DESCUBREN BOMBA EN CENTRO DE REFUGIADOS - toine heijmans
Desconocidos dejaron en el centro de deportaciones una bomba incendiaria que pudo haber causado víctimas y daños. Sin embargo, las autoridades mantuvieron silencio sobre el incidente. Política del gobierno alienta a terroristas neonazis a atentar contra refugiados.
Ámsterdam, Holanda. En el centro de deportados en Ter Apel, Groningen, se descubrió el mes pasado una bomba incendiaria que pudo haber causado "daños serios" y víctimas.
Así lo confirmó el alcalde Broertjes del ayuntamiento de Vlagtwedde. El incidente se mantuvo en silencio para impedir que fuera "utilizado" por la prensa y pusiera a Ter Apel bajo una luz negativa.
El 17 de agosto desconocidos dejaron un paquete en uno de los edificios, que estuvo durante un tiempo en el terreno sin que nadie le prestase atención. En él había botellas de gasolina y un mecanismo para detonarlo. De acuerdo a varias fuentes se trataba de una bomba incendiaria simple, que fue fácil desmontar, pero pudo haber causado importantes daños.
Un niño detenido en el centro lo encontró y llevó a uno de los guardias, el que más tarde llamó a la policía.
Tras la llegada del Servicio de Desactivación de Explosivos EOD, se desmontó el aparato explosivo. La policía no ha detenido a sospechosos. "La investigación está en curso", dijo la policía de Groningen.
Ter Apel se ha transformado en el símbolo del nuevo tratamiento de los refugiados impuesto por la ministro Verdonk, de Extranjería, y la habilitación del centro de deportaciones ha sido rechazado por grupos de derechos humanos que protestan por la deportación de miles [26.000] de solicitantes de asilo que han vivido durante más de cinco años, y en algunos casos más, en el país.
También en agosto desconocidos llamaron al centro anunciando la colocación de una bomba, pero fue alarma falsa.
Esta vez la bomba era de verdad y no hubo aviso previo de los terroristas.
26 de septiembre de 2004
©volkskrant
©traducción mQh
Ámsterdam, Holanda. En el centro de deportados en Ter Apel, Groningen, se descubrió el mes pasado una bomba incendiaria que pudo haber causado "daños serios" y víctimas.Así lo confirmó el alcalde Broertjes del ayuntamiento de Vlagtwedde. El incidente se mantuvo en silencio para impedir que fuera "utilizado" por la prensa y pusiera a Ter Apel bajo una luz negativa.
El 17 de agosto desconocidos dejaron un paquete en uno de los edificios, que estuvo durante un tiempo en el terreno sin que nadie le prestase atención. En él había botellas de gasolina y un mecanismo para detonarlo. De acuerdo a varias fuentes se trataba de una bomba incendiaria simple, que fue fácil desmontar, pero pudo haber causado importantes daños.
Un niño detenido en el centro lo encontró y llevó a uno de los guardias, el que más tarde llamó a la policía.
Tras la llegada del Servicio de Desactivación de Explosivos EOD, se desmontó el aparato explosivo. La policía no ha detenido a sospechosos. "La investigación está en curso", dijo la policía de Groningen.
Ter Apel se ha transformado en el símbolo del nuevo tratamiento de los refugiados impuesto por la ministro Verdonk, de Extranjería, y la habilitación del centro de deportaciones ha sido rechazado por grupos de derechos humanos que protestan por la deportación de miles [26.000] de solicitantes de asilo que han vivido durante más de cinco años, y en algunos casos más, en el país.
También en agosto desconocidos llamaron al centro anunciando la colocación de una bomba, pero fue alarma falsa.
Esta vez la bomba era de verdad y no hubo aviso previo de los terroristas.
26 de septiembre de 2004
©volkskrant
©traducción mQh
HOLANDA ALIGERARÁ TRÁMITES PARA PROFESIONALES EXTRANJEROS
Gobierno holandés quiere llenar arcas del erario con dinero sonsacado a extranjeros residentes. Profesionales de otros países podrán recibir un permiso de residencia de cinco años por 424 euros, unas quince veces más de lo que determina la Comisión Europea.
Ámsterdam, Holanda. Holanda se propone eliminar los permisos de trabajo para extranjeros que ganen más de 45 mil euros al año.
El cambio, que entrará en vigor este 1 de octubre, significa que esos extranjeros recibirán en su lugar un permiso de residencia de cinco años.
La medida hace parte del plan del gobierno holandés de facilitar el proceso de entrada al país de extranjeros profesionales y con educación superior para estimular la llamada economía del conocimiento'. Los cambios se derivan de recomendaciones de un informe Movilidad sin Fronteras para Inmigrantes Profesionales' de la Plataforma de Innovación.
Descritos por el ministro de Asuntos Económicos Laurens Jan Brinkhorst como un "gran avance" cuando fueron propuestos en abril, los cambios significan que se introducirá un solo contacto, un solo trámite y un solo permiso para trabajadores extranjeros e inmigrantes profesionales.
Los extranjeros que ganen más de 45 mil euros bruto no necesitarán ya un permiso de trabajo y les serán entregados permisos de residencia de cinco años.
El criterio de los ingresos no se aplicará a extranjeros que sean empleados como estudiantes doctorales en institutos educaciones o de investigación o a licenciados y profesores universitarios menores de 30 años. Los inmigrantes profesionales de menos de 30 años deberán ganar al menos 32.600 euros.
