Blogia
mQh

chile

arellano cayó en la trampa


El ‘Lobo’ cayó en la trampa. Al general (R) Sergio Arellano lo acusaron sus propios hombres de la Caravana de la Muerte. La primera condena por el episodio de Linares-San Javier que Arellano deberá cumplir abrirá la válvula para que el juez Montiglio dicte nuevas resoluciones.
[Jorge Escalante] Santiago, Chile. Y el ‘Lobo’ terminó cazado. Fue larga la travesía para atraparlo. No sólo porque la Caravana de la Muerte constituye episodios complejos, sino por todo lo que el general (R) Sergio Arellano Stark mintió en el proceso desde que se inició en 1998, como queda de manifiesto al revisar los expedientes de la causa.
Por la magnitud de los delitos y la brutalidad en su cometido, el ‘Lobo’, como lo apodan sus compañeros de armas por su terquedad, es el segundo criminal de mayor peso de la dictadura en contra del cual se dicta una sentencia de pena efectiva, después del ex jefe de la DINA, Manuel Contreras.
Ciento dos fueron las víctimas del escuadrón que comandó por el sur y el norte con un oficio del dictador Augusto Pinochet en el bolsillo, documento que era el pasaporte para matar, baja falsa promesa de "acelerar juicios" y "velar por los procesos justos" en contra de los prisioneros.
A esa cifra se arriba sumando a las 75 muertes inicialmente conocidas de Cauquenes (4), La Serena (15), Copiapó (16), Antofagasta (14) y Calama (26), los 12 asesinados en Valdivia (donde murió José Liendo, el ‘Comandante Pepe’ y el jefe del MIR en esa ciudad Fernando Krauss, compañero de la periodista María Inés Ruz), 6 en Temuco, 2 en Curicó, los 4 de Linares (conocido también como episodio San Javier) y 3 de Arica.
Estos últimos fueron los capítulos más ocultos del ‘Lobo’, y algunos sobre los que más trucó la verdad.
Pero el derrumbe de este hombre que de tanto fabular la realidad llegó hasta conseguir una carta de ‘buena conducta’ del cardenal Raúl Silva Henríquez que presentó en el proceso, que comenzó en 1998.
Aquella vez, dos de sus principales colaboradores en las masacres a punta de corvo y bala, Marcelo Moren Brito y Sergio Arredondo, dijeron basta y pidieron al entonces juez Juan Guzmán que los careara con Arellano, que seguía culpándolos de todas las muertes junto a Fernández Larios, acusándolos de haberse "infiltrado" en la comitiva por mandato del ‘Mamo’ Contreras.
En la confrontación Arellano debió sin embargo admitir que fue él quién los había designado para integrar la caravana. "Los coroneles tienen razón" dijo cuando Moren sacó un oficio firmado por el mismo Arellano.
El clímax de aquel cara a cara lo puso Arredondo cuando, cansado de todo, golpeó la mesa y le espetó al ‘Lobo’ en su cara ¡ya basta, si todos sabíamos que íbamos a matar a los prisioneros porque usted lo dijo antes de partir!
El dramático encuentro de Arellano y sus hombres quedó registrado en expediente del proceso.

Lo Que Viene
Para que Arellano entre a cumplir la condena de seis años (como ya es habitual, la Corte Suprema redujo la pena en 4 años) falta que el expediente vuelva al ministro Montiglio para que éste dicte el cúmplase y el 'Lobo' sea detenido y llevado probablemente a Punta Peuco.
Su defensa ya dijo que probará que está enfermo y que por su edad (88) no debe ser encarcelado y, eventualmente, se llegaría a un escenario con que Pinochet embaucó a los jueces, como varios ministros lo han reconocido en privado.
El juez Víctor Montiglio estaba a la expectativa de este fallo de la Sala Penal de la Corte Suprema, ya que -según fuentes de tribunales- el ministro quería saber "cómo venía la mano en la Suprema", para comenzar a adoptar una serie de resoluciones en el proceso Caravana de la Muerte, las que se espera que pronto se den a conocer.

