de sindicatos y la contratación colectiva, y en modo alguno el sector ha sido cooptado. La Unión Nacional de Trabajadores (UNT) fue fundada en abril 2003 por trabajadores que apoyan el proceso político impulsado por el gobierno, pero desde entonces han mantenido un liderazgo sindical independiente – como lo muestran sus múltiples pronunciamientos en conflictos laborales particulares.
Por otra parte, las falsas acusaciones que presentó por años la Central de Trabajadores de Venezuela a la Organización Internacional del Trabajo fueron finalmente desechadas. En la actualidad, no reposan casos sustanciales contra el gobierno nacional en dicho organismo. A su vez, el líder principal de esa organización se encuentra fugado de la justicia, luego de haber liderado por años la campaña de desestabilización de la democracia y la economía nacionales.
Finalmente, HRW asegura que el gobierno de Chávez ha perseguido una política "agresiva" contra las organizaciones locales de derechos humanos y de la sociedad civil. No obstante, bajo el gobierno de Chávez, las denuncias sobre derechos humanos se han vuelto pan diario en los medios de comunicación opositores.
Complementariamente, la organización popular y comunitaria con fines sociales ha conocido un crecimiento desconocido en la historia nacional. El gobierno ha promovido la creación de consejos comunales para promover la participación directa de la población en la gestión pública, asegurando una democratización inédita del poder público. La población tiene ahora la oportunidad de incorporarse así mismo a las dinámicas de contraloría social de las políticas públicas conocidas como misiones, así como a la gestión de los servicios básicos locales.

Caballo de Troya
En los inicios de la confrontación política, Human Rights Watch (HRW) fue la organización internacional no gubernamental de derechos humanos que informó de manera más balanceada sobre la situación en Venezuela. En sus informes y comunicados, reconoció la actitud antidemocrática y desestabilizadora de la oposición y sus medios de desinformación, refutó las acusaciones sobre la presunta vulneración de la libertad de expresión, y destacó en múltiples ocasiones la vigencia de la democracia.

Abril 2002: HRW Denunció el Golpe pero Avaló la Dictadura
El 12 de abril, HRW divulgó un comunicado reconociendo ’el derrocamiento del presidente venezolano Hugo Chávez Frías’ y la amenaza que representaba para ’los derechos humanos y el estado de derecho’, y manifestó su preocupación por ’la posibilidad’ de que Chávez no hubiera dejado el cargo voluntariamente.
La condena al golpe de Estado se vio matizada por medio del reconocimiento de las "autoridades de transición" y por la demanda de que las mismas "respetaran" las normas de derecho en sus acciones – extremo legal que no estaban en condiciones de cumplir, luego de que sus acciones hubieran barrido con la legalidad democrática en el país. De dicho comunicado se deduce que la organización no consideraba conculcado el Estado de Derecho; y que no condenó "rotundamente" el atentado contra el orden constitucional del país, como pretendió hacer ver posteriormente.

Cambio de Seña
En 2003, HRW adelantó una enérgica campaña en contra de la Ley de Responsabilidad Social en Radio y Televisión y convalidó las falsas acusaciones sobre sus supuestas amenazas a la libertad de expresión. Además de basar su análisis en una abierta manipulación del derecho internacional vinculado a la responsabilidad de medios de comunicación en el ejercicio de sus derechos, su actuación se orientó por el desconocimiento del principio de separación de poderes, al hacer llamados al Presidente a intervenir en un proceso del que se encargó el Poder Legislativo.
Durante las acciones violentas de la oposición de febrero y marzo de 2004 (conocidas como ‘guarimbas’), HRW puso de nuevo en evidencia su parcialidad, al pronunciarse sin revisar el comportamiento violento de los manifestantes y los objetivos desestabilizadores de sus líderes, así como de los medios de comunicación opositores. Ese mismo año, con su ‘campaña’ contra la Ley del Tribunal Supremo de Justicia, HRW perdió completamente su pretendida condición de fungir de "observatorio de derechos humanos", para convertirse en agente político de injerencia externa.