Un portavoz del ministerio de Justicia confirmó ante Expatica el lunes que la nueva propuesta entrará en vigor el 1 de octubre. Dijo que el tema será discutido en la reunión de gabinete del viernes.
Terminada la reunión la medida será presentada al Parlamento. Pero debido al hecho de que no es un propuesta legislativa, la medida será aprobada rápidamente por el Parlamento para su implementación a partir del 1 de octubre.
Significará que los inmigrantes profesionales o extranjeros residentes con educación superior que en la actualidad se ven obligados a tener un permiso de trabajo serán excluidos de la Ley sobre Empleo de Trabajadores Extranjeros y sólo necesitarán un permiso de residencia.
El Servicio de Inmigración y Naturalización IND será responsable de la emisión de los permisos de residencia. [Es la misma institución que se ocupa del encarcelamiento y deportación de extranjeros ilegales y refugiados.]
El permiso será válido durante cinco años si el extranjero tiene un contrato de trabajo por tiempo indefinido. En caso de que tenga un contrato por tiempo fijo, el permiso será otorgado por lo que dure el contrato, con un máximo de cinco años.
En una carta del ministro de Justicia enviada al Parlamento el 25 de mayo se lee que el visado provisional MVV y el permiso de residencia costarán 424 euros, una tarifa que cubriría los costes administrativos del IND.
Los extranjeros profesionales no necesitarán renovar el permiso, a menos que deseen asentarse permanentemente en Holanda. Los miembros de sus familias deberán solicitar permisos de residencia de acuerdo a los trámites normales.
Además, las fundaciones e instituciones podrán llegar a acuerdos con el IND para que extranjeros calificados gocen de trato preferente en la tramitación del permiso.
El gobierno promete tramitar las peticiones -que la mayoría de los extranjeros de fuera de la Unión Europea deben obtener antes de entrar al país- en el más corto tiempo posible, con un máximo de dos semanas.
En lo que se refiere a trabajadores extranjeros no clasificados como profesionales, el gobierno piensa establecer un punto de contacto conjunto.
El IND y el Centro para Trabajo e Ingresos CWI cooperarán en la tramitación de los permisos de trabajo para trabajadores extranjeros.
Significará que los trabajadores y extranjeros sólo entrarán en contacto con una agencia. A pesar de esto, el gobierno dice que el cambio no acelerará la tramitación y sólo hará que sea más simple para las empresas y los extranjeros [empleados por ellas].
Los estudiantes no serán considerados inmigrantes profesionales, pero se les otorgará un permiso MVV y de residencia a un coste de 424 euros. Los permisos deberán ser renovados anualmente a un coste reducido de 50 euros. Las instituciones de enseñanza podrán acogerse a un procedimiento acelerado.
[La ministro de Extranjería, Verdonk, había anunciado anteriormente en un tema relacionado que los refugiados expulsados no serían expropiados al ser deportados].
20 de septiembre de 2004
23 de septiembre de 2004
©expatica
©traducción mQh
Ámsterdam, Holanda. Holanda se propone eliminar los permisos de trabajo para extranjeros que ganen más de 45 mil euros al año.El cambio, que entrará en vigor este 1 de octubre, significa que esos extranjeros recibirán en su lugar un permiso de residencia de cinco años.
La medida hace parte del plan del gobierno holandés de facilitar el proceso de entrada al país de extranjeros profesionales y con educación superior para estimular la llamada economía del conocimiento'. Los cambios se derivan de recomendaciones de un informe Movilidad sin Fronteras para Inmigrantes Profesionales' de la Plataforma de Innovación.
Descritos por el ministro de Asuntos Económicos Laurens Jan Brinkhorst como un "gran avance" cuando fueron propuestos en abril, los cambios significan que se introducirá un solo contacto, un solo trámite y un solo permiso para trabajadores extranjeros e inmigrantes profesionales.
Los extranjeros que ganen más de 45 mil euros bruto no necesitarán ya un permiso de trabajo y les serán entregados permisos de residencia de cinco años.
El criterio de los ingresos no se aplicará a extranjeros que sean empleados como estudiantes doctorales en institutos educaciones o de investigación o a licenciados y profesores universitarios menores de 30 años. Los inmigrantes profesionales de menos de 30 años deberán ganar al menos 32.600 euros.
Un portavoz del ministerio de Justicia confirmó ante Expatica el lunes que la nueva propuesta entrará en vigor el 1 de octubre. Dijo que el tema será discutido en la reunión de gabinete del viernes.
Terminada la reunión la medida será presentada al Parlamento. Pero debido al hecho de que no es un propuesta legislativa, la medida será aprobada rápidamente por el Parlamento para su implementación a partir del 1 de octubre.
Significará que los inmigrantes profesionales o extranjeros residentes con educación superior que en la actualidad se ven obligados a tener un permiso de trabajo serán excluidos de la Ley sobre Empleo de Trabajadores Extranjeros y sólo necesitarán un permiso de residencia.
El Servicio de Inmigración y Naturalización IND será responsable de la emisión de los permisos de residencia. [Es la misma institución que se ocupa del encarcelamiento y deportación de extranjeros ilegales y refugiados.]
El permiso será válido durante cinco años si el extranjero tiene un contrato de trabajo por tiempo indefinido. En caso de que tenga un contrato por tiempo fijo, el permiso será otorgado por lo que dure el contrato, con un máximo de cinco años.
En una carta del ministro de Justicia enviada al Parlamento el 25 de mayo se lee que el visado provisional MVV y el permiso de residencia costarán 424 euros, una tarifa que cubriría los costes administrativos del IND.
