nuevos reyes y reinas del porno
[Matt Richtel] La industria pornográfica premia a sus mejores producciones y actores.
Las Vegas, Estados Unidos. El sábado noche la actriz conocida como Tyla Wynn subió al escenario para aceptar un galardón de tres equis, la versión pornográfica del Oscar, en la categoría de mejor actuación en una escena de sexo entre varias personas.
Aunque miles de personas han mirado a Wynn participar en actos íntimos, admitió su extremo nerviosismo cuando aceptó el trofeo, un rectángulo opaco con la imagen de un hombre y una mujer entrelazados.
"Es difícil hablar frente a la gente", dijo Wynn, acariciando su trofeo, llamado AVN.
La 23a presentación de los premios AVN aquí fue una campy mezcla de clichés de Hollywood y cortos de tres equis con tres mil amigos íntimos y agentes de la industria. Los discursos de aceptación tendieron a ser breves, como corresponde a una industria cinematográfica con poco énfasis en el diálogo.
El programa destacó que la pornografía está, al menos en un sentido, en una encrucijada. La industria del cine pornográfico muestra signos de estar ganando alguna aceptación convencional -espoloneada en parte por su principal diva y éxito comercial, Jenna Jameson- y está generando ventas récord. De acuerdo a AVN Publications, que organiza los premios, generó el año pasado 4.3 billones de dólares en ventas y alquileres, que equivale a casi la mitad de los ingresos de taquilla de Hollywood el año pasado de casi 9 billones de dólares.
Al mismo tiempo, las perspectivas de la industria han sido atenuadas por los temores de que el ministerio de Justicia quiera aumentar los juicios por obscenidad iniciados recientemente contra productores de películas pornográficas.
El sábado noche, sin embargo, fue una celebración desenfada y afable, con alfombra roja y destellos de flashes y premios presentados en 104 categorías, incluyendo mejores actuaciones en un amplio rango de actos explícitos y posiciones sexuales. Las más convencionales fueron para mejor director, actor y actriz secundaria y el premio más esperado de la noche: mejor película.
Esa fue ‘Pirates’, una historia de bajo presupuesto, comparativamente, de un grupo de andrajosos marineros que salen a buscar a una tripulación de piratas malvados que planean dominar al mundo. Muchos de los personajes de la película tienen sexo unos con otros.
Evan Stone, el nombre de artistadel hombre que ganó el premio al mejor actor como el bondadoso capitán del barco, dijo que un componente crucial del éxito de la película era su autenticidad. Un consultor instruyó al reparto sobre la etiqueta en los barcos, dijo, y les dijo por ejemplo que el capitán no debía nunca gobernar el barco, que es una función del primero de a bordo.
"Retirad el sexo de esta película y se convierte en una de Walt Disney", dijo Stone, que se negó a dar su nombre verdadero.
Los criterios precisos para ganar un AVN no son exactamente explícitos. Unos 60 reseñadores analizan unas seis mil películas durante el año. Paul Fishbein, presidente de AVN Publications dijo tú sabes lo que es una buena actuación y una buena escena sexual cuando ves una.
Sin embargo, algunas cosas excluyen la nominación. Una es "si oyes la voz del director", dijo Fishbein. Otra es "si está claro que el camarógrafo no está prestando atención".
La industria parece tener sentido del humor, pero existe la conciencia de que muchos estadounidenses desaprueban el oficio. Savanna Samson, que ganó el premio a la mejor actriz, dijo en su discurso de aceptación que "la mayoría de mi familia se avergüenza de lo que hago".
La defensa de los participantes es universal en cuanto a su derecho a hacer estas películas, pero incluso dentro de la industria de la entretención sexual las opiniones difieren sobre lo que es buen gusto.
"Las modelos de bikini odian a las bailarinas topless, las bailarinas topless odian a las bailarinas desnudas, y las bailarinas desnudas odian a los actores de películas para adultos", dijo Stormy Daniels, 26, que ganó el premio a la mejor actriz secundaria. Daniels, que dijo que esperaba que la gente dejara de juzgarse unos a otros, tiene su propio motivo favorito de queja: los guiones latosos.
