empieza juicio de pandilleros de hermandad aria
[Sonya Geis] Empieza juicio por extorsión. Cuarenta miembros de pandilla carcelaria hacen frente a cargos de homicidio y venta de drogas.
Santa Ana, Calfornia, Estados Unidos. El martes empezó el juicio por homicidio más grande en la historia de Estados Unidos con el intento de los fiscales federales de desmantelar la Hermandad Aria, una pandilla carcelaria de racistas blancos que ha sido vinculada a docenas de homicidios en todo el país.
Los fiscales han acusado a cuarenta personas de estar afiliadas a la Hermandad Aria y de haber cometido crímenes que incluyen conspiración para cometer homicidio, incitar a una guerra racial contra reclusos negros, tráfico de heroína en las cárceles, y homicidios dentro y fuera de las cárceles. Ocho pandilleros arriesgan la pena de muerte, y los fiscales pueden pedir la pena capital para ocho pandilleros más. Otros diecinueve se han declarado culpables, y uno ha muerto.
"Este caso gira fundamentalmente sobre el poder y el control de la población carcelaria del país", dijo al jurado el fiscal Michael Emmick en su declaración inicial en el primero de una serie de juicios que utilizan el cargo de extorsión para atacar a los cabecillas de la pandilla. Aunque la pandilla sólo tiene unos cien miembros, dijo, "lo que distingue a la Hermandad Aria es que sus miembros son particularmente violentos, disciplinados, temerarios, y empecinados con el control y dominio de la población carcelaria a través de asesinatos, amenazas e intimidación".
Las leyes contra la extorsión, usadas originalmente para enviar a la cárcel a mafiosos, han sido utilizadas antes contra pandillas carcelarias, dijo Gregory Jessner, ex fiscal que inició la acusación, pero que ya no hace parte de ella. "Aparte la mafia, no hay probablemente otro uso tan apropiado de las leyes contra la extorsión que aplicarlas contra las pandillas carcelarias", dijo, refiriéndose a la Ley contra el Crimen Organizado [Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act].
Los fiscales definieron a la Hermandad Aria como una bien organizada y astuta red de convictos más preocupados de ganar cientos de miles de dólares por medio de apuestas, venta de drogas y prostitución, que de la supremacía racial. La pandilla trató sin éxito de conseguir un contrato para un crimen con la mafia del padrino John Gotti y llegaron a ejecutar a un hombre que declaró contra ellos, de acuerdo al acta de la acusación y a documentos desclasificados del FBI.
Los miembros de la pandilla se comunicaban entre cárceles de alta seguridad utilizando elaborados mensajes cifrados y notas escritas con tinta invisible a base de jugo de limón u orina, dijeron los fiscales. "Son muy, muy astutos", dijo Jessner. "En general, se han burlado de las autoridades de las prisiones".
Tyler ‘el Armatoste’ [The Hulk] Bingham y Barry ‘el Barón’ [The Baron] Mills, condenados anteriormente por matar en 1979 a puñaladas a un recluso, son dos de los cuatro pandilleros que serán enjuiciados esta semana. Bingham y Mills están acusados de formar una ‘comisión’ de tres miembros para dirigir y supervisar las operaciones de la banda dentro del sistema penal federal. Presuntamente autorizaron más de una docena de asesinatos y dirigieron personalmente los asesinatos de dos reclusos negros de Pensilvania.
Dean Steward, el abogado de Mills, dijo en una entrevista que diferentes pandillas juegan a las apuestas y trafican drogas en todas las cárceles. Dijo que el caso de la fiscalía se basa en declaraciones de informantes que fueron alojados juntos con los acusados durante dos años para "sonsacar sus historias", y que serán recompensados con la libertad y otros privilegios por testificar. Además, los fiscales están exagerando la cantidad de dinero que se apuesta, dijo Steward. "Esos tipos apuestan una bolsa de patatas fritas y un pan de jabón", dijo. "Para ellos, cien dólares es un montón de dinero".
Steward dijo que cuando se formó el grupo en los años sesenta, perseguía proteger a los reclusos blancos de otras pandillas. "Las cárceles federales son lugares violentos y peligrosos, punto, para todos", dijo. "Estos tipos están simplemente tratando de protegerse".
En la sala del tribunal, Bingham, Mills y los acusados Christopher Gibson y Edgar Hevle, se sentaron frente al jurado ante un mesón especial diseñado para ocultar los grilletes que los encadenan al suelo. Llevaban camisas abotonadas, gruesos bigotes y gafas. Mills, de brillante calva, escudriñaba a través de sus bifocales cuando los fiscales describían los quince asesinatos que se supone que ordenó, autorizado o realizó. Gibson está acusado de ser el jefe del "departamento de seguridad" de la pandilla, y se dice que Hevle era miembro de un cuerpo de dirección inferior al de Bingham y Mills.
El juicio debe tomar unos nueve meses, y los fiscales piensan llamar a decenas de testigos, incluyendo al menos a doce ex pandilleros. Once pandilleros más de la Hermandad Aria serán juzgados en octubre en Los Angeles.
"Hemos visto que sus actividades se filtraban fuera de las cárceles cuando obtenían la libertad condicional", dijo Melissa Carr, directora de proyectos especiales de la Liga contra la Difamación, de California. "Continúan trabajando para la organización desde fuera. Eso es probablemente donde reside su mayor peligro para la comunidad".