Los extranjeros profesionales no necesitarán renovar el permiso, a menos que deseen asentarse permanentemente en Holanda. Los miembros de sus familias deberán solicitar permisos de residencia de acuerdo a los trámites normales.
Además, las fundaciones e instituciones podrán llegar a acuerdos con el IND para que extranjeros calificados gocen de trato preferente en la tramitación del permiso.
El gobierno promete tramitar las peticiones -que la mayoría de los extranjeros de fuera de la Unión Europea deben obtener antes de entrar al país- en el más corto tiempo posible, con un máximo de dos semanas.
En lo que se refiere a trabajadores extranjeros no clasificados como profesionales, el gobierno piensa establecer un punto de contacto conjunto.
El IND y el Centro para Trabajo e Ingresos CWI cooperarán en la tramitación de los permisos de trabajo para trabajadores extranjeros.
Significará que los trabajadores y extranjeros sólo entrarán en contacto con una agencia. A pesar de esto, el gobierno dice que el cambio no acelerará la tramitación y sólo hará que sea más simple para las empresas y los extranjeros [empleados por ellas].
Los estudiantes no serán considerados inmigrantes profesionales, pero se les otorgará un permiso MVV y de residencia a un coste de 424 euros. Los permisos deberán ser renovados anualmente a un coste reducido de 50 euros. Las instituciones de enseñanza podrán acogerse a un procedimiento acelerado.
[La ministro de Extranjería, Verdonk, había anunciado anteriormente en un tema relacionado que los refugiados expulsados no serían expropiados al ser deportados].
20 de septiembre de 2004
23 de septiembre de 2004
©expatica
©traducción mQh
PROTESTAS MASIVAS EN RÓTTERDAM CONTRA RECORTES PRESUPUESTARIOS
Han comenzado las esperadas protestas masivas contra los planes del gobierno holandés que buscan aparentemente profundizar la crisis económica por la que atraviesa el país. La resistencia al gobierno de extrema derecha la dirigen los sindicatos. Los partidos de izquierda han perdido gran parte de su legitimidad.
Ámsterdam, Holanda. El centro de Rótterdam fue casi totalmente paralizado el lunes cuando unas 60.000 personas participaron en una protesta sindical conjunta contra los planes socio-económicos del gobierno holandés.
En la primera de dos manifestaciones, el transporte público de la ciudad fue paralizado el lunes por la mañana cuando funcionarios públicos y trabajadores portuarios se declararon en huelga.
Las confederaciones sindicales FNV, CNV y MHP también organizaron una protesta por la tarde y se estima que unas 60.000 personas se reunieron frente al ayuntamiento.
Los sindicatos organizaron la manifestación en protesta contra los recortes presupuestarios del gabinete. Los recortes en la seguridad social y en la salud han en particular desatado la ira de los sindicatos holandeses, y una segunda protesta tendrá lugar el 2 de octubre en Ámsterdam, en la que se espera que participarán unas 100.000 personas.
El presidente del FNV, Lodewijk de Waal, y los líderes políticos de oposición Wouter Bos (PvdA, laboristas), Jan Marijnissen (SP, socialistas) y Femke Halsema (GL, verdes), se dirigieron a los manifestantes reunidos en Rótterdam el lunes.
Además de Rótterdam, también en La Haya dejaron de transitar desde las nueve de la mañana tranvías y autobuses. Los trabajadores portuarios no sólo dejaron de trabajar en Rótterdam, sino también en Hoek van Holland y en toda la provincia de Zeeland.
Alrededor de mil profesores de la educación secundaria y terciaria de Rótterdam, La Haya y Leiden también dejaron de trabajar, según informó la agencia de noticias ANP.
Trabajadores de más de mil empresas, más el personal de ambulancias y los bomberos, empleados de museos de Rótterdam y el personal del Centro Médico Erasmo también participaron en la manifestación.
La protesta de Rótterdam fue organizado en vísperas de Prinsjesdag, cuando el gobierno holandés presenta su presupuesto anual. Gran parte del presupuesto fue filtrado a la prensa la semana pasada, revelando que el gobierno tenía intenciones de continuar sus masivos cortes presupuestarios para prevenir sus males económicos "crónicos".
Con la economía todavía afectada por la recesión del año pasado, se espera que el ministro de Finanzas Gerrit Zalm anuncie recortes por valor de 2.5 billones de euros, que serán efectivos a partir del próximo año. Se espera un decepcionante crecimiento económico este año de 1.25 por ciento y de 1.5 por ciento en 2005.
El gobierno anunció un récord de 17 billones de euros en recortes presupuestarios el año pasado, que serán distribuidos hasta 2007. La mayor parte de los recortes adicionales ya eran conocidos porque el gabinete había anunciado que recortaría 4 billones de euros adicionales para reducir sus problemas de déficit.
Zalm dirá al Parlamento que se imagina que la causa de la lentitud en la recuperación de la economía holandesa se debe a los aumentos salariales, que según él provocó que el país quedara atrás de sus competidores.
Además se espera que diga a los diputados que dar un empuje a la economía no es una opción real y que la mayoría de los ministerios tendrán que enfrentar recortes.
20 de septiembre de 2004
23 de septiembre de 2004
©expatica
©traducción mQh
Ámsterdam, Holanda. El centro de Rótterdam fue casi totalmente paralizado el lunes cuando unas 60.000 personas participaron en una protesta sindical conjunta contra los planes socio-económicos del gobierno holandés.En la primera de dos manifestaciones, el transporte público de la ciudad fue paralizado el lunes por la mañana cuando funcionarios públicos y trabajadores portuarios se declararon en huelga.
