chile

protegen secreto profesional

---

Cámara aprobó proyecto que regula secreto profesional en obras audiovisuales. Por 36 votos a favor, 8 en contra y 6 abstenciones, la Cámara aprobó el proyecto que regula el derecho a mantener reserva de la fuente en materia de obras audiovisuales.

---

Valparaíso, Chile. El texto (boletín 5987) incorpora un nuevo capítulo en la Ley 19.981, sobre Fomento Audiovisual, relativo a la reserva de la fuente.
En él se establece que los productores y directores o realizadores de obras audiovisuales, nacionales o extranjeros, que ejerzan su actividad en el país, tendrán derecho a mantener reserva sobre su fuente informativa, la que se extenderá a los materiales que obren en su poder y que permitan identificarla, y no podrán ser obligados a revelarla ni por orden judicial.
Esto se aplicará también a las personas que por su oficio o actividad hayan debido estar necesariamente presentes en el momento de haberse recibido la información.
En los fundamentos del mensaje, el Ejecutivo afirma que resulta fundamental que los productores, directores o realizadores, y ciertas personas relacionadas, puedan ejercer el derecho al secreto profesional, ya que, reveladas las fuentes, las personas no estarán dispuestas a proporcionar información que pueda servir de base para una obra audiovisual. Lo anterior, implicará una imposibilidad para ejercer la libertad artística en estas obras.
El texto sostiene además que este proyecto es un paso más en lo relativo al secreto profesional reconocido en el país, y es la misma garantía reconocida legalmente a los periodistas en el artículo 7 de la ley N° 19.733, Sobre Libertades de Opinión e Información y Ejercicio del Periodismo.
La iniciativa fue enviada al Senado, a cumplir su segundo trámite constitucional.

9 de octubre de 2008
©diario de la cámara 

aprueban nuevo delito de maltrato

---

Aprueban proyecto que sanciona el maltrato de palabra a Carabineros. Redundante y aberrante.

---

Valparaíso, Chile. Por 32 votos a favor, 11 contra y 11 abstenciones, la Cámara aprobó en general esta iniciativa, que retornó a la Comisión de Defensa para que se analicen las indicaciones presentadas.
El proyecto (boletín 5969) incorpora dos artículos en el Código Penal. En ellos, se señala que los que empleen la fuerza o intimidación contra un integrante de las fuerzas de orden y seguridad pública que se encuentre en el ejercicio de sus funciones, o los terceros que impidan o intenten impedir por medios materiales el ejercicio de las funciones de dichos efectivos, en ambos casos sin ocasionar lesiones, serán castigados con la pena de prisión en cualquiera de sus grados (de 1 a 60 días) y una multa de 6 a 10 UTM ($221.460 a $369.100).
En segundo término, se señala que quien injurie a un integrante de las fuerzas de orden y seguridad pública, que se encuentre en el ejercicio de sus funciones, será castigado con una pena de reclusión menor en su grado mínimo (61 a 540 días) y una multa de 10 a 15 UTM ($369.100 a $553.650).
La moción fue ingresada el 10 de julio pasado por los diputados María Angélica Cristi, Ramón Barros, Eugenio Bauer, Alberto Cardemil, Sergio Correa, Renán Fuentealba, Jorge Ulloa, Gonzalo Uriarte y Alfonso Vargas.

9 de octubre de 2008
©diario de la cámara 

quince años para el terror de paine

---

Corte unificó sentencias contra el brigadier (R) Pinto Pérez y le rebajó 20 años. Pena de 15 años para "el terror" de Paine por 13 crímenes. La resolución la dictó ayer la Cuarta Sala de la Corte de San Miguel, aplicando el criterio jurídico de la "unificación de penas" por hechos de igual origen y causalidad.