Campaña contra la Ley del TSJ: la Agenda del Departamento de Estado
En junio de 2004, HRW presentó un informe sobre la Ley del TSJ, en el que denunciaba la supuesta politización de la justicia y el supuesto poder de la nueva ley para "purgar y coptar" de adeptos el TSJ, a partir de argumentos desconocedores de los principios democráticos. Además de tergiversar completamente los contenidos de la ley y la realidad del Poder Judicial, el informe se orientó a promover la injerencia extranjera, al demandar la aplicación de la Carta Democrática y el bloqueo en las políticas de cooperación internacional por parte de las agencias multilaterales del capitalismo global.
En ocasión de esta campaña, la agencia estadounidense Stratfor, de tendencia imperialista y ultraderechista, reconoció que la estrategia parcializada de HRW respondía a la agenda del Departamento de Estado.
Para defenderse de las críticas, HRW afirmó ser uno de "los críticos más rigurosos de las políticas norteamericanas que afectan la protección de los derechos humanos". Sin embargo, la organización nunca se ha pronunciado acerca del total sometimiento del Poder Judicial al Ejecutivo en esa república – incluido el nombramiento directo por parte del Presidente de los magistrados de la Corte Suprema y de las cortes federales, así como del Fiscal General y de los fiscales federales.

22 de septiembre de 2008
©agencia bolivariana de noticias
rss

alzas del petróleo amenazan a américa latina


El alza de los precios del petróleo amenazan con deshacer los avances económicos de América Latina. Entre 2002 y 2006, cerca de 26 millones de personas de la región lograron escapar de la miseria, pero ahora la inflación está provocando más inflación y más miseria.
[Marla Dickerson] San Salvador. ¿Pueden los disparados precios del petróleo poner en aprietos a América Latina? Con las mayores reservas de petróleo fuera de Oriente Medio, en los últimos años a la región le ha ido bastante bien. Cifras de exportación de crudo y granos sin precedentes han impulsado un crecimiento que no veíamos desde los años setenta. Los mercados de valores de la región se han desatado. Las facilidades de crédito produjeron una clase de consumidores que devoraba casas y coches. Entre 2002 y 2006, según muestran cifras de Naciones Unidas, cerca de veintiséis millones de latinoamericanos escaparon de la pobreza.
Pero las mismas fuerzas que están detrás de esta prosperidad están ahora, paradójicamente, creando miseria en medio de la abundancia. Los crecientes precios del combustible han aumentado la inflación en toda la región, elevando los costes de los alimentos, cuyos precios ya habían subido gracias en parte a la insaciable demanda global para los productos agrícolas de América Latina.
Un galón de gasolina cuesta ahora más que el salario diario típico en algunos países de la región. El año pasado los precios de los alimentos subieron en un quince por ciento como promedio, según la Comisión Económica de Naciones Unidas para América Latina y el Caribe. Los precios de muchos alimentos básicos han subido mucho más que eso.
La inflación está erosionando los sueldos de los trabajadores y años de progresos contra el hambre y la indigencia. En El Salvador y Guatemala al menos quinientas mil personas cayeron en la pobreza el año pasado, según estimaciones del Programa Mundial de Alimentación de Naciones Unidas. En toda América Latina, unos quince millones de personas más podrían engordar las filas de los 190 millones de pobres del continente si los precios continúan subiendo al ritmo actual, predice la comisión.
No son los únicos. Si los precios del combustible y de los abarrotes continúan subiendo tan implacablemente, al menos cien millones de personas en todo el planeta podrían ser succionados por una espiral descendente, calcula el Banco Mundial. En algunos países, como Egipto, Camerún y Burkina Faso, ya han estallado revueltas por el pan. Los consumidores pobres se han manifestado en India e Indonesia para protestar contra la reducción de los subsidios al combustible.
