Blogia
mQh

holanda

holanda en lista negra


Le tomó años a la organización internacional constatar violaciones a los derechos humanos en Holanda.
La Haya, Holanda. Por primera vez desde hace mucho tiempo Holanda vuelve a aparecer en el anuario de Amnistía Internacional. La organización de derechos humanos se preocupa por el tratamiento que da Holanda a refugiados e inmigrantes.
Amnistía también critica la nueva y estricta legislación antiterrorista. Las críticas apuntan sobre todo a la penalización del enaltecimiento, justificación, banalización y negación del terrorismo. A excepción de Dinamarca y Luxemburgo, todos los 25 países miembros de la Unión Europea aparecen en el Anuario 2006 por violaciones a los derechos humanos.
Amnistía señala que la policía de fronteras no intervino ni ofreció la posibilidad de solicitar asilo político al sirio Abd-al Rahman al Musa en Holanda y lo deportó a Estados Unidos. Allá fue enviado directamente a Siria, donde según Amnistía fue inmediatamente detenido y encarcelado.
Amnistía señala que la policía, después de este incidente, ha prometido modificar su política.
El anuario de Amnistía está nuevamente repleto de burdas violaciones a los derechos humanos, pero la organización constata también desarrollos esperanzadores. Entre ellos, las investigaciones de los vuelos ilegales de la CIA, que habrían sido utilizados para trasladar a terroristas.
También la resolución del más alto tribunal británico de que evidencias que hayan sido obtenidas bajo tortura en el extranjero no serán admitidas por tribunales británicos, es elogiada por Amnistía.
Decepcionada la organización constata que países como Gran Bretaña y Estados Unidos todavía hacen la vista gorda en casos de torturas y malos tratos.
También se critica a países que utilizan la lucha contra el terrorismo para oprimir a su propia población. Se menciona entre ellos a Egipto, Bahrein, Argelia, Jordania, Marruecos, Túnez, China, Malasia, Singapur y Kenia.

23 de mayo de 2006
©het parool
©traducción mQh
rss

marihuana y otras notas holandesas


1. No prohibirán marihuana holandesa. 2. Servicio secreto espía a periodistas. 3. Holandeses abandonan Holanda. 4. Extranjeros ganan menos. 5. Nuevas reglas de inmigración. 6. Blusas de policías son transparentes.
La Haya, Holanda. Según el ministro Hoogervorst, la marihuana holandesa no es droga dura. La marihuana holandesa no será prohibida. La fuerte hierba de los últimos años tiene efectos más intensos sobre el usuario, pero no son tan graves como para considerar la planta como una droga dura.
Eso escribe el ministro Hoogervorst (Salud Pública) el lunes en una carta a la Cámara. Ya antes había anunciado que prohibiría la marihuana holandesa si resultaba causar daños graves a la salud pública. Según un estudio del Instituto Real para la Salud Pública y el Medio-Ambiente RIVM, esos riesgos son limitados.
En 1999 el contenido de THC activo en la marihuana holandesa estaba por debajo del 10 por ciento, pero en los últimos años su concentración creció enormemente. En 2005 era un 17.5 por ciento, luego de llegar a un tope del 20 por ciento en 2003.
Debido a que los efectos de esta marihuana más potente no eran conocidos, el ministerio de la Salud Pública encargó al RIVM la ejecución de un estudio entre 24 hombres. El estudio constató un ritmo cardiaco más fuerte, disminución de la presión sanguínea y lentitud del cerebro. Por ello el usuario de marihuana holandesa reacciona de manera lenta, se concentra con más dificultad y tiene menos control sobre sus músculos. Estos efectos se acentúan a medida que aumenta la concentración de THC.
Hoogervorst anunció que los resultados del estudio, que por lo demás no dice nada sobre la adición a corto plazo, serán incorporados en la nueva campaña de información esta primavera.