---

[Jorge Escalante] Santiago, Chile. El brigadier (R) del Ejército Víctor Pinto Pérez es una leyenda del terror que se desató en la localidad rural de Paine, al sur de Santiago, tras el golpe militar.
Un ‘Guatón Romo’ en miniatura, aunque Romo era civil y Pinto tenía mando de tropa con el grado de capitán.
Quienes sobrevivieron al campo de concentración de Cerro Chena -que en esos montes instaló la Escuela de Infantería de San Bernardo- y a las noches infernales vividas en este mismo cuartel, recuerdan bien a este oficial que llegó a comandar ese recinto de detención clandestino.
Ayer la Cuarta Sala de la Corte de Apelaciones de San Miguel selló el segundo trámite procesal respecto de Pinto, y lo condenó a 15 años y un día de presidio como autor de trece secuestros y homicidios reiterados de campesinos y trabajadores de esa zona.
Sin embargo, aunque la Corte mantuvo el criterio del juez instructor Héctor Solís en cuanto a no aplicar los beneficios de amnistía y prescripción por tratarse de crímenes de lesa humanidad, sí redujo en 20 años el total de las tres condenas que el ministro dictó en su contra por estas mismas víctimas.
 La Corte dispuso la acumulación de las tres sentencias individuales del ministro Solís (que sumaban 35 años de presidio) por tratarse de hechos con el mismo origen y causalidad, y aplicó el criterio jurídico de la unificación de penas.
El dictamen fue emitido por los magistrados Claudio Pavez, María Soledad Espina y Adriana Sottovia. Ahora Pinto espera lo que resuelva la Sala Penal de la Corte Suprema, que de acuerdo al razonamiento que viene sosteniendo en sus fallos desde hace un par de años, probablemente vuelva a rebajarle la condena. Y así termine cumpliendo efectivamente cuatro o cinco años de presidio y después quede en libertad, si es que entretanto no se le suma otra condena como podría ocurrir.
Ante una probable nueva reducción de pena, lo que esta vez a la Sala Penal le será difícil sostener como argumento -muy recurrido en otras ocasiones- es la "irreprochable conducta" anterior del sentenciado, puesto que independientemente de que jamás la tuvo con quienes fueron sus prisioneros, ya tiene más de una condena dictada en su contra como son las tres unificadas ayer en una sola.
En el caso del brigadier (R) Pinto y otros como él que también han sido sentenciados o al menos -por el momento- procesados por los crímenes de Paine, el conflicto aún no resuelto entre los querellantes, los acusados y el Ejército, es que esta institución y la mayoría de los involucrados en estos delitos continúan negando que en los cerros de Chena la Escuela de Infantería de San Bernardo instaló el campo de prisioneros que se conoció como el Cuartel Dos.
Sin embargo, otro de los actores principales en estos sucesos, el entonces subteniente y actual coronel (R) Andrés Magaña Bau, admitió ya varias veces en sus declaraciones judiciales la existencia de Cerro Chena como centro de detención clandestino tras el golpe militar.
Magaña fue quien comandó las matanzas masivas de Cuesta Chada (15 campesinos) y Quebrada Los Quillayes (22 campesinos) en octubre de 1973, en las cuales de acuerdo a varios testigos militares que formaron parte del comando que eliminó a los detenidos, tomaron parte además otros dos subtenientes que el ministro Héctor Solís aún no logra identificar por la cerrada negativa a colaborar de oficiales y suboficiales que asesinaron en Paine.
Esta pequeña comuna, con setenta víctimas, fue de acuerdo a la proporción de habitantes la localidad más golpeada del país por la represión.

9 de octubre de 2008
©la nación 

lanzan radio cámara online

---

Radio Cámara On Line inicia sus transmisiones.

---

Valparaíso, Chile. A partir de este miércoles, sale al aire a través de Internet, Radio Cámara On Line, que en el sitio www.radiocamara.cl permitirá a la ciudadanía conocer el trabajo legislativo que realiza la Cámara de Diputados.
La ceremonia de lanzamiento oficial de la señal se efectuará este miércoles 8 de octubre, a las 11.30 horas, en la Sala Inés Enríquez 1 de la corporación.
Radio Cámara On Line emitirá en vivo las sesiones de Sala y Comisiones de los días martes, miércoles y jueves. Esta programación se complementará con temas de Educación Cívica, Cultura y Música Nacional.
Asimismo, de lunes a viernes se transmitirá el programa matinal ‘La Cámara en la Radio’, espacio conducido por la periodista Gabriela Núñez, que entre las 09:30 y las 10:30 horas informará sobre la agenda parlamentaria de la Corporación, complementando con música, datos de interés ciudadano y entrevistas sobre la actualidad legislativa.