"No hay nada peor que cuando una repartidor de pizza toca al timbre, la chica dice que no tiene dinero para la propina y se ponen a follar", dijo. Daniels también ganó el premio al mejor guión de parodia, ‘Camp Cuddly Pines Power Tool Massacre’, que presuntamente cuenta una historia más acorde con sus gustos.
Cuando empezó la noche, las starlets desfilaron frente a más de cien fotógrafos. Las divas dijeron que pasaron malos ratos a la hora de decidir qué llevar. Tanya Mercado, 31, cuyo nombre de artista es es Gina Lynn, llevaba un vestido de gala sin tirantes, de Nordstrom, comprado después de que rechazara otros dos por no ser suficientemente ajustado.
No todo el mundo considera los premios una gran cosa. Incluso Wynn, una galardonada, dijo en una entrevista el día antes de la ceremonia que tenía problemas a la hora de recordar cuál de sus escenas sexuales había sido nominada.
"¿Cómo se titulaba la película?", preguntó, tratando de recordar el título de entre las 150 películas que dijo que había hecho el año pasado. Momentos más tarde lo recordó -‘Too Hot to Handle’- cuyo guión describió como dos mujeres que llevan la misma ropa y luego tienen sexo.
A diferencia de ‘Pirates’, que tiene un alto valor de producción y se supone que debe atraer a hombres y mujeres, la película de Wynn es de muchos modos más característica. Más del 90 por ciento de las películas son llamadas ‘gonzo’, lo que quiere decir que tienen muy poco o nada de argumento.
Steven Hirsch, presidente de Vivid Entertainment, que produjo la galardonada ‘Devil in Miss Jones’, dijo que los premios podrían ayudar al márketing de las películas entre los distribuidores y que aumentaban las ventas.
Sin embargo, no todos los fans prestan atención a los premios. Ian Thomas, 34, agente inmobiliario en Las Vegas, dijo antes de la ceremonia que seleccionaba la películas pornográficas basándose en sus actrices favoritas.
"Si quiero ver actuación, voy a ver películas de gángsteres", dijo Thomas.
Las Vegas, Estados Unidos. El sábado noche la actriz conocida como Tyla Wynn subió al escenario para aceptar un galardón de tres equis, la versión pornográfica del Oscar, en la categoría de mejor actuación en una escena de sexo entre varias personas.Aunque miles de personas han mirado a Wynn participar en actos íntimos, admitió su extremo nerviosismo cuando aceptó el trofeo, un rectángulo opaco con la imagen de un hombre y una mujer entrelazados.
"Es difícil hablar frente a la gente", dijo Wynn, acariciando su trofeo, llamado AVN.
La 23a presentación de los premios AVN aquí fue una campy mezcla de clichés de Hollywood y cortos de tres equis con tres mil amigos íntimos y agentes de la industria. Los discursos de aceptación tendieron a ser breves, como corresponde a una industria cinematográfica con poco énfasis en el diálogo.
El programa destacó que la pornografía está, al menos en un sentido, en una encrucijada. La industria del cine pornográfico muestra signos de estar ganando alguna aceptación convencional -espoloneada en parte por su principal diva y éxito comercial, Jenna Jameson- y está generando ventas récord. De acuerdo a AVN Publications, que organiza los premios, generó el año pasado 4.3 billones de dólares en ventas y alquileres, que equivale a casi la mitad de los ingresos de taquilla de Hollywood el año pasado de casi 9 billones de dólares.
Al mismo tiempo, las perspectivas de la industria han sido atenuadas por los temores de que el ministerio de Justicia quiera aumentar los juicios por obscenidad iniciados recientemente contra productores de películas pornográficas.
El sábado noche, sin embargo, fue una celebración desenfada y afable, con alfombra roja y destellos de flashes y premios presentados en 104 categorías, incluyendo mejores actuaciones en un amplio rango de actos explícitos y posiciones sexuales. Las más convencionales fueron para mejor director, actor y actriz secundaria y el premio más esperado de la noche: mejor película.
Esa fue ‘Pirates’, una historia de bajo presupuesto, comparativamente, de un grupo de andrajosos marineros que salen a buscar a una tripulación de piratas malvados que planean dominar al mundo. Muchos de los personajes de la película tienen sexo unos con otros.