"Hay toda una combinación de factores que ejercen una enorme presión sobre los pobres", dice Carlo Scaramella, que preside el Programa Mundial de Alimentación en El Salvador. "No hemos tenido un shock económico de esta naturaleza en años".
María y José López, okupas que viven con sus tres hijos en una casa de bloques de hormigón de dos habitaciones que cuelga de una ladera en esta arenosa capital centroamericana, pertenecen al grupo que está sintiendo la tensión. Este año lograron reunir 148 dólares con cincuenta centavos para el primer pago de su casa en esta mísera zona, llamada convenientemente Ciudad Delgado. Pero su sueño de llegar a ser propietarios ya se ha desvanecido. La nueva prioridad, simplemente, es comer.
Como la mayoría de la gente de bajos ingresos del mundo, gastan la mayor parte de sus sueldos en alimentos. Los alimentos básicos, entre ellos los huevos, el arroz y los frijoles, han subido todos en más del treinta por ciento en los últimos meses, reduciendo drásticamente los ingresos mensuales de quinientos dólares de la familia. José, jornalero, empeñó su anillo de boda para comprar artículos de abarrotes después de quedar desempleado -aunque por un breve período. María, que trabaja en la semana en el mercado central en el centro, obtuvo un préstamo de su empleador.
Hace poco consiguió trabajo como asesora del hogar y retiró a sus hijos mayores -Laura, de catorce, y Kimberly, de diez- de la escuela católica. Sólo Bryan, de siete, sigue yendo a clases. La familia ya no puede pagar los diecisiete dólares mensuales que cuesta la matrícula de cada una de las niñas, además de sus deudas, los costes del cuidado de las niñas y las disparadas cuentas de los alimentos.
"Tengo miedo", dijo María, 32, mostrando su despensa prácticamente vacía. "Trabajo siete días a la semana, y todavía no es suficiente".
Aunque los países exportadores como México, Brasil y Chile se han beneficiado magníficamente de su petróleo, frijoles de soya y cobre, América Central ha cosechado pocos beneficios del auge de las mercancías. La región importa gran parte de sus granos y prácticamente todo el petróleo que necesita.
Las dificultades en las gasolineras son severas. Los conductores de San Salvador pagan cerca de 4.76 dólares por un galón, más del veinticinco por ciento que el año pasado. El precio del diesel, el combustible para vehículos más utilizado en el país, ha subido en casi un 75 por ciento durante el mismo período, llegando a cerca de 5.13 dólares.
Los conductores de autobuses de la capital elevaron en diez centavos sus tarifas en algunas rutas, lo que equivale a un cuarenta por ciento de su precio anterior, que ha golpeado duramente a los consumidores. Los crecientes precios del combustible han repercutido en toda la cadena de distribución, incrementando el precio de casi todo.
A Pablo Alexander Reynosa le costó su trabajo. Hasta hace poco, este hombre de veintinueve años y padre de cuatro hijos, trabajaba en una importante concesionaria de automóviles en San Salvador, limpiando y preparando los vehículos. Dijo que los altos precios del combustible han repercutido negativamente en las ventas, lo que en mayo llevó a su patrón a despedirlo a él y varios otros empleados.
Reynosa todavía no encuentra trabajo. Sus ahorros se acabaron. Dijo que estaba pensando en volver a Van Nuys, donde trabajó en el pasado como carpintero y dependiente de una gasolinera. Las noticias sobre la depresión económica en Estados Unidos y la represión de los inmigrantes ilegales no le asusta.
"Las cosas pueden estar mal allá, pero aquí están peor", dijo.
