guardia dispara contra joven mapuche

---

Comunero asegura que disparo a menor fue de un particular acompañado de un carabinero El dirigente, Mijael Carbone, dijo que "hay muchas probabilidades que esto se radicalice".

---

Ercilla, Chile. Un menor de 16 años, identificado como Luis Marillan Huenchullan, es la persona que a eso de las 17 horas de este viernes 29 de julio, fue herido a bala en su pierna derecha, con salida de proyectil, mientras realizaba labores de rodeo de animales en la comunidad Temucuicui, en la comuna de Ercilla.
El vocero de la comunidad, Mijael Carbone Queipul, señaló al sitio regional Elperiódico.cl, que el incidente se produjo cuando el menor rodeaba unos animales el pasado jueves y un carabinero le mató un chancho, por lo que el joven al día siguiente decidió arrear sus animales más temprano, pero "a eso de las 17 horas, el particular Héctor Urban (hijo del agricultor René Urban) le disparó desde su camioneta, a unos 100 metros de distancia y este impacto le traspasó su pierna", relató Carbone.
"Hace unos días, René Urban interceptó a mi madre en las cercanías del Fundo La Romana, momento en que la amenazó y me mandó a amenazar a mí, señalándole que en muy corto tiempo se las íbamos a pagar todas, por todo lo que le hemos hecho", aseguró el dirigente mapuche, quien señaló que el disparo que hirió al joven mapuche, fue realizado en terrenos de la Comunidad de Temucuicui.

Funcionario de Carabineros
Un dato que no deja de sorprender es que según el dirigente, el autor del disparo era acompañado por un funcionario de Carabineros. "Él siempre está acompañado de un carabinero y en ese momento el muchacho (la víctima) distinguió cuando ambas puertas de la camioneta se abrieron y se bajan ambos ocupantes, pero el que disparó fue Héctor Urban y luego se dieron a la fuga", relató Carbone, quien añadió que "el joven pudo reconocer que el copiloto era un funcionario de Carabineros, por su forma de vestir y mantenía su arma a un costado. Luego de disparar, se dieron a la fuga, sin prestar auxilio al herido".
"Las amenazas reiteradas no las vamos a seguir tolerando. Yo creo que el particular René Urban tiene que hacer abandono del territorio. Las movilizaciones por la recuperación de los territorios van a continuar y no nos vamos a dejar amedrentar por los disparos que están realizando".
31 de julio de 2011
30 de julio de 2011
©la nación

anonymous bajó sitio web de carabineros

---

Ciberactivistas justificaron el ataque informático por la "excesiva represión" de la policía uniformada a los estudiantes en sus marchas y manifestaciones, en el marco del conflicto de la Educación.

---

Santiago, Chile. Por varias horas de este viernes, el sitio web de Carabineros de Chile estuvo no disponible en la red. ¿La razón? El grupo internacional de ciberactivistas Anonymous llevó a cabo lo que denominaron la Fase II de la Operación Maleducados, debido a la represión que acusan los estudiantes en sus manifestaciones.
Si bien este tipo de protesta digital no significa en estricto rigor un hackeo, pues no interfiere en el contenido de la web, sí consigue que éste no se encuentre disponible. ¿Cómo? Mediante el sistema tradicionalmente usado por la agrupación, un "ataque de denegación de servicio", que bloquea el servidor al intentar mucha gente acceder al sitio a la misma vez.
"No permitiremos que parte del gobierno siga haciendo oídos sordos de las demandas del pueblo, así como también continúen manejando los medios para favorecerse. No toleraremos que continuéis enviando a la fuerza pública a desacreditar y reprimir los movimientos que son en pro de la libertad e igualdad", señaló la agrupación en un comunicado incluido en la web de la Operación Maleducados.

Fuerza Desmedida
"Los estudiantes chilenos han organizado huelgas de hambre, corridas, actos culturales varios, marchas, que el Gobierno, una vez más, ha ignorado", sigue el documento, que agrega que la fuerza pública, "que dice proteger el orden y los intereses de la ciudadanía, por orden del Ministerio del Interior se ha corrompido, utilizando su fuerza de una manera desmedida y absolutamente excesiva", dice la declaración.
El grupo ciberactivista también alude a las denuncias de infiltrados produciendo desórdenes en las marchas, "en un vil intento, fracasado y desesperado, de desacreditar el movimiento estudiantil, que ha sabido mantenerse firme frente a un gobierno opresor", según acusan.
Ya el 8 de julio pasado, Anonymous había logrado bajar de internet 7 portales oficiales relacionados con la Educación, además de la web de la UDI. También en el marco de la polémica aprobación de las megacentrales de HidroAysén, el sitio de la empresa, en la denominada operación Tormenta del Sur.
31 de julio de 2011
29 de julio de 2011
©la nación

murió michael cacoyannis

---

Director de ‘Zorba el griego’, con Alan Bates y Anthony Quinn, la película que lo convirtió en un icono internacional.