Noticiero
Radio Cámara Online emitirá además el informativo diario ‘Frecuencia Legislativa’ que se transmitirá en dos horarios: 14:45 y 18:30 hrs. En él se darán a conocer todas las informaciones más relevantes del trabajo de los diputados.

Agencia Informativa
Radio Cámara Online prestará además un servicio como Agencia Informativa de Audios, permitiendo que la ciudadanía en general y particularmente los medios de comunicación puedan acceder a las grabaciones de las sesiones y de las notas informativas.
En el caso de los periodistas, medios de comunicación e instituciones a fines, podrán acceder a segmentos de audio más extendido de las entrevistas que se hagan a los diputados, de manera que este material les sirva de base para la construcción de sus propias notas y la difusión en todas las comunas del país. Esto simplificará el trabajo que realizan los medios de comunicación que no cuentan con corresponsales en la V Región o en Chile.

Proyecto del Diputado Juan Bustos
La nueva radio de la Cámara se convierte en una nueva herramienta de comunicación entre los diputados y la ciudadanía, que se suma a la página web, www.camara.cl y al Canal de Televisión de la Cámara de Diputados.
Este proyecto, que se constituye en la primera radio legislativa de habla hispana que se transmite por Internet, es un legado del fallecido diputado Juan Bustos, que comenzó a gestar durante los meses en que fue Presidente de la Corporación. Un sueño que se hizo realidad gracias al apoyo transversal de todos los partidos políticos y del actual titular de la Cámara, diputado Francisco Encina.
Radio Cámara On Line tiene dos objetivos fundamentales. El primero de ellos es entregar información a la ciudadanía sobre los temas legislativos tratados en la Cámara de Diputados de manera simple y amena.

8 de octubre de 2008
©diario de la cámara

festival de rancheras en antofagasta

---

Se viene festival de rancheras.

---

[Ricardo Araya Maldonado] Antofagasta, Chile. Quien, sino ‘Nancy La Mariachi’, podría hace el anuncio de la octava versión del Festival del Cantar Mexicano, del Norte Grande, que se realizará durante los días 13, 14 y 15 de noviembre, en la Plaza del Mercado de la ciudad.
Según Nancy Molina -su verdadero nombre- el certamen se pondrá pantalones largos y podrán competir en categorías niños, adultos y adultos mayores, quienes tengan más de 50 añitos de vida.
La artista antofagastina -experta en serenatas para enamorados- contó que a este festival asisten artistas de todo el país, Perú y Bolivia. Por tal motivo, ya están abiertas las inscripciones para la preselección de participantes, que se realizará el día 13.

Con Pistas
Los interesados deberán presentarse con 3 pistas grabadas en un compact disc con temas del vasto repertorio mexicano, o bien interpretados por los artistas aztecas. Y un jurado, que sabe por kilos de música de ‘México lindo y querido’, se encargará de seleccionar a los 15 mejores, entre todos los inscritos, para lo cual considerará la calidad vocal, vestuario, dominio escénico e interpretación.
A su vez, Nancy que es experta en dar serenatas para enamorados, invita a los artistas que gustan de cantar en vivo, para que formen parte del show, que acompañará a este evento.
Asimismo, también pueden incorporarse conjuntos procedentes de la tercera edad, de las juntas de vecinos, colegios y de otras instituciones, que cultiven el arte mexicano, incluyendo su rico folklor.
Las inscripciones se reciben en los teléfonos 761885 y 08 7289006, o bien pueden solicitar mayores informaciones en el correo [e-mail]

A México Lindo
Además, recordó que la ganadora del evento del año pasado es Natalia Donoso, como representante de la segunda región, quien ganó el derech0o a participar en el Festival Internacional de Puyehue, que se desarrolla en febrero en la décima región y también obtuvo la recompensa de un bonito viaje, precisamente al país mexicano, donde todo es pura música y respetan sus raíces.
En reciprocidad, los artistas ‘mexicanos’ de dicho festival, acuden al festival antofagastino, en un bonito intercambio que le da más categoría a ambos espectáculos.
El ganador del segundo premio, acude al Festival Mexicano de Pullay, en la quinta región
En el show internacional, ya confirmó su participación el ballet Afoda, que interpreta y realiza coreografías con cuadros alusivos a las diversas regiones del país vecino a Estados Unidos.

