holanda

masivas redadas policiales en amsterdam

---

Izquierda Verde [GroenLinks] teme que sea maniobra para perseguir a los extanjeros ilegales.

---

Amsterdam, Holanda. La policía está ejecutando sobre bases regulares, en colaboración con otros servicios del estado, masivas redadas en las que todo se controla en un determinado territorio en la vía pública: peatones, coches, bicicletas y pasajeros del transporte colectivo.
Para ello la policía colabora con el Servicio de Transporte Municipal GVB y ferrocarriles. Las redadas parecen una versión más elaborada del control preventivo.
Con estos sistemáticos controles en las estaciones de ferrocarriles, locales de hostelería, autopistas, canales y muelle y en el transporte público la policía espera, sobre todo con ocasión de grandes eventos, detener a los delincuentes antes de que ingresen a la ciudad y puedan actuar. El método es llamado el enfoque nodal (control a partir de un punto de coordinación).
Según el alcalde Job Cohen la policía ha experimentado con éxito con este método de trabajo. Conductores atrapados conduciendo a velocidades excesivas, automovilistas borrachos, personas armadas, gente sin seguro, extranjeros ilegales, personas con multas impagas, pueden ser detenidos directamente. También caerían en manos de la policía criminales fugitivos.
Así se expresó Cohen ayer en el consejo municipal en respuesta a preguntas de la jefe del grupo parlamentario de GroenLinks Judith Sargentini. La izquierda verde está preocupada de que la policía de esta manera "ponga a la ciudad bajo cerrojo", lo que Cohen rechaza.
Además, Sargentini dijo no sentirse bien con las consecuencias para los ilegales. Se preguntó si acaso la policía persigue a los ilegales de este modo. Se ha acordado por lo demás que la policía no ha de perseguir especialmente a los ilegales, a menos que se hagan sospechosos por algún motivo.
Cohen negó ayer que la policía ataque especialmente a estos grupos. "Se trata de controles rutinarios. En ellos no hay ninguna intención especial. Pero si en el control se comprueba que hay cosas que no concuerdan, entonces la policía debe tomar medidas". Según Cohen, la consecuencia inevitable es la detención. "Pero es válido también para otras faltas".

7 de septiembre de 2006
©het parool
©traducción mQh

violencia neonazi en holanda

---

Aktiefront agrede a antillano.

---

La Haya, Holanda. Un antillano de 49 años, de Papendrecht, habría sido gravemente agredido por un grupo de neonazis en mayo.
La víctima fue emboscada cuando salía de un café de la localidad y fue golpeado brutalmente. Fue trasladado al hospital, donde fue atendido.
En las últimas semanas la policía arrestó a seis sospechosos. Según el telediario de NOS, se trata de neonazis del Aktiefront Zuid Holland Zuid. Uno de los detenidos es un fanático alemán. El ministerio Público se negó a confirmar o desmentir que se trate de un grupo de neonazis.
En internet el Aktiefront Zuid Holland Zuid se presenta como "un pequeño grupo de activistas dedicados a la causa nacional". Su mensaje es adornado con lemas como ‘Por el pueblo y la patria'.

11 de julio de 2006
©het parool
©traducción mQh

cae gobierno holandés

---

Rita Verdonk, ‘la hija de Hitler', provoca derrumbe del gobierno. Termina participación de neonazis en el gobierno. Liberales del D66 se retiran de la coalición.