22 de mayo de 2006
©het parool
©traducción mQh
rss

policía secreta espía a periodistas


Periodistas son vigilados e interceptados por servicio secreto AIVD.
Rotterdam, Holanda. El Servicio General de Información y Seguridad AIVD siguió, interceptó sus teléfonos y observó durante cuatro meses a dos periodistas del diario Telegraaf. Así lo dio a conocer el sábado el propio diario.
Fuentes en La Haya han confirmado esta noticia.
Las actividades de los dos periodistas, Joost de Haas y Bart Mos, fueron vigiladas después de que en enero revelaran que los expedientes del servicio secreto sobre el controvertido traficante de armas Mink K. habían caído en manos de narcotraficantes. Los dos periodistas también debieron entregar muestras de material genético y dejar que les tomaran las huellas digitales. Esto se hizo con el fin de identificar huellas en los documentos filtrados. La investigación de los periodistas corre paralela a la investigación de la policía del reino sobre la filtración de los expedientes en torno a Mink K.
En esas observaciones el AIVD habría usado micrófonos. El servicio estaba al tanto de los artículos que preparaban los dos periodistas y de material fotográfico no publicado todavía. Según fuentes el servicio secreto continúa vigilando al diario. Ya antes la policía consideraba sospechosos a los periodistas y los había interrogado sobre la identidad de sus fuentes. Se negaron a revelarlas.
La Asociación Holandesa de Periodistas NVJ dijo que estaba consternada con las revelaciones. "Si los periodistas honestos se convierten en objetivo y se pinchan sus teléfonos, la libertad de prensa y con ella el estado de derecho se encuentran en peligro. Nos preguntamos si acaso los ministros relevantes han sido informados sobre el caso", dijo Thomas Bruning, secretario de la NVJ.
La Asociación de Jefes de Redacción hizo saber ayer que quería reunirse a la brevedad posible con el AIVD y los ministros Donner (Justicia, CDA) y Remkes (Interior, VVD). Arendo Joustra, jefe de redacción de la revista Elsevier y presidente de la asociación reconoce que los periodistas no están por encima de la ley y que el AIVD tiene que hacer su trabajo en Holanda, pero enfatiza que "se pone difícil para los periodistas tomar contacto con las fuentes y con denunciantes si son pinchados".
En un asunto similar, el gobierno alemán decidió la semana pasada que el servicio secreto alemán no puede contratar como informantes a periodistas.

22 de mayo de 2006
©nrc-handelsblad
©traducción mQh
rss

masiva emigración de holandeses


Holanda a la cabeza de la emigración.
Rotterdam, Holanda. Holanda es el único país de Europa occidental con más emigración que inmigración. En 2005 se fueron del país 121 mil personas, la cantidad más alta en la historia de Holanda. El número de inmigrantes fue de 92 mil. Así se desprende de cifras publicadas hoy por la Oficina Central de Estadísticas CBS.
Desde 2003 sale más gente de Holanda que la que llega. Este aumento de la emigración ha continuado. En el primer trimestre de este año se fueron del país 29 mil personas, cinco mil más que en el mismo período del año pasado. En Europa no hay otro país con semejante excedente de emigración. "Holanda se ha convertido en un país de emigrantes", dijo el profesor Jan Latten, demógrafo de la CBS. Un par de países de Europa del Este tuvieron excedentes de emigración, pero no tan altos como Holanda.
Un cuarto de los emigrantes se marcharon a Bélgica o Alemania. Se sintieron atraídos por los precios más bajos de la propiedad inmobiliaria. "Cada vez más holandeses compran casas en zonas fronterizas en países vecinos", dice Latten. "Hace una diferencia, porque también tienen ventajas fiscales en Holanda".
La emigración creció más fuertemente entre los más viejos. La cantidad de personas mayores de 55 años que emigró, aumentó de seis mil en 1995 a diez mil en 2005. Latten espera que el excedente de migración se mantendrá, porque aumenta el número de viejos.
Personas en los veinte y treinta forman la mayoría de los emigrantes. Impulsados por las malas perspectivas económicas buscan soluciones en el extranjero, según Latten. La coyuntura económica favorable aún no se traduce en una reducción de la emigración.