Santa Ana, Calfornia, Estados Unidos. El martes empezó el juicio por homicidio más grande en la historia de Estados Unidos con el intento de los fiscales federales de desmantelar la Hermandad Aria, una pandilla carcelaria de racistas blancos que ha sido vinculada a docenas de homicidios en todo el país.Los fiscales han acusado a cuarenta personas de estar afiliadas a la Hermandad Aria y de haber cometido crímenes que incluyen conspiración para cometer homicidio, incitar a una guerra racial contra reclusos negros, tráfico de heroína en las cárceles, y homicidios dentro y fuera de las cárceles. Ocho pandilleros arriesgan la pena de muerte, y los fiscales pueden pedir la pena capital para ocho pandilleros más. Otros diecinueve se han declarado culpables, y uno ha muerto.
"Este caso gira fundamentalmente sobre el poder y el control de la población carcelaria del país", dijo al jurado el fiscal Michael Emmick en su declaración inicial en el primero de una serie de juicios que utilizan el cargo de extorsión para atacar a los cabecillas de la pandilla. Aunque la pandilla sólo tiene unos cien miembros, dijo, "lo que distingue a la Hermandad Aria es que sus miembros son particularmente violentos, disciplinados, temerarios, y empecinados con el control y dominio de la población carcelaria a través de asesinatos, amenazas e intimidación".
Las leyes contra la extorsión, usadas originalmente para enviar a la cárcel a mafiosos, han sido utilizadas antes contra pandillas carcelarias, dijo Gregory Jessner, ex fiscal que inició la acusación, pero que ya no hace parte de ella. "Aparte la mafia, no hay probablemente otro uso tan apropiado de las leyes contra la extorsión que aplicarlas contra las pandillas carcelarias", dijo, refiriéndose a la Ley contra el Crimen Organizado [Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act].
Los fiscales definieron a la Hermandad Aria como una bien organizada y astuta red de convictos más preocupados de ganar cientos de miles de dólares por medio de apuestas, venta de drogas y prostitución, que de la supremacía racial. La pandilla trató sin éxito de conseguir un contrato para un crimen con la mafia del padrino John Gotti y llegaron a ejecutar a un hombre que declaró contra ellos, de acuerdo al acta de la acusación y a documentos desclasificados del FBI.
Los miembros de la pandilla se comunicaban entre cárceles de alta seguridad utilizando elaborados mensajes cifrados y notas escritas con tinta invisible a base de jugo de limón u orina, dijeron los fiscales. "Son muy, muy astutos", dijo Jessner. "En general, se han burlado de las autoridades de las prisiones".
Tyler ‘el Armatoste’ [The Hulk] Bingham y Barry ‘el Barón’ [The Baron] Mills, condenados anteriormente por matar en 1979 a puñaladas a un recluso, son dos de los cuatro pandilleros que serán enjuiciados esta semana. Bingham y Mills están acusados de formar una ‘comisión’ de tres miembros para dirigir y supervisar las operaciones de la banda dentro del sistema penal federal. Presuntamente autorizaron más de una docena de asesinatos y dirigieron personalmente los asesinatos de dos reclusos negros de Pensilvania.
Dean Steward, el abogado de Mills, dijo en una entrevista que diferentes pandillas juegan a las apuestas y trafican drogas en todas las cárceles. Dijo que el caso de la fiscalía se basa en declaraciones de informantes que fueron alojados juntos con los acusados durante dos años para "sonsacar sus historias", y que serán recompensados con la libertad y otros privilegios por testificar. Además, los fiscales están exagerando la cantidad de dinero que se apuesta, dijo Steward. "Esos tipos apuestan una bolsa de patatas fritas y un pan de jabón", dijo. "Para ellos, cien dólares es un montón de dinero".
Steward dijo que cuando se formó el grupo en los años sesenta, perseguía proteger a los reclusos blancos de otras pandillas. "Las cárceles federales son lugares violentos y peligrosos, punto, para todos", dijo. "Estos tipos están simplemente tratando de protegerse".
En la sala del tribunal, Bingham, Mills y los acusados Christopher Gibson y Edgar Hevle, se sentaron frente al jurado ante un mesón especial diseñado para ocultar los grilletes que los encadenan al suelo. Llevaban camisas abotonadas, gruesos bigotes y gafas. Mills, de brillante calva, escudriñaba a través de sus bifocales cuando los fiscales describían los quince asesinatos que se supone que ordenó, autorizado o realizó. Gibson está acusado de ser el jefe del "departamento de seguridad" de la pandilla, y se dice que Hevle era miembro de un cuerpo de dirección inferior al de Bingham y Mills.
El juicio debe tomar unos nueve meses, y los fiscales piensan llamar a decenas de testigos, incluyendo al menos a doce ex pandilleros. Once pandilleros más de la Hermandad Aria serán juzgados en octubre en Los Angeles.
"Hemos visto que sus actividades se filtraban fuera de las cárceles cuando obtenían la libertad condicional", dijo Melissa Carr, directora de proyectos especiales de la Liga contra la Difamación, de California. "Continúan trabajando para la organización desde fuera. Eso es probablemente donde reside su mayor peligro para la comunidad".
15 de marzo de 2006
©washington post
©traducción mQh
9 comentarios
Harawench -
HUGO -
white -
franck -
ilian -
Javier Campo -
SI el Thompson ese es un crack al haber podido reformarse. xD
PASIONARIA -
javier campos -
gustavo -