De hecho, la recesión de la economía norteamericana ha retrasado el crecimiento de los envíos de dinero, que son cruciales para la economía centroamericana. Un dólar débil significa que con el dinero enviado a casa desde Estados Unidos se compran menos cosas que antes. Muchos en El Salvador, que convirtió el dólar en su moneda oficial en 2001, anhelan su vieja moneda, el colón.
Desprendiéndose la masa fresca de entre sus dedos detrás de la choza de plástico y hojalata que comparte con otros diez familiares en San Salvador, la vendedora de tortillas Consuelo Esperanza Acensio dijo que el precio del aceite de cocina importado había subido en un cincuenta por ciento en los últimos meses. Los precios del maíz y de la leña también han subido. Dijo que no recuerda haber vivido una inflación tan alta en sus 44 años de vida, ni siquiera durante la guerra civil en los años ochenta.
"Durante la guerra vivíamos mejor", dijo. "Por lo menos con un colón te podías comprar algo".
En un intento de frenar la inflación, los bancos centrales de Chile, Brasil y México han subido sus tasas de interés. Pero eso está amenazando con ralentizar el sólido crecimiento que ha redundado en trabajos y riqueza.
La frustración de la gente está creciendo. En Brasil hace poco la policía de la ciudad de Puerto Alegre disparó balas de caucho y gas lacrimógeno contra una multitud que estaba tratando de saquear un supermercado en protesta por los altos precios de los alimentos.
En Nicaragua los trabajadores del transporte paralizaron en mayo sus labores exigiendo un diesel más asequible. La mayor parte de la electricidad de Nicaragua proviene de plantas que utilizan petróleo importado. Desde noviembre los reguladores han elevado cinco veces las tasas.
Preocupados por un posible estallido social, los presidentes latinoamericanos están ahora bregando por mitigar el impacto de las alzas. México, por ejemplo, ha eliminado los aranceles sobre la importación de granos y está aumentando las subvenciones a las familias inscritas en el programa contra la pobreza más grande del país.
También controla el precio de la gasolina, que cuesta en gran parte del país 2.68 dólares el galón. Se calcula que ese subsidio costará al país más de veinte mil millones de dólares este año, una cifra que los funcionarios dicen que es insostenible si los precios del crudo continúan aumentando.
Los presidentes de América Central se han reunido en cumbres, comprometiéndose a reducir su dependencia de las importaciones de granos y carnes. Pero no será ni tan rápido ni tan fácil. Para revitalizar su sector agrícola, esos gobiernos necesitarán invertir miles de millones de dólares en carreteras y otras obras de infraestructura. Los campesinos necesitan préstamos para comprar maquinarias, combustible y suministros como fertilizantes, que cuestan mucho más que hace unos años.
Las repercusiones de la crisis podrían durar generaciones. Incluso períodos breves de desnutrición pueden atrofiar de manera permanente el desarrollo cerebral de los niños. Los niños retirados de las escuelas para ayudar con la economía de la familia a menudo se quedan atrás de sus compañeros. Ni María ni José López terminaron la secundaria. No pueden decir cuándo enviarán a sus hijas de vuelta a la escuela.
Irma Concepción Fernández, directora de la escuela de niñas católica a la que asistían las niñas, dijo que otras familias en dificultades también habían retirado a sus hijas. Algunas de las que siguen en la escuela, como Bryan, son lentas por la falta de calorías. Una mañana hace poco su desayuno consistió en un vaso de agua y una tortilla, con un poco de queso rallado.
Su madre recuerda los días en que la familia desayunaba con huevos, copos de maíz y panqueques. Cuando hablaba, su tono era cálido y melancólico, como quien recuerda a un ser querido que ha muerto. Dijo que su fe religiosa la mantiene luchando -junto con el desayuno y almuerzo gratis los fines de semana cuando plancha la ropa para una familia rica.
"Me dan tres tortillas" con cada comida, dijo. "¿Te puedes imaginar eso?"