---

Murió el lunes tras complicaciones de un ataque al corazón y problemas respiratorios crónicos en un hospital de Atenas el director y guionista nacido en Chipre, Michael Cacoyannis, que dirigió la clásica película ‘Zorba el griego’ [Zorba the Greek] (1964), con Anthony Quinn en el papel estelar. Tenía 89 años.
Cacoyannis ganó múltiples premios y trabajó con actores como Melina Mercouri, Irene Pappas, Katharine Hepburn, Vanessa Redgrave y Candice Bergen. Pero era mejor conocido internacionalmente por ‘Zorba el griego’, una adaptación de 1964 de la novela de Nikos Kazantzakis. La película ganó un Oscar. La música de la película del compositor Mikis Theodorakis sigue siendo un perdurable himno griego.
En la película en blanco y negro un erudito inglés (Alan Bates) viaja a Creta para visitar una mina de carbón que acaba de heredar. Alexis Zorbas (Anthony Quinn) es su canoso e imponente guía y cocinero.
La película ganó dos premios técnicos en la versión del Oscar de 1965 y Lila Kedrova ganó un Oscar a la mejor actriz secundaria. También fue nominada a la mejor película, mejor director, mejor actor y mejor guión.

Cacoyannis nació en 1921 en el puerto chipriota de Limassol cuando la isla mediterránea todavía era una colonia británica. Estudió derecho en Londres, pero lo abandonó por su interés en las artes, trabajó para el servicio griego de la BBC, estudió teatro y finalmente actuación.
Tras mudarse a Atenas, Cacoyannis hizo su debut como director con ‘Despertar dominical’ [Windfall in Athens] en 1954. Dos años después ganó un Globo de Oro a la mejor película extranjera con ‘Stella’, con Mercouri en el rol estelar.
"Sus películas recibieron premios en los más importantes festivales de cine del mundo", declaró el ministro de Cultura, Pavlos Geroulanos. "Su obra se convirtió en el vehículo que llevó la cultura griega a todos los rincones del mundo y sirvió como fuente de inspiración para artistas griegos y extranjeros."
Cacoyannis no tuvo hijos. Le sobrevive su hermana Giannoula.
31 de julio de 2011
25 de julio de 2011
©variety
cc traducción mQh

alcalde paria justifica asesinato de perros

---

columna de lísperguer

---

Municipalidad de San Antonio justifica asesinato de perros.

Lo que está haciendo esta municipalidad no tiene nombre. La entrega voluntaria es ilegal y sólo una interpretación enfermiza puede creer que el último dictamen de la Contraloría la justifica. Que los vecinos le pidan al municipio matar a sus perros es totalmente irrelevante. El espíritu del dictamen es que las autoridades puedan aplicar eutanasia médica en aquellos casos en que los perros gravemente enfermos, terminales o que padecen extremo dolor y no son recuperables, sean socorridos para abreviar sus sufrimientos dándoles una buena muerte. Todo perro que lleven los vecinos debe ser pues examinado por profesionales idóneos. La abultada cifra de 69 perros hace sospechar que el alcalde no ejerce el debido control sobre sus veterinarios, que parecen tener el gatillo rápido. Obviamente no basta de ningunísima manera con que un vecino diga que el perro está enfermo o que es agresivo. Se debe examinar caso por caso.
La barbarie manifiesta en las actuaciones de la municipalidad debiera provocar un debate serio. Es verdad que el dictamen parece impreciso. Lo peor es que permite que las municipalidades, o sus funcionarios subalternos -que deben obediencia y no se atreven a desobedecer órdenes ilegales- determinen por sí solos, sin ninguna fiscalización, si los perros en cuestión deben ser sometidos a eutanasia o no. Es fácil para las autoridades y profesionales torcidos decir, muertos los perros, que estaban todos enfermos.
En las municipalidades debiese formarse una comisión ética, entre cuyos integrantes debe haber no solamente veterinarios municipales, sino además ciudadanos animalistas y quizás hasta orientadores espirituales que vean cada caso por sus méritos. Así se podría poner fin a la arbitrariedad y los abusos y, por ende, a la inquietud de la ciudadanía.
lísperguer

el arma no se le cayó

---

Se hizo la reconstrucción del hecho en que murió un joven por una bala policial en San Telmo. El policía que participó del hecho había dicho que el arma se cayó de su cartuchera y se disparó al golpear en el piso. Pero ayer, tras repetir la escena, eso no ocurrió. Para el abogado querellante, llevaba el arma en la mano.

