ministro macedonio monta matanza

---

[Nicholas Wood] Liubliana, Eslovenia. Este viernes Macedonia acusó al antiguo ministro del Interior de haber escenificado el asesinato de siete emigrantes del sudeste asiático, hace dos años, en un intento de demostrar a Estados Unidos que el gobierno apoyaba activamente la campaña contra el terror.
El ministro, Liube Boskovski, fue acusado, junto a tres altos cargos de la policia, de ordenar el asesinato de seis paquistaníes y un indio en las cercanías de la capital, Skopje, en marzo de 2002. También otros dos agentes de policía y un hombre de negocios han sido acusados.
Los asesinatos fueron descritos recientemente por cargos diplomáticos occidentales como un burdo intento del gobierno de obtener carta blanca para tratar con más rigor a la minoría albanesa étnica de Macedonia, que en 2001 había logrado del gobierno importantes concesiones de derechos civiles después de un conflicto.
En esa época, Boskovski declaró que la policía había frustrado una conspiración del Ejército de Liberación Nacional, un grupo de guerrillas formado por albaneses étnicos, para atacar las embajadas de Estados Unidos, Gran Bretaña y Alemania. Los hombres habían sido liquidados, declaró, cuando abrieron fuego contra una patrulla policial.
Cuando la noticia de sus muertes fue anunciada por primera vez, se mostraron fotografías de los hombres con pistolas metidas en los bolsillos.
Se mostraron rifles automáticos nuevos envueltos en plástico y uniformes nuevos con la insignia del grupo guerrillero, que, según la policía entonces, pertenecían a los difuntos.
Boskovski fue ministro del Interior hasta septiembre de 2002, cuando su partido nacionalista macedonio fue derrotado en las elecciones parlamentarias.
Las antiguas guerrillas albanesas étnicas son ahora miembros del gobierno de coalición, con un partido macedónico de centro izquierda.
Antes de que se formularan los cargos, Boskovski negó que hubiera permitido el asesinato de civiles.
"Antes de entrar en prisión, declaro solemnemente que estoy diciendo la verdad", dijo a los reporteros, según Reuters. "Nunca di una orden para eliminar a ese grupo. No había órdenes de matar a civiles".

1 mayo 2004 ©the new york times ©traducción mQh