cuatro inocentes condenados a perpetua, en libertad
[Ryan Keith] Fueron condenados y eran inocentes. Ahora están en libertad.
Springfield, Estados Unidos. Cuatro hombres que pasaron años en prisión por crímenes horrendos cometidos por otros fueron indultados el jueves por el gobernador Rod Blagojevich, una decisión sobre la que los ex reclusos dijeron que les ayudará a reconstruir sus vidas.
Los hombres ya habían sido liberados por los tribunales. El indulto del gobernador anula oficialmente las condenas de su hoja de antecedentes y les hace capacita para recibir indemnizaciones a través del Tribunal de Reclamaciones de Illinois, declaró la portavoz de Blagojevich, Cheryle Jackson.
Michael Evans y Paul Terry cumplieron 27 años de prisión tras ser condenados por la violación y asesinato de Lisa Cabassa, de 9 años, cuando se dirigía hacia su casa en Chicago. Ninguna evidencia física relacionó a Evans o a Terry al homicidio; ambos tenían 17 años en esa época.
Los dos fueron puestos en libertad en 2003 después de que análisis demostraran que el semen hallado en la víctima no pertenecía a ninguno de ellos.
La abogado Karen Daniel, del Northwestern Center on Wrongful Convictions [Centro Noroccidental de Condenas Erróneas], que defendió a los hombres, dijo que el centro no sabe de ningún otro recluso a nivel nacional que haya cumplido sentencias de prisión tan largas y hayan sido exonerados por análisis de DNA.
"Están terriblemente emocionados", dijo Daniel. "Realmente no se puede resaltar más lo importante que es para ellos. Es la primera vez que ha habido una declaración oficial de que son inocentes".
Blagojevich también indultó a Dana Holland, que fue condenado por violación e intento de homicidio en Chicago. Holland cumplió 10 años en la cárcel antes de ser dejado en libertad en 2003 cuando análisis de DNA demostraron su inocencia.
Daniel, que también defendió a Holland, dijo que los tres han luchado para reconstruir sus vidas tras su liberación, pero el indulto les ayudará a aliviar esa transición.
Los análisis de DNA también exculparon a Lafonso Rollins, que pasó 11 años y medio en prisión por el intento de violación de una mujer de 78 años en Chicago. Rollins, que tenía 17 años en el momento de la condena, fue liberado el año pasado.
Rollins dijo que la vida ha sido difícil para él tras su puesta en libertad en julio porque gran parte de su familia ha muerto y no puede obtener un trabajo debido al tiempo que pasó en la cárcel. Pero el indulto y una posible indemnización del estado de unos 145.000 dólares le proporcionará una mejor oportunidad y está considerando inscribirse en la escuela de diseño o explorar otras posibilidades, dijo.
"Me va a ayudar a proseguir mi sueño", dijo Rollins.
Su abogado, Robert Fioretti, dijo que el indulto significa todo para un hombre que está tratando de reconstruir su vida.
"Para él es como el Año Nuevo, Navidad y cumpleaños al mismo tiempo", dijo Fioretti.
"Son historias trágicas. Pasar un tiempo en la cárcel -y años en algunos casos- por un delito que no has cometido es una de las peores cosas que le pueden ocurrir a una persona", dijo Blagojevich en una declaración."El indulto ayudará a cada uno de ellos a reconstruir sus vidas, y por eso que se los concedí".
El sistema de justicia penal de Illinois ha estado acechado por errores y condenas erróneas. Los problemas estaban tan extendidos que el gobernador George Ryan, antes de dejar el cargo a principios de 2003, conmutó las sentencias de todos los condenados a muerte en el estado de Illinois antes que correr el riesgo de ejecutar a personas inocentes.
8 de enero de 2005
©chicago tribune
©traducción mQh
Springfield, Estados Unidos. Cuatro hombres que pasaron años en prisión por crímenes horrendos cometidos por otros fueron indultados el jueves por el gobernador Rod Blagojevich, una decisión sobre la que los ex reclusos dijeron que les ayudará a reconstruir sus vidas.Los hombres ya habían sido liberados por los tribunales. El indulto del gobernador anula oficialmente las condenas de su hoja de antecedentes y les hace capacita para recibir indemnizaciones a través del Tribunal de Reclamaciones de Illinois, declaró la portavoz de Blagojevich, Cheryle Jackson.
Michael Evans y Paul Terry cumplieron 27 años de prisión tras ser condenados por la violación y asesinato de Lisa Cabassa, de 9 años, cuando se dirigía hacia su casa en Chicago. Ninguna evidencia física relacionó a Evans o a Terry al homicidio; ambos tenían 17 años en esa época.
Los dos fueron puestos en libertad en 2003 después de que análisis demostraran que el semen hallado en la víctima no pertenecía a ninguno de ellos.
La abogado Karen Daniel, del Northwestern Center on Wrongful Convictions [Centro Noroccidental de Condenas Erróneas], que defendió a los hombres, dijo que el centro no sabe de ningún otro recluso a nivel nacional que haya cumplido sentencias de prisión tan largas y hayan sido exonerados por análisis de DNA.
"Están terriblemente emocionados", dijo Daniel. "Realmente no se puede resaltar más lo importante que es para ellos. Es la primera vez que ha habido una declaración oficial de que son inocentes".
Blagojevich también indultó a Dana Holland, que fue condenado por violación e intento de homicidio en Chicago. Holland cumplió 10 años en la cárcel antes de ser dejado en libertad en 2003 cuando análisis de DNA demostraron su inocencia.
Daniel, que también defendió a Holland, dijo que los tres han luchado para reconstruir sus vidas tras su liberación, pero el indulto les ayudará a aliviar esa transición.
Los análisis de DNA también exculparon a Lafonso Rollins, que pasó 11 años y medio en prisión por el intento de violación de una mujer de 78 años en Chicago. Rollins, que tenía 17 años en el momento de la condena, fue liberado el año pasado.
Rollins dijo que la vida ha sido difícil para él tras su puesta en libertad en julio porque gran parte de su familia ha muerto y no puede obtener un trabajo debido al tiempo que pasó en la cárcel. Pero el indulto y una posible indemnización del estado de unos 145.000 dólares le proporcionará una mejor oportunidad y está considerando inscribirse en la escuela de diseño o explorar otras posibilidades, dijo.
"Me va a ayudar a proseguir mi sueño", dijo Rollins.
Su abogado, Robert Fioretti, dijo que el indulto significa todo para un hombre que está tratando de reconstruir su vida.
"Para él es como el Año Nuevo, Navidad y cumpleaños al mismo tiempo", dijo Fioretti.
"Son historias trágicas. Pasar un tiempo en la cárcel -y años en algunos casos- por un delito que no has cometido es una de las peores cosas que le pueden ocurrir a una persona", dijo Blagojevich en una declaración."El indulto ayudará a cada uno de ellos a reconstruir sus vidas, y por eso que se los concedí".
El sistema de justicia penal de Illinois ha estado acechado por errores y condenas erróneas. Los problemas estaban tan extendidos que el gobernador George Ryan, antes de dejar el cargo a principios de 2003, conmutó las sentencias de todos los condenados a muerte en el estado de Illinois antes que correr el riesgo de ejecutar a personas inocentes.
8 de enero de 2005
©chicago tribune
©traducción mQh
0 comentarios