22 de mayo de 2006
©nrc-handelsblad
©traducción mQh
rss

extranjeros ganan menos


Funcionarios extranjeros ganan un cuatro por ciento menos.
Voorburg, Holanda. Funcionarios extranjeros ganan un cuatro por ciento menos que sus colegas nativos. Así se desprende de cifras publicadas el lunes por la Oficina Central de Estadísticas CBS, que ha comparado a empleados con la misma educación y edad. Se trata de extranjeros provenientes de países no occidentales de primera generación que se han asentado en Holanda.
Si se dejan de lado las diferencias en educación, los extranjeros no occidentales de primera generación ganaban en 2004 casi 20 por ciento menos que los nativos.
La segunda generación gana todavía menos. En 2004 ganaban un cuarto menos. Entre ellos la diferencia se debe a su educación menor y a edades más bajas, en comparación con el personal público extranjero.

22 de mayo de 2006
©het parool
©traducción mQh
rss

nuevas reglas de inmigración


Holanda implementará una nueva política de inmigración en la que los intereses nacionales sean prioritarios. Se consagra política xenófoba.
La Haya, Holanda. Se implementará un sistema de puntos para la admisión de inmigrantes laborales altamente calificados. Se facilitará la inmigración temporal de, por ejemplo, obreros temporales, destinados y ayuda familiar [au pairs, por un máximo de un año.
La ministro Verdonk (Extranjería, VVD), recibió ayer la aprobación del gabinete para una revisión de la política de inmigración. En lugar de los actuales 29 permisos, habrá cinco categorías de inmigrantes. El objetivo es combinar el actual sistema de admisión restrictivo con una mayor selectividad. "El nuevo sistema se basará en la necesidad de inmigrantes que existe en la sociedad holandesa", según una nota explicativa del ministerio de Justicia.
La simplificación y el tratamiento centralizado de las peticiones deberán acelerar el proceso. Las empresas tendrán más que decir sobre la selección de los inmigrantes deseados. También tendrán un papel en los procedimientos de admisión.
En la primera categoría caen los inmigrantes por trabajo temporal o intercambios, que recibirán un permiso de residencia no prolongable por un máximo de un año. No tendrán derecho a la reunificación familiar y tampoco a la ayuda social y no necesitan aprobar el programa de asimilación.
La segunda categoría incluirá la admisión de estudiantes y trabajadores por la duración de sus estudios o asignaciones laborales. Este permiso provisional puede convertirse en un permiso de residencia permanente.
Para la tercera categoría, de inmigrantes laborales y altamente calificados, se empleará un sistema de puntos. Serán admitidos en Holanda sobre la base de sus capacidades. En esta categoría se integrarán "empresarios innovadores, investigadores independientes y talentos creativos".
Los inmigrante calificados tendrán un permiso de residencia por un máximo de cinco años; los inmigrantes ‘talentosos' tendrán un permiso máximo de dos años. Luego de eso podrán recibir un permiso indefinido o de reunifación familiar.
La cuarta categoría -inmigrantes en el marco de la reunificación familiar o matrimonio- sigue igual. Estos inmigrantes deben aprobar un curso de integración. Pero se mitiga la exigencia de que el inmigrante que viene a Holanda en el marco de formación de familia debe contar con suficientes medios de subsistencia.
Finalmente habrá una categoría para la admisión de inmigrantes por razones humanitarias, como víctimas de la trata de personas o de personas que necesitan tratamientos médicos.
La política de asilo y las condiciones para la reunificación familiar no serán modificadas.
La ministro de Extranjería conserva sus ‘atribuciones discrecionales' para tomar decisiones de carácter excepcional.
El catedrático Roel in ‘t Veld, que ha criticado regularmente los intentos del gabinete de incentivar la economía del conocimiento, opina que las medidas para facilitar la inmigración de extranjeros capacitados no tendrán resultado mientras continúe el actual ‘clima xenófobo' de Holanda. Según él, Holanda debe abandonar la actitud de que es un país codiciado, donde la gente que trabaja aquí debe alegrarse por ello. "Poner tantos obstáculos a la llegada de extranjeros es algo que vamos a lamentar terriblemente".