17 de octubre de 2008
©la nación 
rss

los dictadores ya no viajan


"Es el hito internacional más importante desde los juicios de Nuremberg". En 1999 Collins volvió a Inglaterra a continuar con sus estudios y pudo ver de cerca lo que ocurría en el piquete que estaba apostado afuera de la clínica.
[Cecilia Yáñez] Santiago, Chile. En el Foro Efecto Pinochet, organizado hace unos días por la Universidad Diego Portales (UDP), el abogado Roberto Garretón expuso que uno de los efectos de la detención de Pinochet en Londres es que ahora los dictadores ya no viajan.
"Hasta Henry Kissinger tiene cuidado sobre adónde va de vacaciones después de un esfuerzo por detenerlo en Francia luego del caso Pinochet", explicó.
Cath Collins, académica de la Escuela de Ciencia Política de la UDP, doctora en Ciencia Política de la Universidad de Londres y magíster en Política Latinoamericana, también participó en ese foro. Collins ha seguido muy de cerca la problemática de los derechos humanos en Chile. El 16 de octubre de 1998 vivía en la población El Volcán de Puente Alto.
"Un vecino se puso a gritar en la calle que Pinochet había muerto. Quedamos todos muy para adentro, pero el rumor de su muerte era mucho más creíble que la verdad que supimos al otro día, que estaba detenido en Inglaterra, fue de verdad insólito", recuerda.
En 1999 Collins volvió a Inglaterra a continuar con sus estudios y pudo ver de cerca lo que ocurría en el piquete que estaba apostado afuera de la clínica.
"En algún momento Lucía Hiriart dijo, ‘esto nos está pasando porque la gente no entiende quiénes somos nosotros’, pero sí lo entendían".
Hoy, Collins compara la detención de Pinochet con los juicios de Nuremberg y señala que se convirtió en un hito importante en materia de derecho internacional que marca un antes y un después.
"Todas las precisiones, los principios bajo los cuales se buscaba la detención existían desde hace mucho tiempo, lo que pasaba es que nunca nadie los había tomado en serio", indica.
A su juicio, después de la detención, Chile ganó "un claro entender: que ya era hora de rayar la cancha y de denominar las cosas como son y si como país no son capaces de hacerlo, alguien más lo hará, ese fue el recado". En otras palabras, a partir de entonces, la tortura se llamó tortura y no ‘apremios ilegítimos’, la dictadura es dictadura y no un ‘gobierno militar’.
"Hasta los militares y la derecha entendieron esto después del caso Pinochet y el Banco Riggs, y empezaron a tomar distancia de la figura de Pinochet", reflexionó Collins.
Otro efecto que provocó esta detención, añade, es el denominado "efecto Garzón" sobre los jueces nacionales. "En el sistema judicial y los jueces, si un país que se cree democrático no es capaz de solucionar sus problemas más graves dentro del marco del derecho internacional al que están suscritos, otras personas lo obligarán a que lo hagan, así funciona el sistema. Entonces, si no quieren que gente extranjera tome medidas, háganse cargo ustedes, y entreguen justicia a sus ciudadanos. En Chile la judicatura ya lo había empezado hacer, pero se apuró más", señaló Collins.

17 de octubre de 2008
©la nación
rss

ratifican fallo en causa de ddhh


Tribunal de alzada mantuvo las penas por los crímenes de Carlos Fariña Oyarce y Víctor Vidal Tejera, ambos menores de edad al momento de su asesinato, así como el caso de Héctor Araya Garrido. Jueces rechazaron entrega de indemnización por daño moral.
Santiago, Chile. La Corte de Apelaciones de Santiago ratificó la condena en la investigación por los homicidios de Carlos Fariña Oyarce, Víctor Vidal Tejera (ambos menores de edad a la época de los hechos) y Héctor Araya Garrido, ocurridos a partir del 13 de octubre de 1973 en Santiago.
Para los magistrados el dictamen de primera instancia dictado por el ministro Jorge Zepeda se ajusta plenamente a los hechos, aunque hicieron una salvedad en el caso de uno de los reos.
Los ministros Cornelio Villarroel, Mario Carroza y el abogado integrante Roberto González  indicaron que Donato López Almarza deberá cumplir la pena de 10 años y un día de presidio, sin beneficios; mientas que Erasmo Sandoval Arancibia fue condenado a 5 años de presidio con el beneficio de la libertad vigilada por el tiempo de 6 años. El  juez Zepeda previamente había sancionado que López Almarza debía cumplir una pena de 7 años por los delitos de secuestro calificado de las tres víctimas y otros 7 años por los homicidios calificados.
Los magistrados optaron por  rechazar la demanda en contra el fisco que en primera instancia había sido acogida y fijada en 24 millones de pesos para  cada uno de los 5 querellantes en el proceso a título de pago por daño moral.
El ministro Villarroel aportó, en todo caso, el voto en contra pues fue partidario de aplicar la prescripción de la acción penal debido al tiempo transcurrido.