---

La Haya, Holanda. La presencia de Rita Verdonk en el gabinete no pasó nunca desapercibida. En tres años la antigua directora (interina) de una cárcel debió hacer frente a nada menos que tres mociones de censura, y estuvo bajo fuego mucho más a menudo.
A mediados de diciembre, Verdonk recibió una moción de censura porque había mal informado a la Cámara sobre un grupo de refugiados congoleños. Su Servicio de Inmigración y Naturalización IND había entregado al gobierno congoleño informaciones sobre los refugiados deportados que podían poner en peligro sus vidas. [El IND fue denunciado muchas veces por sus métodos, que hacían recordar la conducta de las tropas nazis. Muchos de sus funcionarios renunciaron públicamente].
En abril sobrevivió una nueva moción de censura debido a que, nuevamente, había entregado a la Cámara información falsa, esta vez sobre la entrega de informaciones sobre refugiados deportados sirios a las autoridades sirias. Y el jueves pasado se ganó una tercera moción de censura debido a su conducta en torno a la naturalización de Ayaan Hirsi Ali. Y no la sobrevivió. [Al ser deportados a su país de origen, algunos solicitantes de asilo fueron detenidos y están hoy desaparecidos. Se cree que han sido asesinados].
La manera en la que el IND trata a los solicitantes de asilo ha colocado a menudo en serios problemas a Verdonk; recibió críticas incluso de la Contraloría General y del Defensor del Pueblo.
También tuvo Verdonk problemas con los ayuntamientos sobre la acogida de refugiados en proceso de ser deportados. Verdonk quería originalmente echarlos a la calle, prometió después admitirlos en centros de acogida, pero las críticas de las ciudades continuaron. También la criticaron cuando puso fin a las asignaciones de los antiguos refugiados menores de edad.
Tuvo conflictos con el ex ministro Pronk, en 2004, cuando este, como presidente de la cúpula de organizaciones de refugiados, utilizó la palabra ‘deportación' para describir la política de expulsiones de la ministro. La ministro le prohibió la entrada al ministerio.
Hans Dijkstal, antiguo líder del VVD, la acusó de estigmatizar a los extranjeros. La ‘viñeta de integración' que quería introducir la ministro, la comparó el antiguo líder liberal con la estrella de los judíos utilizada por los nazis. Verdonk exigió excusas y Dijkstal retiró sus palabras. [Al mismo tiempo, el gobierno holandés prohibió entonces que se lo comparara en la prensa con el régimen nazi].
Tuvo conflictos con el Partidos de los Trabajadores PvdA por la desaparición de una niña india. El diputado Dijsselbloem filtró aposta informaciones a la prensa porque opinaba que esa información se mantenía incorrectamente en secreto.
La ministro fue atacada incluso fuera de las fronteras. El Consejo de Europa la criticó por el hecho de que en Holanda se estaba encarcelando incluso a los hijos de refugiados en proceso de deportación. En conjunción con varias organizaciones internacionales, el Consejo de Europa concluyó que los métodos de Verdonk violaban los tratados internacionales sobre la protección del niño. [El encarcelamiento de los solicitantes de asilo, incluyendo familias con niños, se venía implementando desde al menos 2002. Europa reaccionó demasiado tarde a los abusos de ‘la hija de Hitler'].
También provocó conflictos su decisión de deportar a la escolar bosnia Taïda Pasic, poco antes de sus exámenes. Lo mismo la decisión de negar la naturalización al jugador de fútbol del Feyenoord, Salomon Kalou, ganándose entre otros la enemistad de Johan Cruijff.
[Tras decidir la semana pasada que la antigua diputado de origen somalí Hirsi Ai no había mentido al solicitar asilo en Holanda, como había afirmado en diciembre cuando, en medio de la campaña electoral al interior de su partido, le retiró el pasaporte holandés y la obligó a renunciar a la Cámara, los liberales del D66, miembro de la coalición, exigieron su renuncia. Al recibir la ministro, llamada popularmente ‘la hija de Hitler', el respaldo del primer ministro Balkenende, el partido D66 se retiró de la coalición de gobierno, provocando su derrumbe.
Rita Verdonk, antigua gendarme de prisiones, se hizo miembro del Partido por la Libertad, el Pueblo y la Democracia VVD, tradicionalmente un partido liberal que, desde 2001, ha girado fuertemente hacia la extrema derecha, en cuyo partido militan ahora fascistas y otros ultraderechistas como la ministro Verdonk. Es comparable con el llamado ‘Partido Liberal' ruso].

30 de junio de 2006
©het parool
©traducción mQh

multa por escupir a ministro

---

[Amsterdam, Holanda] Joven que escupió a ministro Verdonk, de Extranjería, fue multado.

---

El tribunal de Amsterdam condenó al joven que escupió en la cara a la ministro Verdonk, de Extranjería e Integración, a una multa y una pena condicional de trabajo comunitario. El año pasado el tribunal lo había condenado a sesenta horas de trabajo.
El joven recurrió y, en la apelación el miércoles, se le impuso una multa de 250 euros y una pena de trabajo comunitario de 30 horas. Así lo dio a conocer ayer un portavoz del tribunal.
El joven escupió a la ministro a fines de noviembre de 2005, cuando caminaba con su pareja e hijos en Leidsestraat en Amsterdam. Declaró que la escupió en un arrebato cuando la vio por la calle.
Verdonk esquivó a tiempo el escupe. Guardaespaldas que custodiaban a la ministro lo detuvieron en el lugar.