Las confederaciones sindicales FNV, CNV y MHP también organizaron una protesta por la tarde y se estima que unas 60.000 personas se reunieron frente al ayuntamiento.
Los sindicatos organizaron la manifestación en protesta contra los recortes presupuestarios del gabinete. Los recortes en la seguridad social y en la salud han en particular desatado la ira de los sindicatos holandeses, y una segunda protesta tendrá lugar el 2 de octubre en Ámsterdam, en la que se espera que participarán unas 100.000 personas.
El presidente del FNV, Lodewijk de Waal, y los líderes políticos de oposición Wouter Bos (PvdA, laboristas), Jan Marijnissen (SP, socialistas) y Femke Halsema (GL, verdes), se dirigieron a los manifestantes reunidos en Rótterdam el lunes.
Además de Rótterdam, también en La Haya dejaron de transitar desde las nueve de la mañana tranvías y autobuses. Los trabajadores portuarios no sólo dejaron de trabajar en Rótterdam, sino también en Hoek van Holland y en toda la provincia de Zeeland.
Alrededor de mil profesores de la educación secundaria y terciaria de Rótterdam, La Haya y Leiden también dejaron de trabajar, según informó la agencia de noticias ANP.
Trabajadores de más de mil empresas, más el personal de ambulancias y los bomberos, empleados de museos de Rótterdam y el personal del Centro Médico Erasmo también participaron en la manifestación.
La protesta de Rótterdam fue organizado en vísperas de Prinsjesdag, cuando el gobierno holandés presenta su presupuesto anual. Gran parte del presupuesto fue filtrado a la prensa la semana pasada, revelando que el gobierno tenía intenciones de continuar sus masivos cortes presupuestarios para prevenir sus males económicos "crónicos".
Con la economía todavía afectada por la recesión del año pasado, se espera que el ministro de Finanzas Gerrit Zalm anuncie recortes por valor de 2.5 billones de euros, que serán efectivos a partir del próximo año. Se espera un decepcionante crecimiento económico este año de 1.25 por ciento y de 1.5 por ciento en 2005.
El gobierno anunció un récord de 17 billones de euros en recortes presupuestarios el año pasado, que serán distribuidos hasta 2007. La mayor parte de los recortes adicionales ya eran conocidos porque el gabinete había anunciado que recortaría 4 billones de euros adicionales para reducir sus problemas de déficit.
Zalm dirá al Parlamento que se imagina que la causa de la lentitud en la recuperación de la economía holandesa se debe a los aumentos salariales, que según él provocó que el país quedara atrás de sus competidores.
Además se espera que diga a los diputados que dar un empuje a la economía no es una opción real y que la mayoría de los ministerios tendrán que enfrentar recortes.
20 de septiembre de 2004
23 de septiembre de 2004
©expatica
©traducción mQh
NEO-NAZI PIDE PROHIBIR INMIGRACIÓN DE MUSULMANES Y EXPULSAR A RESIDENTES
El político neonazi Wilders propone prohibir la entrada de musulmanes al país. También propuso un plan para empezar a expulsar a musulmanes residentes, como el primer grupo de extranjeros que deberían ser expulsados. Los extranjeros que se opongan al gobierno deberían ser igualmente expulsados. Bazofia neonazi renace en Holanda y cuenta con considerable apoyo de la opinión holandesa.
Ámsterdam, Holanda. Holanda puede tener a un nuevo Pim Fortuyn entre sus manos. El renegado diputado Geert Wilders propuso el martes una prohibición de cinco años a la inmigración desde Turquía y Marruecos.
Wilders también propuso prohibir la reunificación familiar de todos los inmigrantes no occidentales.
Dice que los problemas con la integración en Holanda son tan "grandes y graves" que se debe actuar ahora. "Toda la atención debe concentrarse en los inmigrantes que viven en el país", dice Wilders.
El político neo-nazi dijo que los inmigrantes que tienen pasaporte holandés deberían ser deportados y despojados de su nacionalidad holandesa si no aprendían a hablar holandés.
Lo mismo se aplica a los que tienen antecedentes policiales o disturban el orden público. Wilders dijo también que los imanes que inciten al odio o la violencia deberían ser deportados y despojados de su nacionalidad holandesa, informó el diario Algemeen Dagblad.
El diputado es conservador de extrema derecha' independiente de la Cámara Baja después de haber renunciado al VVD [extrema derecha] cuando el partido trató de limitar sus opiniones neonazis.
Sus comentarios sobre la inmigración evocan al político xenófobo Pim Fortuyn que aseguraba que Holanda estaba llena y exigía que el país cerrara la frontera para los nuevo inmigrantes. Fue asesinado por el militante ecologista Volkert van der Graaf el 6 de mayo de 2002.
Van der Graaf dijo que había asesinado a Fortuyn para proteger a los grupos más débiles de la sociedad.
Antes de su muerte, Fortuyn logró un importante apoyo público de sus elucubraciones. Su partido LPF participó en la coalición de gobierno después de las elecciones del 15 de mayo de 2002.
Y mientras que Wilders todavía debe hacer mucho para obtener el mismo nivel de apoyo que Fortuyn, sondeos recientes indican que cuenta con un considerable apoyo. Un sondeo de Maurice de Hond indicó el 14 de septiembre que su partido de un solo miembro ganaría 12 escaños si se convocara hoy a elecciones.