Evan Stone, el nombre de artistadel hombre que ganó el premio al mejor actor como el bondadoso capitán del barco, dijo que un componente crucial del éxito de la película era su autenticidad. Un consultor instruyó al reparto sobre la etiqueta en los barcos, dijo, y les dijo por ejemplo que el capitán no debía nunca gobernar el barco, que es una función del primero de a bordo.
"Retirad el sexo de esta película y se convierte en una de Walt Disney", dijo Stone, que se negó a dar su nombre verdadero.
Los criterios precisos para ganar un AVN no son exactamente explícitos. Unos 60 reseñadores analizan unas seis mil películas durante el año. Paul Fishbein, presidente de AVN Publications dijo tú sabes lo que es una buena actuación y una buena escena sexual cuando ves una.
Sin embargo, algunas cosas excluyen la nominación. Una es "si oyes la voz del director", dijo Fishbein. Otra es "si está claro que el camarógrafo no está prestando atención".
La industria parece tener sentido del humor, pero existe la conciencia de que muchos estadounidenses desaprueban el oficio. Savanna Samson, que ganó el premio a la mejor actriz, dijo en su discurso de aceptación que "la mayoría de mi familia se avergüenza de lo que hago".
La defensa de los participantes es universal en cuanto a su derecho a hacer estas películas, pero incluso dentro de la industria de la entretención sexual las opiniones difieren sobre lo que es buen gusto.
"Las modelos de bikini odian a las bailarinas topless, las bailarinas topless odian a las bailarinas desnudas, y las bailarinas desnudas odian a los actores de películas para adultos", dijo Stormy Daniels, 26, que ganó el premio a la mejor actriz secundaria. Daniels, que dijo que esperaba que la gente dejara de juzgarse unos a otros, tiene su propio motivo favorito de queja: los guiones latosos.
"No hay nada peor que cuando una repartidor de pizza toca al timbre, la chica dice que no tiene dinero para la propina y se ponen a follar", dijo. Daniels también ganó el premio al mejor guión de parodia, ‘Camp Cuddly Pines Power Tool Massacre’, que presuntamente cuenta una historia más acorde con sus gustos.
Cuando empezó la noche, las starlets desfilaron frente a más de cien fotógrafos. Las divas dijeron que pasaron malos ratos a la hora de decidir qué llevar. Tanya Mercado, 31, cuyo nombre de artista es es Gina Lynn, llevaba un vestido de gala sin tirantes, de Nordstrom, comprado después de que rechazara otros dos por no ser suficientemente ajustado.
No todo el mundo considera los premios una gran cosa. Incluso Wynn, una galardonada, dijo en una entrevista el día antes de la ceremonia que tenía problemas a la hora de recordar cuál de sus escenas sexuales había sido nominada.
"¿Cómo se titulaba la película?", preguntó, tratando de recordar el título de entre las 150 películas que dijo que había hecho el año pasado. Momentos más tarde lo recordó -‘Too Hot to Handle’- cuyo guión describió como dos mujeres que llevan la misma ropa y luego tienen sexo.
A diferencia de ‘Pirates’, que tiene un alto valor de producción y se supone que debe atraer a hombres y mujeres, la película de Wynn es de muchos modos más característica. Más del 90 por ciento de las películas son llamadas ‘gonzo’, lo que quiere decir que tienen muy poco o nada de argumento.
Steven Hirsch, presidente de Vivid Entertainment, que produjo la galardonada ‘Devil in Miss Jones’, dijo que los premios podrían ayudar al márketing de las películas entre los distribuidores y que aumentaban las ventas.
Sin embargo, no todos los fans prestan atención a los premios. Ian Thomas, 34, agente inmobiliario en Las Vegas, dijo antes de la ceremonia que seleccionaba la películas pornográficas basándose en sus actrices favoritas.
"Si quiero ver actuación, voy a ver películas de gángsteres", dijo Thomas.
10 de enero de 2006
©new york times
©traducción mQh
3 comentarios
cristian -
emmanuel -
yimi salmeron -