21 de junio de 2006
©het parool
©traducción mQh

holanda en las garras del neo-nazismo

---

[Floor Ligtvoet] Población holandesa en las garras del nazismo. Divertida y peligrosa creencia en la superioridad blanca.

---

Amsterdam, Holanda. Casi un cuarto de los holandeses se expresa muy negativamente sobre los extranjeros. Un diez por ciento es declaradamente racista. Ese grupo se cree superior a los extranjeros y opina que los holandeses no deben mezclarse con otras nacionalidades. La mitad de los holandeses odia a los musulmanes.
Así se desprende de una encuesta representativa del buró de investigación Motivaction en una población de 1020 holandeses, realizada por encargo del GPD, el servicio de prensa de los diarios regionales.
El núcleo de racistas expresa abiertamente sus creencias racistas. En una escala racista de 1 a 10 se otorgan a sí mismo la cifra 7 o mayor. Creen que los holandeses son más inteligentes que los extranjeros; aprueban la discriminación y opinan que en casos de despido los extranjeros deberían ser los primeros. Las personas públicas, como los políticos, deberían poder utilizar estereotipos racistas contra los extranjeros sin ser castigados por ello. También debe legalizarse proferir insultos contra el profeta Maoma; según ellos, la libertad de expresión lo justificaría.
Aparte de los racistas fanáticos, Holanda cuenta con un grupo todavía más grande (17 por ciento) que reconoce ser racista ocasionalmente. Creen que los extranjeros son criminales, groseros, holgazanes e intolerantes. Los racistas ocasionales se distinguen de los racistas fanáticos en que no traducen en actos violentos su odio de los extranjeros.
La mitad de los holandeses se expresa muy negativamente sobre el islam: temen la influencia musulmana en la sociedad y rechazan el islam. Esa religión rechaza la paz, opina un 43 por ciento, y según un 63 por ciento el islam no es conciliable con la vida moderna en Europa.
La sociedad multicultural está bajo grandes presiones. Casi un 80 por ciento de los aborígenes holandeses piensa que la situación entre las diferentes culturas es "tensa". La mitad de ese grupo opina que en Holanda los grupos étnicos viven separados. Los holandeses no se sienten bien en compañía de marroquíes.
Casi todos los holandeses reconocen que hay racismo en el país; dos tercios creen que el racismo está muy extendido. El racismo ha aumentado en los últimos años, dice un 80 por ciento. De los encuestados, un 30 por ciento reconoce que se han vuelto más racistas en los últimos años.
Según la encuesta los hombres son más racistas que las mujeres. El grupo de racistas fanáticos son en general jóvenes, entre los 14 y 25 años, y han tenido educación baja y media. Les preocupa el status social y son conservadores en sus opiniones, y pertenecen a un grupo de personas sin valores ni normas fijas cuyos objetivos son vivir cómodamente y sin problemas. El grado de odio hacia los extranjeros es igual en el campo que en las ciudades.

3 de junio de 2006
©het parool
©traducción mQh

[Adicionalmente, en el diario NRC-Handelsblad se agrega que un 73 por ciento de los holandeses no se considera racista y la mayoría de la población es partidaria de la sociedad multicultural.
El director del Centro Holandés para Extranjeros [Nederlands Centrum Buitenlanders], Ilhan Akel, califica el resultado de la encuesta "muy chocante". "Provocará grandes tensiones sociales". Sin embargo, Akel no está muy sorprendido por este resultado. "El endurecimiento de la sociedad se remonta a unos cinco años. Y los responsables son, entre otros, el gabinete actual y la ministro Verdonk". [Ministro de Extranjería, conocida como ‘la hija de Hitler'].
La ministro Rita Verdonk se negó a comentar la noticia, según informó uno de sus portavoces. Dijo que esperaba la publicación del informe de la Oficina Nacional Contra la Discriminación Racial.]

nrc-handelsbald
©traducción mQh

pedófilos forman partido

---

Homosexuales pedófilos quieren legalizar la pornografía infantil y las drogas.