El sondeo también señaló que un 81 por ciento de los encuestados estaba de acuerdo con Wilders en prohibir las mezquitas y deportar a los imanes radicales. Wilders también se opone a la entrada de Turquía a la Unión Europea, una posición que le reportó un 39 por ciento de respuesta.
Wilders dice también que el gobierno tiene mano blanda con el crimen. Ha propuesto que los reincidentes y los que cometen delitos violentos deben ser sentenciados a prisión perpetua si se les condena por un tercer delito. También deberían perder el derecho a reducción por pena por buena conducta.
La policía debería perder menos tiempo en la prevención de ofensas menores, como las de tráfico, propone el político.
Wilders otorgaría más fondos a sanidad, preocupado por los informes de escasez de residencias. Dijo que su financiamiento de 3.8 billones de euros podría obtenerse de eliminar la ayuda al desarrollo.
"Ayudar a África es muy bueno, pero los problemas de seguridad y sanidad en el país son prioritarios", dijo.
A pesar del hecho de que Wilders ha obtenido buenos resultados de opinión en los sondeos, no busca inicialmente apoyo en el parlamento para sus planes. Quiere primero estimular un debate y ver más tarde si hay una mayoría que lo apoye, apostando por el apoyo del LPF [neonazis] y algunos parlamentarios del VVD [extrema derecha].
23 de septiembre de 2004
©expatica
©traducción mQh
Ámsterdam, Holanda. Holanda puede tener a un nuevo Pim Fortuyn entre sus manos. El renegado diputado Geert Wilders propuso el martes una prohibición de cinco años a la inmigración desde Turquía y Marruecos.Wilders también propuso prohibir la reunificación familiar de todos los inmigrantes no occidentales.
Dice que los problemas con la integración en Holanda son tan "grandes y graves" que se debe actuar ahora. "Toda la atención debe concentrarse en los inmigrantes que viven en el país", dice Wilders.
El político neo-nazi dijo que los inmigrantes que tienen pasaporte holandés deberían ser deportados y despojados de su nacionalidad holandesa si no aprendían a hablar holandés.
Lo mismo se aplica a los que tienen antecedentes policiales o disturban el orden público. Wilders dijo también que los imanes que inciten al odio o la violencia deberían ser deportados y despojados de su nacionalidad holandesa, informó el diario Algemeen Dagblad.
El diputado es conservador de extrema derecha' independiente de la Cámara Baja después de haber renunciado al VVD [extrema derecha] cuando el partido trató de limitar sus opiniones neonazis.
Sus comentarios sobre la inmigración evocan al político xenófobo Pim Fortuyn que aseguraba que Holanda estaba llena y exigía que el país cerrara la frontera para los nuevo inmigrantes. Fue asesinado por el militante ecologista Volkert van der Graaf el 6 de mayo de 2002.
Van der Graaf dijo que había asesinado a Fortuyn para proteger a los grupos más débiles de la sociedad.
Antes de su muerte, Fortuyn logró un importante apoyo público de sus elucubraciones. Su partido LPF participó en la coalición de gobierno después de las elecciones del 15 de mayo de 2002.
Y mientras que Wilders todavía debe hacer mucho para obtener el mismo nivel de apoyo que Fortuyn, sondeos recientes indican que cuenta con un considerable apoyo. Un sondeo de Maurice de Hond indicó el 14 de septiembre que su partido de un solo miembro ganaría 12 escaños si se convocara hoy a elecciones.
El sondeo también señaló que un 81 por ciento de los encuestados estaba de acuerdo con Wilders en prohibir las mezquitas y deportar a los imanes radicales. Wilders también se opone a la entrada de Turquía a la Unión Europea, una posición que le reportó un 39 por ciento de respuesta.
Wilders dice también que el gobierno tiene mano blanda con el crimen. Ha propuesto que los reincidentes y los que cometen delitos violentos deben ser sentenciados a prisión perpetua si se les condena por un tercer delito. También deberían perder el derecho a reducción por pena por buena conducta.
La policía debería perder menos tiempo en la prevención de ofensas menores, como las de tráfico, propone el político.
Wilders otorgaría más fondos a sanidad, preocupado por los informes de escasez de residencias. Dijo que su financiamiento de 3.8 billones de euros podría obtenerse de eliminar la ayuda al desarrollo.
"Ayudar a África es muy bueno, pero los problemas de seguridad y sanidad en el país son prioritarios", dijo.
A pesar del hecho de que Wilders ha obtenido buenos resultados de opinión en los sondeos, no busca inicialmente apoyo en el parlamento para sus planes. Quiere primero estimular un debate y ver más tarde si hay una mayoría que lo apoye, apostando por el apoyo del LPF [neonazis] y algunos parlamentarios del VVD [extrema derecha].
23 de septiembre de 2004
©expatica
©traducción mQh
POLICÍA SE REBELA CONTRA GOBIERNO
Frente al rechazo mayoritario de la población de los recortes presupuestarios anunciados por el gobierno, los sindicatos de policía optan por unirse a la protesta popular.
La Haya, Holanda. Agentes de policía protestarán contra la política del gobierno molestándolos mediante un seguimiento impertinente' a los políticos del CDA. Son palabras de H. van Duijn, dirigente del sindicato de policías NPB. Alrededor de 4.500 policías se manifestaron el miércoles 22 en distintos puntos del país.
La acción es un precalentamiento para una serie de paros laborales que tienen previstos parta el próximo mes. Según Van Duijn, el dirigente del sindicato de policías NPB, la acción de protesta dirige sus "flechas" a los políticos del CDA [democratacristianos], "porque sólo del el CDA se pueden esperar cambios". [La coalición de gobierno está formada por el CDA (democristianos), VVD (extrema derecha) y D66 (liberales de derecha)]. Según el dirigente del sindicato ACP, también de policías, W. van der Pal, los sindicatos tienen que tomar aún una decisión conjunta sobre el carácter de los futuros actos de protesta.