---

[Carlos Rodríguez] Argentina. Como si se tratara de una competencia atlética cuyo desarrollo se repetía una y otra vez, como en la TV, el cabo de la Policía Federal Ariel Mendoza corrió ayer seis veces el mismo trayecto que hizo, el miércoles 20, cuando un disparo que salió de su pistola reglamentaria, una 9 milímetros Bersa Thunder, pegó en la cabeza de Ariel Domínguez, de 22 años, y lo mató en el acto. En la reconstrucción que se hizo en la esquina de Paseo Colón y Humberto 1º, el arma nunca cayó de la cartuchera, en ninguna de las seis ocasiones. Esto hubiera corroborado sus dichos en el sentido de que el arma resbaló hasta el suelo y se produjo el disparo "en forma accidental", al golpear la Bersa contra el asfalto. "Nosotros seguimos pensando lo mismo, que el arma la llevaba en la mano", le dijo ayer a Página/12 el abogado Jorge Taiah, quien representa a la familia Domínguez. Si bien la diferencia –en la cartuchera o en la mano– no serviría por sí sola para cambiar la carátula del caso, que hoy es "homicidio culposo", un delito con un castigo leve, Taiah sostuvo que "esto no fue un hecho accidental, que es algo totalmente azaroso. No hay azar cuando hay un mal manejo de determinadas situaciones. La responsabilidad es muy distinta".
Taiah, que eludió dar precisiones sobre el trámite realizado ayer porque rige el "secreto del sumario", aclaró que resta conocer el resultado de "otras pruebas" que están en marcha. Una de importancia se conocerá el martes. Es la pericia conocida como "tormento", que consiste en tomar un arma similar a la que llevaba el policía y dejarla caer en el piso varias veces, para ver si se dispara sola. A la vez, hay que determinar si el disparo, en caso de salir sin que nadie jale el gatillo, sigue una trayectoria similar a la que señaló ayer el policía Mendoza: en línea casi recta, con recorrido de abajo hacia arriba.
El relato del agente involucrado fue testeado ayer por la jueza María Gabriela Lanz con tres testigos presenciales: el empleado de un maxikiosco, el cocinero de una rotisería de Paseo Colón al 1100 y un policía de la seccional 14ª. "La reconstrucción fue muy útil porque arrojó nuevos datos positivos para nosotros, pero no puedo adelantar nada, por ahora, porque se impuso el secreto de sumario por diez días", explicó el abogado querellante. "Lo que puedo confirmar es que corrió seis veces, con el arma en la cartuchera, y nunca se le cayó."
El día del hecho, el cabo Mendoza estaba haciendo un servicio adicional en el Registro Nacional de las Personas (Renaper), en Humberto 1º al 200. Cuando supo que policías de la seccional 14ª estaban llevando detenidos a unos chicos por realizar "disturbios", salió corriendo hacia Paseo Colón para "ayudar" a sus colegas. Ayer hizo parte del camino recorrido ese día. Primero se paró en medio de la avenida y cruzó corriendo en dirección norte-sur la calle Humberto 1º. A los pocos metros se desvió en diagonal hacia la vereda de Paseo Colón al 1100 y regresó siguiendo casi la misma línea, siempre corriendo, hasta pararse de nuevo en el centro de la avenida, esta vez casi sobre la senda peatonal, pero del lado sur y no del norte, como cuando empezó la carrera.
El policía quedó de espaldas al joven –siempre según su relato– y allí fue que se le cayó el arma y se disparó. El chico Domínguez también le daba la espalda y recibió el tiro en la nuca. Cayó a poco más de un metro del cordón de la vereda, frente al maxikiosco, que se llama La Ilusión. "No hubo contradicciones con los testigos, porque ellos no vieron toda la secuencia. Algunos sólo vieron al policía cuando levantaba el arma del suelo", explicó Taiah. El abogado insistió en que "la medida fue útil porque arrojó nuevos datos positivos. No puedo adelantar nada, pero me parece que el hecho se va a esclarecer totalmente".
"Lo que dijo e hizo el policía y lo que ratificaron los testigos no cambia en absoluto nuestra posición de que llevaba el arma en la mano. Las pruebas que se produjeron y las que se van a producir van a ayudar a determinar cómo ocurrieron los hechos", recalcó el abogado querellante. Taiah reconoció que es posible que "para la jueza no cambie la figura penal, pero lo que hay que recalcar es que un homicidio culposo no es un hecho meramente accidental. Hay responsabilidades por responder". Los querellantes apuntan a determinar la parte que le cupo al policía y también "las responsabilidades superiores".
El policía dijo que tenía puesto uno solo de los dos seguros que tiene el arma, lo que puede ser considerado negligencia. El dermotest en las manos y en la ropa del agente se hizo a las 23.30 del día del hecho, que había ocurrido siete horas y media antes. La denuncia ante la fiscalía demoró cuatro horas y los gendarmes que hicieron las pericias tardaron dos horas en llegar. Hubo tiempo para cambiar la escena del crimen y eso es lo que cuestionará la querella.
30 de julio de 2011
©página 12