marla.dickerson@latimes.com

Alex Renderos contribuyó a este reportaje.

22 de septiembre de 2008
18 de julio de 2008
©los angeles times
cc traducción mQh
rss

chávez reiteró apoyo militar


No obstante, destacó que en la reunión de Unasur "hemos tomado decisiones precisamente para evitar un desbordamiento de la violencia".
Santiago, Chile. En medio del caos que reinó en el Patio de Los Cañones de La Moneda al término de la cumbre de emergencia de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, reafirmó sus intenciones de apoyar militarmente a Bolivia si los opositores al gobierno de Evo Morales persisten en su idea de derrocarlo.
"Lo que yo he dicho al respecto, lo mantengo", dijo el mandatario al ser consultado sobre sus polémicas declaraciones de la semana pasada, durante la escalada de violencia que afectó especialmente al departamento de Pando, actualmente en estado de sitio.
No obstante, el gobernante venezolano destacó la importancia de esta reunión convocada por la presidenta Michelle Bachelet ya que, según dijo, demuestra que los países de la región "estamos actuando para evitar" la posibilidad de una intervención militar.
"Aquí estamos activando medidas, hemos tomado decisiones precisamente para evitar un desbordamiento de la violencia en Bolivia y que vaya a ocurrir -Dios nos libre- en Bolivia lo que ocurrió aquí mismo en este Santiago querido, en este Palacio de La Moneda hace 35 años y cuatro días", aseveró.
"Estamos demostrando que somos capaces de buscar soluciones, hemos creado una fórmula de solución. Ha sido una reunión esplendorosa, extraordinaria. Yo felicito a la presidenta Bachelet", agregó, al tiempo que reiteró sus acusaciones a la administración de George W. Bush: "Le pedimos al gobierno de Estados Unidos que retire sus manos de Bolivia, que retire sus manos de América Latina, porque ellos son los culpables. El gobierno de Estados Unidos es el gran conspirador".

17 de septiembre de 2008
©estrella de arica
rss

cae gobernador fugitivo


Detienen a prefecto opositor acusado de masacre. Militares arrestaron a Leopoldo Fernández, gobernador de Pando, sindicado por la administración de Evo Morales como el responsable de la masacre de campesinos ocurrida el jueves.
Bolivia. El prefecto del departamento boliviano de Pando, el opositor Leopoldo Fernández, a quien la fiscalía decidió investigar por genocidio, fue detenido por militares en las últimas horas.
Fernández es sindicado por el gobierno de Evo Morales como el responsable de la masacre de campesinos ocurrida el jueves en este convulsionado territorio, fronterizo con Brasil.
Según el canal estatal, los militares ocuparon la sede de la Prefectura pandina en Cobija -capital departamental- y escoltaron a Fernández hacia un vehículo en el que también se encontraba un legislador opositor de la región. 
Si bien los dardos del gobierno de La Paz apuntan a Fernández, responsabilizándolo de la masacre al contratar sicarios peruanos y brasileños, la versión opositora es distinta y apunta a que la responsabilidad de las muertes es del Ejecutivo, a quien acusa de montar una maquinación. 
Los campesinos murieron el jueves, cuando sufrieron una emboscada mientras marchaban en una columna entre los municipios de Porvenir y Filadelfia, cercanos a Cobija, encabezada por Miguel Becerra Suárez, jefe del Movimiento Amazónico de Renovación, que apoya a Morales y cuyo paradero se desconoce desde entonces.
Estas muertes han causado una gran preocupación de los Presidentes de la región, y de hecho fue un tema central de la reunión de la Unasur celebrada ayer en Santiago, donde se analizó la crisis boliviana.
Cabe recordar que en su declaración final, los presidentes de la Unasur acordaron crear una creación para realizar una "investigación imparcial" de la masacre de Pando.