Para Enamorados
Nancy agregó que su conjunto de mariachis, con quien actúa en diversas fiestas y eventos especiales, también se presentará como artista invitado, deleitando a los miles de cultores, de la afamada música made in México, que alegra cualquier fiesta.
Por eso, ha llevado su música al evento que realiza cada semana este diario, llamado ‘Díselo con flores’, don le obsequian flores a las mujeres trabajadoras antofagastinas, de diversas instituciones de la ciudad.

7 de octubre de 2008
©estrella del norte 

castigos por obstrucción a la prensa

---

Debaten sanciones por obstruir la labor de la prensa.

---

Valparaíso, Chile. La posibilidad de sancionar a quienes tapen cámaras o quiten grabadoras, aun sin causar daño a los periodistas, fue analizada en la Comisión de Libertad de Expresión, que preside el diputado Jaime Mulet.
El grupo parlamentario continuó discutiendo esta semana el proyecto de ley (boletín 4822) que crea el Estatuto del Periodista. A la sesión asistió la abogada del Ministerio de Justicia, María Ester Torres.
Durante la jornada se analizó la posibilidad de establecer dentro de este Estatuto, delitos como obstruir la labor periodística, sin que se incurra en lesiones o daños a la persona o a la propiedad privada.
El diputado Mulet señaló que "es preciso determinar si el delito que se quiere establecer en el Estatuto del Periodista se refiere sólo a vías de hecho o a actos, como tapar o botarle la cámara o la grabadora a un periodista, ya que claramente hay una situación de violencia, aunque no constituyan lesiones o daños".
Torres por su parte explicó que "el Ministerio está dispuesto a establecer alguna norma que regule la obstrucción del ejercicio del periodismo, en la medida en que éste esté destinado a garantizar el derecho a informar a todos los ciudadanos".
Finalmente el diputado Mulet aclaró que "luego de que determinemos si se incluye la figura penal del fraude o la mentira, o sólo mantenemos los delitos de hecho; pensamos que a principios de noviembre empezaremos a votar este texto legal".
Entre los objetivos del Estatuto del Periodista figura robustecer la función pública de la prensa, asegurar la calidad, regular las prácticas profesionales y establecer una cláusula de conciencia.

7 de octubre de 2008
©diario de la cámara

indemnización por fallos erróneos

---

Moción actualiza norma de indemnización por fallo judicial erróneo.

---

Valparaíso, Chile. La propuesta está contenida en una moción presentada por diputados opositores (boletín 6083), que será estudiada por la Comisión de Constitución.
El texto explica que la Constitución contiene en su artículo 19, una norma especial que permite a toda persona que haya sido sobreseída definitivamente o absuelta en un proceso criminal, solicitar que la Corte Suprema emita una declaración en que se declare injustificadamente errónea o arbitraria, la resolución de procesamiento o condena dictada en su contra, en cualquier instancia, para tener derecho a ser indemnizado por el Estado de los perjuicios patrimoniales y morales que haya sufrido.
Sin embargo, la disposición prescribe que pueden ser titulares del referido derecho, además de los favorecidos por sobreseimiento definitivo o absueltos, quienes hayan sido sometidos a proceso, término jurídico que actualmente no se encuentra vigente, pues corresponde al sistema de justicia antiguo, y que fue cambiado tras la reforma judicial.
Por ello, los autores estiman que para ejercer este derecho, la persona que haya sido sobreseída definitivamente o absuelta, debe haber sido acusada o condenada en cualquier instancia de la respectiva causa.
De igual modo, y teniendo presente que actualmente la prisión preventiva solo procede en casos calificados, el proyecto señala que debe hacerse extensivo este derecho a quienes se encuentren favorecidos por sobreseimiento definitivo o absueltos, pero que durante cualquier etapa de la causa hayan sido sometidos a dicha medida cautelar, ya que de esta forma los daños patrimoniales y morales que han sufrido, pueden ser reparados.
De esta forma, la propuesta de reforma constitucional indica que una vez dictado sobreseimiento definitivo o sentencia absolutoria, el que haya sido acusado, sometido a la medida cautelar de prisión preventiva o condenado en cualquier instancia por resolución que la Corte Suprema declare injustificadamente errónea o arbitraria, tendrá derecho a ser indemnizado por el Estado de los perjuicios patrimoniales y morales que haya sufrido. La indemnización será determinada judicialmente en procedimiento breve y sumario y en él la prueba se apreciará en conciencia.
Son autores de esta moción los diputados Mario Bertolino, Francisco Chahuán, Roberto Delmastro, Maximiano Errázuriz, Pablo Galilea, René Manuel García, Nicolás Monckeberg, Roberto Sepúlveda, Ximena Valcarce y Alfonso Vargas.