20 de mayo de 2006
©nrc-handelsblad
©traducción mQh
rss

blusas de policía transparentes


Blusas del nuevo uniforme policial son demasiado translúcidas.
La Haya, Holanda. Las blusas del nuevo uniforme de policía son demasiado translúcidas. Al Sindicato Holandés de Policía han llegado decenas de quejas de agentes mujeres. "Incluso con un sujetador blanco la blusa sigue siendo transparente. Las agentes se sienten miradas e incómodas", confirmó el presidente Hans van Duijn el lunes según una noticia del diario AD.
Van Duijn espera que aumenten las quejas porque no todas las agentes reciben todavía sus uniformes. Durante las pruebas del nuevo uniforme no se pudo determinar el grado de transparencia de la tela, según el presidente. "Probablemente se hicieron los nuevos modelos con tela de las antiguas blusas".
La solución del problema sería producir una camisa blanca, que debe ser entregado por el empleador como parte del uniforme, dijo van Duijn. "Pero si fuera una mujer, no esperaría a que mi patrón solucionara esto".
Cees den Bakker, portavoz del Instituto Policial Holandés NPI y el Consejo de Comisarios, dijeron el lunes que las blusas actuales fueron confeccionadas con la misma tela que las anteriores. "Las nuevas blusas tienen un corte diferente y los emblemas van en las mangas, pero la tela es exactamente la misma. Las quejas no pueden ser por eso". Según Den Bakker se está desarrollando una nueva tela, pero todavía no ha sido aprobada.

22 de mayo de 2006
©het parool
©traducción mQh
rss

se desboca ministro ultraderechista


[Egbert Kalse y Guus Valk] Nadie controla a Rita Verdonk. El gabinete y el VVD han colocado a Rita Verdonk en cuarentena para evitar males peores. La pregunta es si acaso no es demasiado tarde. Muchos militantes del ultraderechista VVD la apoyan ciegamente.
La Haya, Holanda. La ministro está acorralada. La ministro Rita Verdonk (Extranjería, VVD) ya no tiene espacio de maniobra, ahora que el primer ministro Balkenende (CDA) le prohibiera ayer en su Torre hacer nada por propia iniciativa. Debe acatar y llevar a cabo las dos mociones de la Cámara. El tema de la naturalización de Ayaan Hirsi Ali no puede explicarlo más en beneficio propio.
La ira en el VVD, la Cámara y el gabinete por la actuación de Verdonk se ha traducido en la creación de un cordón sanitario en torno a la ministro. Toda falta que cometa ahora, será castigada inmediatamente. Los detractores de Verdonk han utilizado el caso de Hirsi Ali como un punto de referencia, pero la Cámara y la dirección del VVD tienen un interés adicional para refrenar a Verdonk. Tratan de este modo de llevar a aguas más tranquilas la lucha por la candidatura de la lista electoral del VVD, que en estas semanas ha dividido fuertemente al partido. La pregunta es si la cuarentena llega a tiempo, pues está claro que las actuaciones de Verdonk conllevan grandes riesgos para el VVD y posiblemente el gabinete mismo. El daño ya está hecho.
Triunfalistas apariciones en helicóptero en programas de televisión un día después del dramático debate, una carta a Hirsi Ali que no contaba con la aprobación del primer ministro y las banalizantes declaraciones en una reunión del partido fueron los detonantes de que ayer fuera llamada dos veces al orden. Los malentendidos en el gabinete pertenecen de momento al pasado. Al término Verdonk emitió una declaración, literalmente bajo la custodia del primer ministro. Y ayer tarde la directiva del VVD repitió la expedición de castigo. En la consulta semanal de personeros de gobierno los funcionarios del VVD se quejaron "serenos y precisos" (vice-primer ministro Zalm) sobre la situación. Verdonk pudo, bajo tutela de Zalm, repetir que implementaría la moción porque había surgido una "nueva realidad política".
Verdonk está bajo fuego desde tres direcciones. La Cámara presta atención a todas las formulaciones de Verdonk sobre este asunto. Los miembros del gabinete no aceptan que Verdonk, en su campaña, se distancie de las medidas del gabinete. Incluso en la directiva del VVD el apoyo de Verdonk se ha desmoronado completamente. Prominentes que apoyan a Verdonk no están en casa. Se han pasado al campo de Rutte, o tratan de pasar desapercibidos.
Lo que complica la cuarentena es que entre la dirección del partido y la base ha surgido una brecha. Cualquiera que asista a sus reuniones de campaña se dará cuenta que muchos militantes del VVD la apoyan a ciegas.
Aparentemente no se trata tanto de porqué es candidata, sino de qué es lo que propone. De los sondeos de opinión se desprende que la posición de Verdonk en el debate sobre Hirsi Ali cuenta con gran apoyo de la población. Esa preferencia es explotada hábilmente por Verdonk, para irritación de la dirección del VVD.
Característico del completo descalabro de las relaciones es la riña sobre los métodos de votación que estalló ayer. Los miembros que han votado por correo, pueden invalidar su voto si vuelven a votar por correo electrónico. Malas intenciones, dicen en el equipo de campaña de Verdonk. Medida con la intención de empujar hacia el campo de Rutte a los que se arrepienten de su primera opción.
Verdonk puede haberse ganado muchos críticos, pero sus verdaderos rivales políticos en el VVD, Mark Rutte y Jelleke Veenendaal, se mantienen sorprendentemente silenciosos. Rutte no hace más que llamar a la calma en el partido. Con ello deja Rutte en claro que la lucha gira entretanto sobre mucho más que con colocar a un nuevo muñeco al timón. El riesgo de daños irreversibles es grande ahora que miembros y dirección del partido son manipulados hacia la división por Verdonk. Si Verdonk gana las elecciones internas, muchos militantes ya no se sentirán en casa en el partido, como Rutte, Zalm, Hoogervorst y una gran parte del grupo parlamentario en la Cámara. El grupo parlamentario, a excepción de algunos, votó por Rutte. Y los parlamentarios que apoyan a Verdonk, como Anton van Schijndel, están enfadados con la ministro.
El mismo riesgo se corre si gana Rutte. Verdonk ha probado el éxito en las últimas semanas y a medida que avanza la campaña parece que se ha convertido en una adicta a él. Llama fantástica a toda atención que recibe. Si pierde, existe la posibilidad de que -aunque ella lo niega- empiece con su propio partido, llevándose a sólo algunos dirigentes del VVD pero a una parte considerable de los votantes del VVD.
El pánico que han causado las elecciones dentro del VVD parece haberse extendido a todo el gabinete. El primer ministro Balkenende expresó ayer en una entrevista en el programa de actualidades de televisión Netwerk sus dudas sobre la continuación de la coalición actual después de las elecciones parlamentarias. Como argumento mencionó la inseguridad sobre la política futura del VVD. Además el intento de involucrar más a los miembros de las elecciones de políticos, para la coalición ha redundado sobre todo en peligros.
Y todavía debe empezar la lucha interna por la candidatura en el D66, otro de los partidos de la coalición gobernante.