17 de octubre de 2008
©la nación
rss

hoy hace diez años apresaron a la bestia


Hoy se cumplen 10 años del arresto del dictador en Londres. El día que cambió la historia de los derechos humanos.
[Marcela Jiménez] Santiago, Chile. Antes de que se informara que había sido apresado, corrió fuerte el rumor de que había muerto en Inglaterra. Eso era más fácil de creer que lo que vino después: 503 días de detención en Inglaterra por orden de un tribunal español que lo juzgaba por genocidio, terrorismo y tortura. Ese día la historia cambió.
Cuando ingresé esa mañana del 16 de octubre de 1998 -junto a varios de mis colegas con quienes reporteábamos habitualmente La Moneda y los viajes del presidente Frei- a la sala de prensa habilitada para la Cumbre Iberoamericana de Oporto, me enteré que Augusto Pinochet había sido detenido.
Eran como las 7 de la mañana en Chile. Los periodistas extranjeros nos saludaban, abrazaban y felicitaban. Nos pedían entrevistas para sus respectivos medios, para que explicáramos el impacto de ese hecho en nuestro país, que para ellos, y muy lejos de la verdad no estaban, no tenía resuelta ninguna de sus heridas.
Las primeras 48 horas me quedé en Portugal reporteando la cumbre, con Fidel Castro como estrella principal y las frenéticas gestiones de Frei y su entonces canciller José Miguel Insulza, antes que me destinaran a Londres donde estuve casi un mes.
La London Clinic por fuera no era tan grande como en las primeras imágenes, estaba casi a la vuelta de la embajada chilena y en una esquina entre ambas, varios periodistas ocupábamos una cabina telefónica para despachar, vía operadora internacional, a nuestros diarios.
Ya al cabo de unos días, las telefonistas nos reconocían la voz y nos comunicaban sin siquiera pedirnos el número. Dos, cuatro y hasta seis páginas diarias, escritas a mano en un cuaderno universitario y dictadas palabra por palabra a mi editor en Santiago, que me grababa y transcribía.
Llovió muchas veces, no hacía más de dos grados de temperatura, nos perdíamos en el metro, pocos hablábamos inglés, Londres era caro, no siempre los viáticos nos alcanzaban bien, dormíamos poco y más de una noche hacíamos guardia fuera de la clínica por si sacaban al general a escondidas. Fue una de las noticias más importantes de la década.

17 de octubre de 2008
©la nación
rss

ratifican convenio contra pena de muerte


Chile ratifica convenio de la OEA contra la pena de muerte. Sólo Estados Unidos y algunos países del Caribe mantienen vigente la pena capital en el continente.
Santiago, Chile. El gobierno de Chile ratificó hoy ante la Organización de los Estados Americanos (OEA) el tratado continental contra la pena de muerte, condena que solo se aplica en Estados Unidos y algunas naciones del Caribe.
El secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, recibió de parte del embajador de Chile ante el organismo hemisférico, Pedro Oyarce, la ratificación de la Convención Interamericana contra la Pena de Muerte, durante una ceremonia en Washington.
"Solamente Estados Unidos y algunos países de la Comunidad del Caribe aún mantienen la pena de muerte", dijo Insulza.
El secretario general de la OEA enfatizó que "espero que, como terminan muchas otras cosas en el Derecho Internacional, una vez más nuestro continente pueda ser semillero en este aspecto y se convierta en la primera región del mundo en que la pena de muerte está abolida en todos los países".
Insulza afirmó que "es importante que los países vayan ratificando los instrumentos de la Organización de la manera en que lo hace Chile, y espero que podamos seguir actuando juntos en esta dirección".
El embajador Oyarce, por su parte, afirmó que "no hay prueba concluyente del valor de la pena de muerte como un elemento disuasivo en las sociedades".
Si bien el Protocolo de la Convención Americana sobre Derechos Humanos contiene una reserva que permite a los países que lo ratifiquen aplicar la pena de muerte en tiempos de guerra, el gobierno de Chile se comprometió a eliminar esas disposiciones en el marco de una reforma integral de la justicia militar, anunció la OEA.