Al final de la mañana se reunieron más de 1.000 policías en La Haya para manifestarse contra los recortes presupuestarios en seguridad social y sanidad.
En uniforme y luciendo pañuelos en la cabeza con el texto La policía merece algo mejor' salieron hacia la plaza frente al parlamento, donde una serie de manifestantes formaron un gran NEE' [no'] humano.
En el resto de Holanda 3.000 agentes y otro personal de policía también se manifestaron, según los sindicatos. No se trató de huelga. Los participantes en las manifestaciones tenían libre, o lo pidieron para la ocasión.
"Esto es sólo un precalentamiento. Después del 2 de octubre [en que hay convocada en Ámsterdam una manifestación a nivel nacional contra el gobierno] iniciaremos una serie de paros laborales cada vez más frecuentes. Cada semana un nuevo cuerpo se unirá a las acciones de protesta hasta que el gobierno nos escuche", declaró Van Duijn. Según los sindicatos, los agentes también participarán en la manifestación nacional del 2 de octubre en Ámsterdam.
El martes 22 protestaron en La Haya alrededor de 2.500 personas. Cuando algunos bomberos que participaban en la manifestación quisieron entrar en el parlamento, la policía arrestó a uno de ellos. Según el dirigente del sindicato de policías ACP, W. van der Pal, "algo así les cuesta mucho a los agentes. Pero están acostumbrados a no confundir temas". Según él, debido a las medidas del gobierno, la lealtad de la policía está en cuestión.
©
volkskrant ©traducción mQh
La Haya, Holanda. Agentes de policía protestarán contra la política del gobierno molestándolos mediante un seguimiento impertinente' a los políticos del CDA. Son palabras de H. van Duijn, dirigente del sindicato de policías NPB. Alrededor de 4.500 policías se manifestaron el miércoles 22 en distintos puntos del país.La acción es un precalentamiento para una serie de paros laborales que tienen previstos parta el próximo mes. Según Van Duijn, el dirigente del sindicato de policías NPB, la acción de protesta dirige sus "flechas" a los políticos del CDA [democratacristianos], "porque sólo del el CDA se pueden esperar cambios". [La coalición de gobierno está formada por el CDA (democristianos), VVD (extrema derecha) y D66 (liberales de derecha)]. Según el dirigente del sindicato ACP, también de policías, W. van der Pal, los sindicatos tienen que tomar aún una decisión conjunta sobre el carácter de los futuros actos de protesta.
Al final de la mañana se reunieron más de 1.000 policías en La Haya para manifestarse contra los recortes presupuestarios en seguridad social y sanidad.
En uniforme y luciendo pañuelos en la cabeza con el texto La policía merece algo mejor' salieron hacia la plaza frente al parlamento, donde una serie de manifestantes formaron un gran NEE' [no'] humano.
En el resto de Holanda 3.000 agentes y otro personal de policía también se manifestaron, según los sindicatos. No se trató de huelga. Los participantes en las manifestaciones tenían libre, o lo pidieron para la ocasión.
"Esto es sólo un precalentamiento. Después del 2 de octubre [en que hay convocada en Ámsterdam una manifestación a nivel nacional contra el gobierno] iniciaremos una serie de paros laborales cada vez más frecuentes. Cada semana un nuevo cuerpo se unirá a las acciones de protesta hasta que el gobierno nos escuche", declaró Van Duijn. Según los sindicatos, los agentes también participarán en la manifestación nacional del 2 de octubre en Ámsterdam.
El martes 22 protestaron en La Haya alrededor de 2.500 personas. Cuando algunos bomberos que participaban en la manifestación quisieron entrar en el parlamento, la policía arrestó a uno de ellos. Según el dirigente del sindicato de policías ACP, W. van der Pal, "algo así les cuesta mucho a los agentes. Pero están acostumbrados a no confundir temas". Según él, debido a las medidas del gobierno, la lealtad de la policía está en cuestión.
©
volkskrant ©traducción mQh
INCENDIO DESTRUYE DECENAS DE VEHÍCULOS POLICIALES
Se trata seguramente de atentados. Este año han sido destruidos más de sesenta vehículos policiales.
Apeldoorn, Holanda. Un incendio destruyó o daño gravemente en Apeldoorn, en la noche del lunes al martes, cuarenta motos y patrulleras policiales. Según un portavoz de la policía el incendio fue con casi toda certeza intencionado.
Los vehículos, adquiridos recientemente por la policía, estaban aparcados en el terreno de una empresa que se ocupa de la instalación de aparatos de telecomunicación para organizaciones de asistencia holandesas. Algunas de las motos y coches se encontraban en la sección de ensamblaje de la empresa, en Nagelpoelweg. Según la policía se han destruido sobre todo las motos. Los locales de la empresa sufrieron fuertes daños.
El incendio comenzó a alrededor de las 3:10 de la mañana. Fue sofocado por bomberos hacia las 3:50.
Los vehículos policiales han sido en las últimas semanas blanco de incendios provocados. Este año se han quemado decenas de estos vehículos, sobre todo en Weesp, Deventer y Zeist.