19 de mayo de 2006
©nrc-handelsblad
©traducción mQh
rss

chulos seducen a retardadas


Chulos atacan instituciones e internados.
Amsterdam, Holanda. Chulos en Amsterdam han obligado a prostituirse a niñas con ligera discapacidad mental. Se acercan a niñas que por su conducta y discapacidad han sido internadas.
Así lo han confirmado diferentes instituciones de ayuda esta mañana. Desde hace cuatro años que los asistentes sociales están al tanto de la situación. El grupo parlamentario del VVD en el ayuntamiento ha planteado preguntas al alcalde y concejales.
Uno de los asistentes es Paul Proost, ortopedagogo que trabaja en una institución para jóvenes con ligera discapacidad mental en Amsterdam, OC Middelveld.
Los chulos se aproximan a instituciones y escuelas de enseñanza especial donde estudian las niñas, según Proost. "Establecen contacto con una de las niñas en las plazas de las escuelas. Los jóvenes aproximan luego a otras, a través de las primeras niñas contactadas". Estas niñas caen con increíble facilidad.
Las víctimas sufren sólo una ligera discapacidad mental, por lo que su condición no es evidente.
Proost: "Además estas niñas tienen a menudo muy poco dinero, justamente porque viven en estas instituciones. Cuando ven a un chico con vaqueros de Versace, caen redondas".
"Justamente porque sufren de discapacidad leve, la mayoría de ellas están conscientes de que son menos dotadas que las otras. Si reciben atenciones de un chico desenvuelto con un coche bonito, obtienen el reconocimiento que anhelan".
"Además", dice Proost, "muchos jóvenes con una discapacidad leve no son capaces de examinar situaciones sociales, y no están en condiciones de detectar las intenciones posiblemente torcidas de otras personas".
Proost contó su historia ayer por primera vez en el programa radial De Ochtenden.
Un portavoz de la fundación Transact, una organización que se ocupa entre otras cosas de la violencia sexual y que ha detectado hace años el fenómeno, plantea que los asistentes sociales no reconocen bien los problemas.