16 de septiembre de 2008
©la nación 
rss

irrestricto respaldo a presidente


Los presidentes de la Unasur repudiaron cualquier intento de golpe de estado en Bolivia. Se creó una comisión para investigar la masacre de Pando y una para facilitar el diálogo. Morales pasó un documental. Evitaron hacer una referencia explícita a Estados Unidos.
[Daniel Miguez] Santiago, Chile. Después de más de cinco horas de debate, los presidentes de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) terminaron alumbrando un documento de apoyo irrestricto al gobierno del presidente de Bolivia, Evo Morales, y la creación de una comisión que acompañará a la mesa de diálogo entablada por el gobierno boliviano con los prefectos rebeldes que desataron una violenta crisis en su país.
Todos prefirieron resaltar lo importante de haber llegado a un acuerdo unánime sobre la posición a tomar respecto a la crisis en Bolivia. La presidenta argentina, Cristina Kirchner, al abandonar la sede del gobierno chileno, donde se realizó la cumbre, le dijo a los periodistas que montaban guardia en la puerta que "lo de esta tarde ha sido un aporte muy importante de Unasur frente a la crisis en Bolivia y en defensa de la democracia" y adelantó que se formará una comisión para investigar la masacre de Pando, donde fueron asesinados unos 30 militantes del oficialismo, por –según el gobierno de Morales– paramilitares que respondían al prefecto (gobernador) de ese departamento, Leopoldo Fernández.
"La comisión que se formará a solicitud de Bolivia para ir a investigar la masacre de Pando es un importante logro", dijo Presidente y tras una pausa agregó: "Hubiera sido preferible que nunca hubiera existido esta reunión y menos esta comisión, pero las cosas no son como uno quiere".
La creación de una comisión para investigar la masacre de Pando en la que hizo hincapié la Presidenta, se debe a una propuesta que ella misma hizo en el plenario de presidentes, según contaron a Página 12 funcionarios que estuvieron en el recinto en el que no se permitió el ingreso a la prensa.
"Cristina insistió mucho en mantener a rajatabla la defensa de los derechos humanos e investigar hasta las últimas consecuencias esos crímenes. Que además se dieron en el marco de una enorme discriminación racial, para que no queden impunes", dijo a este diario un funcionario argentino. La propuesta inmediatamente fue apoyada por el par de Uruguay, Tabaré Vázquez, quien señaló que suscribía en todo lo que había dicho Cristina y pidió que se incluyera el pedido en el documento de la cumbre. La reunión fue tan cerrada que cada presidente estaba acompañado por una mínima comitiva. Junto a CFK sólo estaban el canciller Jorge Taiana, el secretario Legal y Técnico, Carlos Zannini, el embajador argentino en Chile, Ginés González García, y el embajador argentino en Bolivia Horacio Macedo.
La cumbre comenzó con un largo documental de cinco capítulos que aportó Morales –al que denominó "golpe civil y prefectural"– con imágenes de los canales de la televisión privada boliviana (en general opositores al oficialismo), donde aparecían los prefectos rebeldes haciendo descalificadoras declaraciones y se veían fuertes imágenes de violencia hacia los seguidores de Morales.
El film causó una gran impresión en todos los presidentes y algunos hasta consideran que marcó en buena medida el rumbo de la cumbre. Su extensión, sumado al mucho más largo discurso del presidente de Venezuela, Hugo Chávez, consumieron buena parte de la cumbre en la que hablaron los nueve presidentes presentes.
El primero fue Morales, que expuso detalladamente lo que considera un indudable intento de golpe de Estado. Hubo consenso entre los presidentes en remitirse a tratar de hacer lo que les demandara el presidente boliviano sin ir más allá, tratando de hacer equilibrio entre el fuerte apoyo al gobierno democrático y la no injerencia en asuntos internos de Bolivia. El abanderado de esta posición fue el presidente de Brasil, Luis Inácio Lula Da Silva, pero tuvo amplio eco en casi todos los demás.
Cuando terminó de hablar Morales, Lula le preguntó si pensaba hacer prevalecer el diálogo o la fuerza y en la misma pregunta le aconsejo priorizar el diálogo sin abandonar la fuerza.
Durante muchas horas sólo circuló agua mineral, dos rondas de café y platos con galletitas que a medida que pasaba el tiempo terminaron siendo muy disputadas por lo ya famélicos presidentes. De hecho, en un momento CFK pasó frente a la cocina presidencial, saludó a los mozos y los cocineros y se llevó de regalo un sándwich de pavita, trofeo preciado a las diez de la noche. Fue cuando regresaban de una recorrida por el sector de la oficina en la que murió Salvador Allende, en la que la anfitriona, Michelle Bachelet hizo de guía.
Hubo más amabilidad que enojos en la cumbre, aunque no faltaron algunos cruces y disidencias. Una de ellas fue sobre la intención de Chávez de incluir un párrafo crítico al rol de Estados Unidos en la crisis boliviana. Para la sorpresa de algunos, el primero en desaconsejar eso fue el presidente de Ecuador, Rafael Correa. Le siguió Lula, que pidió que la declaración se circunscribiera a lo que podía aportar la Unasur para la solución del conflicto. En la misma línea se anotaron casi todos los demás presidentes que hablaron. Incluso Morales, tampoco acompañó al venezolano.
La otra diferencia fue sobre una propuesta de la anfitriona y presidenta pro-témpore de la Unasur, Michelle Bachelet, de darle participación en el documento a la OEA, cuyo presidente, su compatriota José Miguel Insulza, estaba presente en la cumbre. En este caso, también Lula tomó la iniciativa para oponerse y lo siguió con entusiasmo Chávez, quien con su lengua picante dijo que "todavía estoy esperando el pronunciamiento de la OEA sobre el golpe de Estado que me dieron en 2002". Chávez cruzó algunas ironías más con Insulza y también fueron y vinieron algunos chistes sarcásticos entre el venezolano y el presidente de Colombia, Álvaro Uribe. De todas maneras tuvieron la suficiente gracia para despertar más sonrisas que incomodidad entre los otros presidentes.