21 de septiembre de 2004
©volkskrant
©traducción mQh
Apeldoorn, Holanda. Un incendio destruyó o daño gravemente en Apeldoorn, en la noche del lunes al martes, cuarenta motos y patrulleras policiales. Según un portavoz de la policía el incendio fue con casi toda certeza intencionado.Los vehículos, adquiridos recientemente por la policía, estaban aparcados en el terreno de una empresa que se ocupa de la instalación de aparatos de telecomunicación para organizaciones de asistencia holandesas. Algunas de las motos y coches se encontraban en la sección de ensamblaje de la empresa, en Nagelpoelweg. Según la policía se han destruido sobre todo las motos. Los locales de la empresa sufrieron fuertes daños.
El incendio comenzó a alrededor de las 3:10 de la mañana. Fue sofocado por bomberos hacia las 3:50.
Los vehículos policiales han sido en las últimas semanas blanco de incendios provocados. Este año se han quemado decenas de estos vehículos, sobre todo en Weesp, Deventer y Zeist.
21 de septiembre de 2004
©volkskrant
©traducción mQh
GABINETE, RESPONSABLE DE CRISIS ECONÓMICA HOLANDESA
Como se sospechaba ampliamente una de las principales causas de la actual crisis económica han sido las medidas gubernamentales no sólo por los recortes presupuestarios que se vienen aplicando, sino por la creación de un artificial clima de temor que ha desestimulado el consumo y la inversión.
Ámsterdam, Holanda. El gabinete holandés es parcialmente culpable de la lenta recuperación económica del país debido a que los consumidores y los empresarios son tenidos en la incertidumbre sobre el impacto de las medidas económicas del gobierno, dice la Oficina Central de Planificación CPB [Centraal Plan Bureau].
El instituto de asesoría económica del gobierno dijo que el crecimiento económico holandés del próximo año no será alto debido a que los consumidores no quieren gastar y los empresarios invertir, informó el viernes del diario De Volkskrant.
"La inseguridad entre los ciudadanos y los empresarios sobre las consecuencias directas de los varios recortes presupuestarios parecen obstaculizar la confianza en una recuperación de la economía", constata el CPB en su Estudio Macro-Económico EME anual.
El EME será publicado el próximo martes [mañana] cuando el gabinete presente su Presupuesto para 2005, que se filtró extensamente el miércoles pasado.
El documento obtenido por el telediario de la estación de televisión RTL reveló que el gobierno intenta continuar con los recortes presupuestarios. El gabinete ha decidido recortar 2.5 billones de euros este próximo año.
El crecimiento económico subirá de 1.25 por ciento este año a 1.5 por ciento el próximo debido en gran parte a un aumento de las exportaciones. Pero la tasa de crecimiento está por debajo del promedio europeo debido a que la disminución de la competitividad holandesa está obstaculizando que la economía saque provecho completamente de la recuperación económica global.
El CPB dijo que el gabinete quiere reformar y fortalecer la economía a pesar del impacto resultante negativo, de corto plazo. El objetivo es crear una mejor situación económica a largo plazo.
"Pero de momento los ánimos están dominados por la incertidumbre sobre las consecuencias de las varias medidas... una incertidumbre que es parcialmente provocada por las tensiones entre el gabinete y los interlocutores sociales (sindicatos y empleados)", dijo.
Aunque la economía está creciendo lentamente, ha habido pocos cambios en el mercado laboral. El nivel de empleo disminuirá en un 1.25 por ciento este año, la más grande disminución en los últimos 20 años.
El número de desempleados aumentará a 550.000 el próximo año o el 7 por ciento de la fuerza de trabajo. Es más que el doble en 2001.
El CPB dijo que había signos de recuperación económica. Pero advirtió que la moderación salarial es todavía necesaria a pesar de las crecientes cargas financieras y las primas de pensión más altas que deben pagar los empleados.
Los ingresos de los trabajadores y los beneficios pagados a los receptores de la seguridad social permanecerán por eso estables o sólo crecerán ligeramente. "Una disminución simultánea tanto en ingresos como en beneficios ha ocurrido en el pasado, en 1991", dijo el CPB.
El consumo disminuirá y el CPB dijo que la única vez que el consumo estuvo tan mal después del período de posguerra fue en los años ochenta.
17 de septiembre de 2004
20 de septiembre de 2004
©expatica
©traducción mQh
Ámsterdam, Holanda. El gabinete holandés es parcialmente culpable de la lenta recuperación económica del país debido a que los consumidores y los empresarios son tenidos en la incertidumbre sobre el impacto de las medidas económicas del gobierno, dice la Oficina Central de Planificación CPB [Centraal Plan Bureau].El instituto de asesoría económica del gobierno dijo que el crecimiento económico holandés del próximo año no será alto debido a que los consumidores no quieren gastar y los empresarios invertir, informó el viernes del diario De Volkskrant.
"La inseguridad entre los ciudadanos y los empresarios sobre las consecuencias directas de los varios recortes presupuestarios parecen obstaculizar la confianza en una recuperación de la economía", constata el CPB en su Estudio Macro-Económico EME anual.
El EME será publicado el próximo martes [mañana] cuando el gabinete presente su Presupuesto para 2005, que se filtró extensamente el miércoles pasado.
El documento obtenido por el telediario de la estación de televisión RTL reveló que el gobierno intenta continuar con los recortes presupuestarios. El gabinete ha decidido recortar 2.5 billones de euros este próximo año.
El crecimiento económico subirá de 1.25 por ciento este año a 1.5 por ciento el próximo debido en gran parte a un aumento de las exportaciones. Pero la tasa de crecimiento está por debajo del promedio europeo debido a que la disminución de la competitividad holandesa está obstaculizando que la economía saque provecho completamente de la recuperación económica global.