19 de mayo de 2006
©het parool
©traducción mQh
rss

condenas por cachetada feliz


Amsterdam, Holanda. Cuatro jóvenes menores de edad fueron condenados ayer a pasar un período en un reformatorio juvenil y a una pena de trabajo comunitario por agresiones arbitrarias con el objetivo de filmarlas.
La cachetada feliz [happy slapping] es una forma de agresión en la que se ataca a un transeúnte desprevenido y se filma la agresión con la cámara de un celular.
En octubre del año pasado los seis jóvenes realizaron varios ataques de este tipo en el Bijlmer. Cuatro de los seis jóvenes, de edades que van de los catorce a los dieciséis, debieron comparecer ante el juez de menores. Los otros dos deben presentarse más tarde.
Los cuatro fueron acusados de agresiones violentas en un gran número de casos.
Tres de los menores fueron declarados culpables en dos causas, y el cuarto fue condenado por una causa.
El período de detención ya lo han cumplido. Uno de ellos estuvo dos meses en el reformatorio; otro solamente unas semanas. También recibieron penas condicionales de trabajo comunitario, de cuarenta a sesenta horas.
El happy slapping, que significa literalmente ‘cachetada feliz', proviene de los barrios de los bajos fondos de Londres. Las imágenes son transmitidas por celular o publicadas en internet. Esto último no ocurrió en este caso.
El Vellesan College en Ijmuiden suspendió ayer a cinco alumnos por un período de tres días por humillar y hostigar a un compañero. También estos hostigamientos fueron grabados con un celular.
En una de los cortos se ve cómo los jóvenes rodean a la víctima. Cuando no puede ya escapar, comienzan a insultarla. La víctima aparece llorando en la pantalla.
Los padres de la víctima denunció el hecho ante la policía, pero esta no constató hechos punibles. La escuela ha ofrecido a los alumnos una terapia contra los hostigamientos.
También en Japón gana popularidad la cachetada feliz. En esa variante grupos de jóvenes atacan a chicas con minifalda. Uno de los jóvenes se acerca a las chicas desprevenidas por detrás, le levanta a una la falda y le quita las bragas. Se filma la cara y las nalgas desnudas.

19 de mayo de 2006
©het parool
©traducción mQh
rss

hospitales no atienden a ilegales


Utrecht, Holanda. Los hospitales dejan en la calle pacientes no asegurados. Lo afirman dos médicos de Rotterdam en la revista Medisch Contact de este viernes, aunque tendencia fue detectada hace años.
Según el doctor M. Kok, que atiende a ilegales, y el médico de cabecera F. Sikken, los pacientes sin documentos de identidad o sin seguro médico son desalojados de las salas de espera de los hospitales sin que nadie les examine o determine si necesitan o no ayuda médica.
La dirección de un hospital rotterdamés, que no es mencionado, incluso ordenó a los médicos no atender ni enviar a otros centros médicos a los pacientes no asegurados.
Según las reglas, todo el mundo, incluyendo a los no asegurados e indocumentados, tiene derecho a asistencia médica en casos de urgencia. Los dos médicos plantean que nadie sabe exactamente qué es asistencia médica de urgencia.
Los dos médicos dicen que la Cámara debe proponer una solución para los problemas de la gente sin seguro médico.
Desde la implementación de la nueva ley de seguro médico introducida a principios de año, los hospitales ya no pueden recurrir al fondo de ayuda para los no asegurados. Si asisten a un no asegurado, deben ellos mismos pagar los costes. La Asociación Holandesa de Hospitales NVZ pidió hace tiempo, según un portavoz, la introducción de un fondo de garantía. Con los dineros de este fondo podría pagarse la asistencia médica a personas sin seguro, que es a menudo el caso de los ilegales.
El ministro Hoogervorst, de Salud Pública, dijo hace algunos meses que introduciría un fondo de garantía si se demostraba que la nueva ley de seguro médico [que aumentó en más de un cien por ciento las cuotas a pagar por los asegurados] dejaba a mucha gente fuera del sistema. La Cámara había pedido enfáticamente la introducción del fondo de garantía.