7 de octubre de 2008
©diario de la cámara

persiste violación de ddhh en chile

---

Comisión analiza informe sobre la situación de los derechos humanos en Chile. La Comisión de Derechos Humanos, que presidió el diputado Sergio Aguiló, recibió el informe de 600 páginas del Centro de Derechos Humanos de la Universidad Diego Portales.

---

Valparaíso, Chile. El Sexto Informe Anual sobre Derechos Humanos determinó que las condiciones carcelarias no han variado, a pesar de las nuevas edificaciones que han empezado a operar.
Nicolás Espejo, Director del Centro, dijo que "han sobrado las buenas intenciones, pero a la hora de implementar las iniciativas, como la reforma procesal penal, los resultados han sido derechamente insuficientes".
En otro plano, señaló que "el problema es que normalmente las condenas ante las violaciones de los derechos humanos implican reformas legislativas y, en consecuencia, el Congreso llega tarde a hacerse cargo de estas sentencias internacionales".
El personero solicitó acelerar la tramitación del proyecto que crea la figura del ‘Ombudsman’ o Defensor de las Personas. "Creemos que la defensa administrativa de los derechos de las personas se logra mucho mejor mediante un órgano autónomo independiente política y financieramente", dijo.
En materia de salud, el documento sostiene que el derecho a la salud no está garantizado porque la cobertura se circunscribe, en la práctica, a criterios económicos y no sanitarios.

Represión
El informe llama la atención sobre la contradicción que existe entre las reformas que impulsa el estado al sistema educacional, electoral, a la justicia y condiciones laborales, y los altos niveles de represión policial y hostigamiento contra minorías como los mapuches.
El documento revisa las principales violaciones al derecho al debido proceso por parte de la legislación militar y su aplicación a civiles. En particular, presta atención a la forma en que el Estado de Chile, a pesar de haber sido condenado hace casi cuatros años por la Corte Interamericana de Derechos Humanos, continúa aplicando un sistema de justicia militar incompatible con las exigencias básicas de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos.

Pueblos Originarios
Por otro lado, el texto destaca la falta de reconocimiento constitucional de las etnias, señalando que se ratificó el Convenio 169 de la OIT con interpretaciones y alcances que atentan contra los objetivos del acuerdo internacional.
Además, reconoce la violencia policial contra comunidades mapuches y plantea la necesidad de restringir el hostigamiento a comunicadores audiovisuales, recordando el caso de la documentalista Elena Varela quien, además de ser detenida, sufrió la incautación de su material cinematográfico.
Otros temas tocados por el informe son los derechos de niños, niñas y adolescentes, medio ambiente, de la mujer, violaciones a los DDHH en el pasado, minorías sexuales y condiciones carcelarias.
El diputado Aguiló explicó que a la comisión se le pidió "jugar un rol más preponderante en la tramitación de los casos de violaciones a los derechos humanos, de tal manera de que cuando se implementen las sentencias, la comisión ya tenga una estrategia de trabajo, seguimiento e implementación".

6 de octubre de 2008
©diario de la cámara