17 de octubre de 2008
©la tercera
rss

chile prohíbe caza de cetáceos


Bachelet promulga ley que declara a Chile libre de caza de cetáceos. Senador Ávila plantea reparos por construcción de centrales en la Cuarta Región, que afectarían zona ballenera.
[Pablo Ramos] Concón, Chile. El 23 de junio pasado, en la antigua ballenera de Quintay, la presidenta Michelle Bachelet suscribió los decretos supremos que declararon como monumento nacional a los cetáceos y que prohibieron la muerte, captura y comercialización de estas especies.
Ayer, en Concón, y a menos de cuatro meses de ese acto, acompañada de los ministros secretario general de la Presidencia y de la Conama, José Antonio Viera-Gallo y Ana Lya Uriarte, respectivamente, la mandataria promulgó el proyecto de ley que declara a Chile como zona libre de caza de cetáceos y que establece las actividades que no se pueden realizar en torno a estos animales.
En relación a este último punto, se reguló la protección, rescate, rehabilitación, reinserción, observación y monitoreo de mamíferos, reptiles y aves hidrobiológicas.
También, la normativa -que establece un santuario para las 43 especies de cetáceos que surcan aguas nacionales-, determinó acciones para la conservación.
Entre los artículos, destaca la imposición a las naves que circulen en espacios marítimos de soberanía y jurisdicción nacional de dar cumplimiento a las restricciones y normas de seguridad.
Sobre la materia, la presidenta Bachelet precisó que "esto es un gran éxito, un gran avance, quiero felicitar a los parlamentarios, agradecer por este compromiso".
En tanto, la directora ejecutiva del Centro de Conservación Cetácea, Elsa Cabrera (CCC), manifestó que esta ley "es la base de una política nacional de conservación y representa un reconocimiento oficial del Estado de Chile de conservar su patrimonio natural marino".

Reparos
Sin embargo, la promulgación contó con el rechazo del senador Nelson Ávila, quien reclamó por la construcción de tres centrales termoeléctricas en Punta de Choros, comuna de La Higuera, Cuarta Región, en un sector aledaño a donde existen ballenas y pingüinos.

17 de octubre de 2008
©mercurio de valparaíso 
rss

aprueban descanso de asesoras del hogar


Trabajadoras de casa particular tendrán derecho a descansar un día a la semana. El descanso podrá ser fraccionado en dos medios días y será independiente de los feriados nacionales, los que se podrán acumular.
Valparaíso, Chile. La iniciativa (boletín 5310) fue aprobada en la Sala por 52 votos a favor. En el Senado cumplirá su segundo trámite constitucional.
Con respecto a los días festivos, el proyecto señala que las partes, empleada y empleador, podrán pactar por escrito que el descanso se efectúe en un día distinto al del feriado nacional, el que no podrá fijarse más allá de los 90 días siguientes al festivo.
Este derecho caducará si no se ejerce dentro de dicho plazo y no podrá compensarse en dinero, salvo que el contrato de trabajo termine antes de haberse ejercido el descanso, señala la iniciativa legal.
La moción fue presentada el 5 de septiembre de 2007 por los diputados Carolina Goic, Clemira Pacheco, Denise Pascal, Ximena Vidal, Sergio Aguiló, Tucapel Jiménez, Roberto Sepúlveda y Alejandro Sule.