19 de mayo de 2006
©het parool
©traducción mQh
rss

quitan nacionalidad a musulmana


[Marlise Simons] Y provoca tormenta política en Holanda y el exilio anticipado de la diputada somalí en Estados Unidos.
La decisión de la ministro de inmigración holandesa de anular la ciudadanía de una diputada holandesa nacida en Somalia ha desencadenado una tormenta política en Holanda, y el Parlamento ha exigido la revocación de la medida.
En el centro de la tormenta se encuentra Ayaan Hirsi Ali, 36, que se hizo famosa -y que ha recibido amenazas de muerte- haciendo campaña contra los fanáticos del islam y oponiéndose a los abusos que dice que sufren las mujeres musulmanas incluso en Europa.
La ministro de inmigración, Rita Verdonk, dijo que tomó la medida el lunes después de ver un programa de televisión la semana pasada que giró sobre las mentiras que contó Hirsi Ali cuando pidió asilo político en Holanda en 1992 y la nacionalidad en 1997. Verdonk dijo que tenía que ser imparcial después de varios casos altamente publicitados sobre inmigrantes que también habían violado las reglas.
Su decisión provocó una sesión extraordinaria en el Parlamento que empezó el martes y que duró casi diez horas, hasta las tres de la mañana del miércoles. Diputados de todas las tendencias del espectro político dispararon ráfagas de preguntas y ataques. Algunos acusaron a Verdonk de hacer politiquería para reforzar su propia posición en los sondeos para las próximas elecciones, en las que espera convertirse en la dirigente del partido conservador VVD. Ha sido llamada ‘la Rita de Hierro' debido a su rígida posición sobre la inmigración. [También es llamada ‘la Hija de Hitler'].
Verdonk accedió el miércoles temprano a reconsiderar su decisión después de que quedara claro que se había quedado prácticamente sola.
El primer ministro Jan Peter Balkenende dijo que la decisión de Verdonk había sido apresurada y que, de cualquier modo, Hirsi Ali continuaría recibiendo protección policial, de la que ha gozado desde que recibiera amenazas de muerte en 2002.
La gente que conoce a la ministro de inmigración y a Hirsi Ali dicen que el enfrentamiento entre ellas es misterioso porque son estrechas aliadas políticas y tienen opiniones similares, ya que las dos dicen que los musulmanes deberían integrarse al modo de vida holandés o abandonar el país.
Los ataques contra la ministro de inmigración reflejan la intensidad del debate sobre la masiva inmigración musulmana como uno de los temas más importantes de la política holandesa, y el alto perfil de Hirsi Ali en Holanda.
Sus repetidas advertencias de que fanáticos musulmanes podrían expandirse en Europa y sus críticas sobre las penurias de las mujeres musulmanas en Europa le han ganado muchos admiradores. Pero también tiene muchos detractores, que han descrito sus comentarios como "injurias contra el islam" y dicen que es responsable de polarizar todavía más el debate de por sí difícil sobre la inmigración.
Hirsi Ali, que ha continuado hablando a pesar de las amenazas de muerte, trabajó con el cineasta holandés Theo van Gogh en un cortometraje sobre los abusos de mujeres musulmanas, razón por la que van Gogh fue asesinado por un militante musulmán en 2004.
Claramente sorprendida por las medidas de Verdonk, Hirsi Ali observó que ella había reconocido hacía mucho tiempo que había cambiado su fecha de nacimiento y su apellido cuando llegó a Holanda porque estaba escapando de un matrimonio de conveniencia. Dijo que asistentes sociales holandeses le habían recomendado que para obtener la condición de refugiada debía decir que huía de Somalia, su país natal, donde había una guerra civil, antes que decir que había estado viviendo con familiares, que vivían como refugiados en Kenya.
En una entrevista el lunes insistió en que había discutido todo esto con los dirigentes de su partido -al que también pertenece la ministro de inmigración- cuando fue invitada a postular a un escaño en el Parlamento.
Aunque Hirsi Ali es una de las políticas más famosas del país, había decidido no postular a la renovación de su mandato en 2007 y aceptar un nombramiento en el American Enterprise Institute, de Washington.
El marte, después de ser informada de que su pasaporte holandés sería confiscado, anunció su renuncia al Parlamento y dijo que se marcharía a Estados Unidos antes de lo esperado. Lo que ya había motivado su decisión de mudarse a Estados Unidos había sido, dijo, que en abril una corte de apelaciones la ordenó abandonar su apartamento. Sus vecinos habían entablado un pleito en su contra diciendo que su presencia hacía inseguro el edificio de apartamentos.
Lo que complica la situación de Hirsi Ali es el hecho de que han habido varios casos recientes muy comentados en Holanda en torno a inmigrantes que no han cumplido con los requisitos oficiales. El año pasado la Corte Suprema confirmó que una familia iraquí debía ser deportada por haber mentido sobre sus datos personales, y en las últimas semanas llegó a primera plana el caso de una adolescente de Kosovo cuando fue obligada a dejar el país justo antes de completar los exámenes en la escuela secundaria.
Verdonk dijo al Parlamento que no tenía otra opción que acatar las reglas. Pero sus críticos dicen que las reglas le permiten usar su discreción, en caso necesario.
En una encuesta de opinión el martes, los encuestados estuvieron casi igualmente divididos sobre el tema de si Hirsi Ali debía o no ser tratado como los otros inmigrantes y ser despojada de su nacionalidad por haber mentido. Pero prominentes escritores publicaron una carta calificando la medida de vergonzosa.
El martes los diarios fueron casi unánimes en su condena de la medida de Verdonk, calificándola de varios modos, desde caza de brujas y fiasco hasta bochornosa.