"Para Defender la Democracia"
El presidente de Bolivia, Evo Morales, resaltó el apoyo que el resto de los países sudamericanos le dieron a su país y consideró que "no es para defender a Evo Morales sino a la democracia, la igualdad y la dignidad de los bolivianos". "Esta expresión de Sudamérica es importante", dijo en una conferencia de prensa al término del encuentro de los presidentes de la Unasur y agregó que "un presidente que mira los movimientos sociales y que trabaja contra el racismo continuará con el apoyo de Sudamérica". El presidente de Bolivia señaló que "cuando el sector petrolero era transnacional no había problemas y ahora que lo recuperamos atentan contra los bienes del Estado". Dijo que estos conflictos "son parte de una lucha permanente" y advirtió que "esta clase de poder, cuando se presenta, me fortalece". Agregó que los incidentes provocados en la provincia de Pando "son acciones de algunos grupos pagados" y que el grupo rebelde "pierde y apela a la violencia y con acciones trata de borrar el 67 por ciento de apoyo que tiene el gobierno nacional".

16 de septiembre de 2008
©página 12
rss

gobierno no negociará con criminales


Comenzó el diálogo entre el ejecutivo boliviano y la Media Luna opositora. El vicepresidente Álvaro García Linera dejó en claro que el prefecto Fernández deberá asumir la responsabilidad por la cacería en Pando. La dirigencia opositora decidió levantar los bloqueos de sus departamentos.
[Sebastián Ochoa] Santa Cruz, Bolivia. Con los dientes apretados, el gobierno nacional y el Consejo Nacional Democrático (Conalde) siguieron anoche con el diálogo que debería conducir a una "gran reconciliación nacional", según Mario Cossío, prefecto que representa al grupo de opositores en el Palacio Quemado. Disgustados por el estado de sitio en Pando, los cívicos y autoridades de la Media Luna (Santa Cruz, Beni, Pando, Tarija y Chuquisaca) aprovechan cada espacio en los medios para acusar al gobierno por la masacre de al menos 30 campesinos en el departamento amazónico. Como si se hubieran puesto de acuerdo, justifican la matanza con la misma frase: "El gobierno les dio armas" a los asesinados. La Media Luna sintió la militarización de Pando como un ataque personal, por lo que había puesto la continuidad del diálogo en veremos hasta ayer, cuando confirmó presencia. Antes de empezar, el delegado tarijeño tuvo que escuchar las declaraciones del vicepresidente, Alvaro García Linera, a "la opinión pública, que tiene que saber que el gobierno no va negociar los muertos, el gobierno no va negociar la responsabilidad penal y criminal de los masacradores, de los asesinos".
"Vengo con la esperanza y el deseo de que podamos construir acuerdos y un pacto nacional que devuelva la tranquilidad, la certidumbre y la paz. En un momento tan difícil para el país hay señales de voluntad de diálogo, de dar este paso más de levantamiento de los bloqueos", dijo Cossío al llegar a la reunión. Ayer en la tarde, la dirigencia de la Media Luna decidió levantar los cincuenta puntos de bloqueo de sus departamentos. Al instante 40 camiones de Argentina que habían quedado dos semanas en Yacuiba, Tarija, pudieron volver a Salvador Mazza, Salta. El temor al desabastecimiento de combustibles y alimentos desapareció. Cuando hizo el anuncio, el presidente del Comité Pro Santa Cruz, Branko Marinkovic, aclaró que los edificios públicos tomados, saqueados y en algunos casos incendiados por esta agrupación no se devolverán "porque ya fueron pasados a manos de Santa Cruz".