El CPB dijo que el gabinete quiere reformar y fortalecer la economía a pesar del impacto resultante negativo, de corto plazo. El objetivo es crear una mejor situación económica a largo plazo.
"Pero de momento los ánimos están dominados por la incertidumbre sobre las consecuencias de las varias medidas... una incertidumbre que es parcialmente provocada por las tensiones entre el gabinete y los interlocutores sociales (sindicatos y empleados)", dijo.
Aunque la economía está creciendo lentamente, ha habido pocos cambios en el mercado laboral. El nivel de empleo disminuirá en un 1.25 por ciento este año, la más grande disminución en los últimos 20 años.
El número de desempleados aumentará a 550.000 el próximo año o el 7 por ciento de la fuerza de trabajo. Es más que el doble en 2001.
El CPB dijo que había signos de recuperación económica. Pero advirtió que la moderación salarial es todavía necesaria a pesar de las crecientes cargas financieras y las primas de pensión más altas que deben pagar los empleados.
Los ingresos de los trabajadores y los beneficios pagados a los receptores de la seguridad social permanecerán por eso estables o sólo crecerán ligeramente. "Una disminución simultánea tanto en ingresos como en beneficios ha ocurrido en el pasado, en 1991", dijo el CPB.
El consumo disminuirá y el CPB dijo que la única vez que el consumo estuvo tan mal después del período de posguerra fue en los años ochenta.
17 de septiembre de 2004
20 de septiembre de 2004
©expatica
©traducción mQh
MUERTES CAUSADAS POR MÉDICOS INEXPERTOS - rronald van geenen y kees wessels
Muchos pacientes mueren en manos de médicos que carecen de la preparación necesaria para llevar a cabo operaciones complicadas. Gran parte de los hospitales holandeses deberán dejar de operar. Noticia esta relacionada con la del aumento del grupo de personas que opta por viajar a otro país para ser tratados. Y con la de la evidente necesidad de abrir las puertas a la inmigración.
Rótterdam. Muchos hospitales dejan operaciones de extrema dificultad en manos de equipos de cirujanos sin experiencia. Según los expertos, mueren muchos pacientes que de haber sido operados por otros médicos habrían sobrevivido.
Este es el resultado de la investigación llevada a cabo por el diario Algemeen Dagblad en torno a operaciones a pacientes con cáncer de esófago. En esta intervención se trata de eliminar una parte del esófago. Para mantenerse en forma en este tipo de difíciles operaciones, una clínica deberá realizar al año al menos unas 15. Esta cifra se determina en conversaciones entre Inspección de Sanidad y el hospital en cuestión. En octubre, Algemeen Dagblad va a sacar los Hospitales Top 100, que se basa en datos públicos de las propias clínicas. De los 48 hospitales que operaron el año pasado de cáncer de esófago sólo 9 alcanzaron la cifra mínima en cuestión. Un cuarto de los hospitales hizo incluso menos de tres operaciones al año.
Según J. Van Lanschot, catedrático de oncología quirúrgica del Academisch Medisch Centrum de Ámsterdam, el riesgo de morir en hospitales donde se realizan pocas operaciones de esófago es mayor. En clínicas que realizan menos de 10 operaciones al año, muere un 12 por ciento. Frente al 5 por ciento de hospitales que hacen más de 30 operaciones.
La gran diferencia está en la experiencia, afirma Van Lanschot, quien ya ha hecho 500 operaciones de esófago. Y no sólo del cirujano, sino también de otros médicos y asistentes. Por ello cree él que cada vez menos clínicas se atreverán a operar. Algunos hospitales tendrán que decidir no hacer este tipo de operaciones en absoluto. Finalmente sólo quedarán unas diez.
Rótterdam. Muchos hospitales dejan operaciones de extrema dificultad en manos de equipos de cirujanos sin experiencia. Según los expertos, mueren muchos pacientes que de haber sido operados por otros médicos habrían sobrevivido.Este es el resultado de la investigación llevada a cabo por el diario Algemeen Dagblad en torno a operaciones a pacientes con cáncer de esófago. En esta intervención se trata de eliminar una parte del esófago. Para mantenerse en forma en este tipo de difíciles operaciones, una clínica deberá realizar al año al menos unas 15. Esta cifra se determina en conversaciones entre Inspección de Sanidad y el hospital en cuestión. En octubre, Algemeen Dagblad va a sacar los Hospitales Top 100, que se basa en datos públicos de las propias clínicas. De los 48 hospitales que operaron el año pasado de cáncer de esófago sólo 9 alcanzaron la cifra mínima en cuestión. Un cuarto de los hospitales hizo incluso menos de tres operaciones al año.
Según J. Van Lanschot, catedrático de oncología quirúrgica del Academisch Medisch Centrum de Ámsterdam, el riesgo de morir en hospitales donde se realizan pocas operaciones de esófago es mayor. En clínicas que realizan menos de 10 operaciones al año, muere un 12 por ciento. Frente al 5 por ciento de hospitales que hacen más de 30 operaciones.
La gran diferencia está en la experiencia, afirma Van Lanschot, quien ya ha hecho 500 operaciones de esófago. Y no sólo del cirujano, sino también de otros médicos y asistentes. Por ello cree él que cada vez menos clínicas se atreverán a operar. Algunos hospitales tendrán que decidir no hacer este tipo de operaciones en absoluto. Finalmente sólo quedarán unas diez.
©Algemeen Dagblad
©traducción mQh