---

Rijswijk, Holanda. Holanda tiene un nuevo partido que fluye del movimiento homosexual. El nuevo partido político Amor al Prójimo, Libertad y Diversidad [Naastenliefde, Vrijheid en Diversiteit, NVD] luchará por la legalización de la pornografía infantil y por el sexo entre adultos y niños. El partido será fundado oficialmente este miércoles.
"Educar también es hacer que los niños tengan contacto con el sexo. La prohibición hace que los niños se pongan curiosos", según Ad van den Berg, 62, uno de los fundadores del NVD el martes en el diario AD.
"Hace diez años nosotros teníamos buenas relaciones con la sociedad. Pero desde el caso Dutroux ya nada es conversable. Se cree que todos los pedófilos son iguales. Se nos pone la mordaza", según van den Berg. El único que queda hacerse oír es la política, según él.
El directorio del NVD consistirá de miembros vinculados a Martijn, la organización que defiende los intereses de los pedófilos. Van den Berg mismo fue, en el pasado, presidente de Martijn. En lo que concierne a él, el NVD no será un partido "monotemático". Otros temas del partido son: abolición del gabinete y de la Cámara Baja, abolición del primer ministro elegido, legalización de las drogas blandas y duras y del exhibicionismo, y largas penas de cárcel para los que reinciden por una segunda vez en casos de homicidios.
El partido, en su página web, lucha porque todo mayor de 16 años pueda participar en películas pornográficas. Los niños deberían tener contactos sexuales desde los 12 (ahora la edad legal es 16). Pero en todo caso sobre bases voluntarias "pues no estamos a favor de la explotación de unos por otros". El partido quiere introducir una clasificación en la pornografía infantil, en la que una instancia independiente controlará si los niños son o no obligados a participar.

30 de mayo de 2006
©het parool
©traducción mQh

holanda cesa deportación de niños enfermos

---

Los niños enfermos ya no serán deportados si eso es perjudicial para su salud. Esa es la decisión del gobierno, hizo saber el viernes la ministro de Extranjería, Rita Verdonk.

---

La Haya, Holanda. El motivo de la comunicación es el borrador de normas de conducta presentado por la Asociación Holandesa de Pediatría NVK. En él se lee que los pediatras deben oponerse a la deportación de los niños si ello tiene consecuencias negativas para su estado de salud. Eso también es válido para el traslado a otros centros de acogida.
La normativa estipula que los pediatras sí deben tratar a niños sin documentos válidos de residencia y estén o no asegurados.
La normativa va más allá del mero tratamiento médico. Los pediatras deben, si fuera necesario para la curación de su paciente, tomar contacto con asistentes sociales y otras organizaciones de ayuda. En el caso de problemas estructurales la asociación NVK tomará contacto con los ministros. Según el coordinador de la iniciativa, Tom Hendriks, los pediatras han constatado que la atención médica de ilegales y refugiados es deficiente.

27 de mayo de 2006
©nrc-handelsblad
©traducción mQh

pocos policías de origen extranjero

---

Según ministro Remkes se hace muy poco para reclutar a inmigrantes en los cuerpos policiales.

---

La Haya, Holanda. El ministro del Interior, Remkes, piensa que la policía hasta ahora ha hecho muy poco para reclutar a agentes de origen extranjero. "Las cifras son muy bajas. De esa manera no se logra un reflejo de la población", dijo el martes noche en el programa de televisión NOVA.
El ministro dijo que el reclutamiento debe recibir un fuerte empujón. Al mismo tiempo constató que entretanto muchos cuerpos han empezado con el reclutamiento de agentes inmigrantes.
Remkes está considerando incorporar las cifras meta de la policía al contrato de prestación de los cuerpos. Según NOVA ocho de los 26 cuerpos de policía (incluyendo los servicios nacionales) logran esas cifras.
NOVA preguntó en todos los cuerpos por la cantidad de extranjeros empleados. Los cuerpos de Ámsterdam y Rótterdam no proporcionaron esos datos. En los cuerpos interrogados trabajan en total 285 nmarroquíes (0,6 por ciento) y 488 turcos (1,1 por ciento). En la población holandesa hay un 1.9 por ciento de marroquíes y 2.2 por ciento de turcos.

24 de mayo de 2006
©het parool
traducción mQh