18 de mayo de 2006
©new york times
©traducción mQh
rss

fuertes críticas contra ‘mal holandés'


Holanda está enferma de odio y xenofobia. Furiosa reacción de prensa extranjera.
Amsterdam, Holanda. El diario conservador Die Welt y otros renombrados periódicos han criticado duramente a Holanda tras el anuncio de Ayaan Hirsi Ali de que abandonará el país.
Bajo el titular ‘Holandeses Hacen Polvo a Crítica del Islam', Die Welt barre el suelo con lo que describe como "la venganza de los provocados".
Esos son los holandeses, en todas las acepciones de la palabra, que consideran a Hirsi Ali como una molestia y se alegran de su anunciada emigración, según el tenor de un largo y severo artículo en el diario alemán.
La partida de Hirsi Ali es en realidad una huida, según el comentarista Jan Kanter. La política holandesa más famosa de su historia debe abandonar el país "donde con sus reproches contra el arcaico mundo musulmán dominado por los hombres, también provocaba e irritaba a los holandeses".
Según Die Welt el error de Hirsi Ali fue pecar contra la tolerancia de las minorías impuesta desde arriba en Holanda.
"La partida de Ayaan Hirsi Ali es una vergüenza para Holanda, que no pudo proteger a una voz independiente", según Die Welt.
El diario esboza un clima de descontento con las minorías "que atraviesa Holanda desenfrenadamente". También Ayaan Hirsi Ali es una víctima de esto.
En Holanda los debates en torno a Hirsi Ali fueron en los últimos días, según Die Welt, "particularmente desagradables". Tocó fondo cuando la obligaron a mudarse. "Sus vecinos en La Haya se habían quejado de que sus casas tenían ahora menos valor debido a su vecina".
‘El Mal Holandés', tituló en primera página el Wall Street Journal. "Holanda fue conocida durante siglos como el refugio de disidentes, pero hoy hay una disidente holandesa la que debe partir buscando refugio", según el diario. También aquí se menciona a sus vecinos. "La falta de solidaridad de los vecinos de Hirsi Ali es un reflejo de la creciente ola de insultos contra Hirsi Ali en los medios holandeses", constata el diario financiero estadounidense.
El diario británico The Guardian opina que el VVD ha utilizado a Hirsi Ali como fachada política durante largo tiempo. "Sus aliados políticos, sin embargo, le dieron la espalda después del programa de Zembla", según el redactor de The Guardian.
El escritor Geert van Istendael afirma en el Nieuwsblad van Vlaanderen: "Su partida le hace bien a la política holandesa. Tenía muy pocos pelos en la lengua".

16 de mayo de 2006
©het parool
©traducción mQh
rss