acusan de homicidio a soldados
Dos soldados norteamericanos en Iraq son acusados de homicidio de un civil iraquí.
Bagdad, Iraq. Dos soldados norteamericanos fueron acusados de homicidio con premeditación y el comandante de su batallón fue relevado de su cargo en relación con la muerte de un iraquí, dijeron el jueves militares norteamericanos.
El sargento primero del ejército, Trey A. Corrales, de San Antonio, y el recluta Christopher P. Shore, de Winder, Georgia, fueron acusados esta semana de homicidio premeditado en un incidente que ocurrió el 23 de junio cerca de Kirkuk, la ciudad rica en petróleo, dijeron los militares en una declaración.
La declaración dice que el teniente coronel Michael Browder, aunque no se le sospecha de participación en la muerte, ha sido relevado debido a la falta de confianza en su capacidad de mando.
No se han dado a conocer más detalles sobre el caso, el último en una serie de episodios en que las fuerzas armadas norteamericanas acusan a soldados de matar o maltratar a iraquíes.
Los soldados están asignados a la Headquarters Company, Segundo Batallón, Ejército de Infantería Nº35, que forma parte de la 25 División de Infantería del Ejército norteamericano con base en Hawai.
El anuncio se produce después de presentar cargos por homicidio contra otros tres soldados norteamericanos el mes pasado. Son acusados de la muerte de tres iraquíes en incidentes entre abril y junio en la ciudad de Iskandariya, a cuarenta kilómetros al sur de Bagdad.
En ambos casos, las autoridades fueron informados por otros soldados, dijeron los militares.
Un fiscal en Camp Pendleton pidió el jueves a un jurado militar que sentencie al cabo Trent D. Thomas, a quince años por secuestro y conspiración para cometer un asesinato en la muerte de un hombre iraquí en Hamandiya en abril de 2006.
Su abogado defensor pidió que Thomas no fuera enviado a prisión.
El jurado empezará hoy sus deliberaciones.
Bagdad, Iraq. Dos soldados norteamericanos fueron acusados de homicidio con premeditación y el comandante de su batallón fue relevado de su cargo en relación con la muerte de un iraquí, dijeron el jueves militares norteamericanos.El sargento primero del ejército, Trey A. Corrales, de San Antonio, y el recluta Christopher P. Shore, de Winder, Georgia, fueron acusados esta semana de homicidio premeditado en un incidente que ocurrió el 23 de junio cerca de Kirkuk, la ciudad rica en petróleo, dijeron los militares en una declaración.
La declaración dice que el teniente coronel Michael Browder, aunque no se le sospecha de participación en la muerte, ha sido relevado debido a la falta de confianza en su capacidad de mando.
No se han dado a conocer más detalles sobre el caso, el último en una serie de episodios en que las fuerzas armadas norteamericanas acusan a soldados de matar o maltratar a iraquíes.
Los soldados están asignados a la Headquarters Company, Segundo Batallón, Ejército de Infantería Nº35, que forma parte de la 25 División de Infantería del Ejército norteamericano con base en Hawai.
El anuncio se produce después de presentar cargos por homicidio contra otros tres soldados norteamericanos el mes pasado. Son acusados de la muerte de tres iraquíes en incidentes entre abril y junio en la ciudad de Iskandariya, a cuarenta kilómetros al sur de Bagdad.
En ambos casos, las autoridades fueron informados por otros soldados, dijeron los militares.
Un fiscal en Camp Pendleton pidió el jueves a un jurado militar que sentencie al cabo Trent D. Thomas, a quince años por secuestro y conspiración para cometer un asesinato en la muerte de un hombre iraquí en Hamandiya en abril de 2006.
Su abogado defensor pidió que Thomas no fuera enviado a prisión.
El jurado empezará hoy sus deliberaciones.
20 de julio de 2007
©los angeles times
©traducción mQh
0 comentarios