Cuando el líder cívico terminó su discurso, los autonomistas fueron como buenos cristianos a la iglesia de la plaza 24 de Septiembre para rezar por los asesinados de Pando y pedir el fin de la violencia. Sonia Brito, presidenta de la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos (APDH) de La Paz, no sabía si reír o llorar: "¿La Media Luna llama a la paz, cuando durante los últimos días se dedicó al ejercicio de la violencia? Dicen que las organizaciones de derechos humanos hagan un llamado a la paz. Por supuesto que lo hacemos, pero con justicia e investigación para los culpables de esta masacre".
Para Brito, la repentina bandera blanca del Conalde obedece a que "es un momento de reacción en cadena de las organizaciones populares, que habían estado silenciosas. Hay una indignación contenida muy grande. Se asesina a la gente por ser colla, por venir de Occidente. En la asamblea creemos que fue adecuado dictar el estado de sitio. Incluso se tendría que haber decretado antes. Tenemos información de que hay civiles armados en otras partes del país, por lo que una matanza de este tipo puede repetirse si el Estado no actúa". La APDH será una de las organizaciones que ingresarán a los municipios de Filadelfia y El Porvenir para investigar la masacre.
En la reunión de anoche no participó el presidente Evo Morales, al menos no en el inicio. Según Linera, su presencia estaba condicionada a la firma de "un primer documento" donde se acuerde la sanción a los culpables por la violencia reinante en la Media Luna. "No se negocian los actos delincuenciales. Aquellas personas que están atentando contra los servicios energéticos del país tendrán su sanción. Los asesinos, los masacradores, serán perseguidos, enjuiciados y encarcelados. Eso no está en debate", dijo Linera.
Y se refirió al prefecto de Pando, que según el gobierno está en Brasil: "El señor Fernández es responsable de la muerte de más de dos decenas de bolivianos y tiene que asumir su responsabilidad ante la Justicia. Los asesinos no son interlocutores válidos para el gobierno. El gobierno nacional no va a escatimar esfuerzo para llevar a ese señor a los estrados de la Justicia y a la sanción implacable porque las muertes no se negocian, no se transan". El viceministro de Coordinación con los Movimientos Sociales, Sacha Llorenti, dijo ayer que a Fernández le podrían tocar 30 años de cárcel por genocidio.
Anoche Linera y Cossío seguían el diálogo sin la entrada de Morales. El tarijeño sugirió de nuevo una idea del Conalde: "El diálogo podría contar con el acompañamiento de organismos nacionales o internacionales de manera que garantice que no se paralice y asegure que los acuerdos sean respetados". Sobre los grandes temas que –según la Media Luna– detonaron este conflicto, como la nueva Constitución y la restitución del porcentaje quitado del Impuesto Directo a los Hidrocarburos (IDH), el gobierno mostró una "amplia" voluntad de negociación.
En Cochabamba, en el marco del programa "Bolivia Cambia, Evo Cumple", el presidente Morales habló a los campesinos: "Siempre hemos gritado ‘patria o muerte, venceremos’. Si no podemos vencer hay que morir por la patria y por el pueblo boliviano. Nuestra lucha por llegar al gobierno no ha sido gratis. Tampoco ha sido esfuerzo de Evo Morales, sino el esfuerzo de todos nosotros. Esa lucha no puede ser en vano. Esta revolución democrática y cultural hay que terminarla. ¡Patria o muerte, venceremos!"

15 de septiembre de 2008
©página 12 
rss