17 de octubre de 2008
©diario de la cámara 
rss

seis años para general pinochetista


Seis años de cárcel para Arellano Stark. Suprema lo condenó por episodio San Javier de la Caravana de la Muerte. Es la primera sentencia definitiva que recibe el ex delegado de Pinochet para "uniformar los criterios de administración de justicia" con los prisioneros políticos de 1973. En su "misión" por el país fusiló a 72 personas.
Santiago, Chile.  El general (R) Sergio Arellano Stark (88) fue sentenciado ayer a seis años de presidio efectivo por un episodio del caso Caravana de la Muerte.
El fallo lo dictó la Corte Suprema y es la primera condena en esta emblemática causa, que también significó el primer desafuero del general Augusto Pinochet.
La condena contra Arellano Stark es por el denominado episodio San Javier, por donde pasó la Caravana de la Muerte. En esa localidad fueron fusilados Teófilo Arce Tolosa, José Sepúlveda Baeza, Leopoldo González Norambuena y Segundo Sandoval Gómez, todos miembros del PS.
Los crímenes se cometieron el 2 de octubre de 1973. Arellano Stark y su comitiva llegaron a la Escuela de Artillería de Linares, donde instruyeron al coronel Gabriel del Río para ejecutar a los cuatro detenidos a lo cual el oficial se negó.
Arellano ordenó entonces al fiscal militar, Carlos Romero Muñoz, efectuar las ejecuciones, por lo que ayer también fue condenado seis años de presidio.
Además, Mario Cazenave Pontanilla, José Parada Muñoz y Julio Barrios Espinace fueron sentenciado a cuatro años de libertad vigilada.
El máximo tribunal absolvió a Claudio Lecaros Carrasco y Gabriel del Río Espinoza y resolvió que el fisco debe indemnizar con $80 millones a las dos querellantes del caso.
Los ministros Hugo Dolmestch, Jaime Rodríguez, Carlos Künsemüller y el abogado integrante Juan Carlos Cárcamo estuvieron por condenar a Arellano, mientras que el ministro Rubén Ballesteros deseaba aplicar la prescripción de la acción penal.
Esta es la 37ª condena de la Corte Suprema en causas de derechos humanos desde 2005 y la décima en lo que va de 2008.

"Faltan Más Condenas"
El abogado querellante Hugo Gutiérrez expresó su satisfacción por el fallo y dijo que "esperamos las condenas que faltan por todos los asesinatos de la Caravana de la Muerte".
Por su parte, Claudio Arellano Parker, sobrino y abogado del general calificó la decisión como "extraordinariamente injusta", ya que "no se basa en prueba real alguna" y agregó que "es evidente que, cuando se dicta una condena contra una persona de 88 años por hechos ocurridos hace 35, quien la recibe no está en condiciones de asumirla adecuadamente", afirmó.
La sentencia ahora debe verla el juez de fuero Víctor Montiglio, quien determinará el cúmplase y en qué recinto se le recluirá.

Ejecutados
El general (R) Arellano Stark fue nombrado por el general Augusto Pinochet, para "uniformar" los criterios sobre administración de justicia para los prisioneros políticos, después del golpe de 1973.
En octubre de ese año, Arellano Stark encabezó la llamada Caravana de la Muerte, comitiva militar que recorrió el norte y sur del país y que fusiló a 72 personas.
Arellano tenía a su cargo a 14 militares y la mayoría pasó a formar parte de la disuelta DINA. Esto sirvió a Arellano para argumentar que nada supo de los hechos imputados los que se cometieron a sus espaldas.
Tras cumplir su "misión", Arellano fue ascendido y premiado por Pinochet.

Otro Fallo de Derechos Humanos
El ministro en visita Carlos Aldana Fuentes condenó a Israel Ormeño Stuardo a tres años y un día de libertad vigilada por la detención y desaparición de Emiliano Cuevas Cuevas -el 14 de mayo de 1974- y le ordenó pagar $30 millones como indemnización a la hija de la víctima. El ministro absolvió a Miguel Beltrán Santander y Juan Oviedo Riquelme por falta de participación.

17 de octubre de 2008
©la nación 
rss