el mal fascista echó raíces en europa

---

columna de lísperguer

---

Abogado de terrorista noruego lo cree loco.

¿Demente, subnormal o las dos cosas a la vez? Sus creencias más estrambóticas son que la Unión Europea misma quiere islamizar Europa, que los árabes están invadiendo Europa, que las mujeres noruegas y europeas han allanado el camino de los musulmanes (duermen con el enemigo) y que todo esto obedece a un plan marxista. Entre sus fuentes de inspiración se encuentran los fundamentalistas cristianos de Estados Unidos y personajes como el mismísimo Conde Drácula, al que considera un héroe de la resistencia cristiana.
Imagino que su uniforme limpio y bien planchado sembrado de medallas de fantasía es igualmente un indicio de su deterioro mental, como un Toby que se volvió loco.
Lo más enervante es que él, y muchos otros en Europa, consideran que estas ideas bizarras e incoherentes, despojadas de los detalles ridículos, son en realidad correctas. Gobiernos como el de Sarkozy, Merkel, Wilders y Cameron han decretado el fin de la sociedad multicultural y buscan nuevas maneras de oprimir y humillar a sus minorías musulmanas y extranjeras, a las que culpan de sus problemas de seguridad y empleo. Gobiernos y sociedades que discuten libremente, amparándose en la libertad de expresión, sobre la necesidad de encerrar a los árabes en guetos, o expulsarlos a sus países de origen, o que encierran en cárceles a familias enteras durante años por no tener documentos de inmigración, no pueden sorprenderse que surjan bestias como el terrorista noruego. La tolerancia y complacencia con que se trata a la extrema derecha está en el origen de estos atroces atentados. Si Europa no abandona el camino del odio al extranjero, crímenes como estos volverán a ocurrir.
Como el noruego piensan decenas de miles de europeos que votan por la extrema derecha y la han llevado al poder en muchos países. La solución que ofrece el noruego es exterminar prácticamente a todo el mundo: a las mujeres por traidoras, a los disidentes por marxistas, a los árabes por diferentes. Las clases políticas que gobiernan Europa no van tan lejos: se contentan con encerrarlos (a extranjero ilegales, a extranjeros sospechosos) en cárceles para extranjeros, privarles de educación, deportarlos a sus países de origen, excluirlos de la seguridad social. El mal, oculto en la demencia o en el compromiso político, echó raíces en Europa. Su extirpación será una tarea titánica que hay que emprender cuanto antes.
lísperguer

cómo fue la masacre de barragán

---

Inician versiones libres para reconstruir cómo fue la masacre de Barragán.

---

Colombia. La Fiscalía de Justicia y Paz citó a 42 exparamilitares del Bloque Calima para que confiesen cómo fueron los hechos en los que murieron 12 personas tras la incursión que realizaron el 18 de diciembre de 2000 en la zona rural de Tuluá.
En esa fecha un numeroso grupo de paramilitares ingresó al corregimiento de Barragán y tuvieron un prolongado combate con la guerrilla. Además de las muertes, ese enfrentamiento produjo cientos de desplazamientos y los miembros del Bloque Calima saquearon las viviendas de ese corregimiento y veredas aledañas.
Para darles respuesta a las víctimas de ese ataque de las Auc en el Valle del Cauca, la Fiscalía realizará hasta el próximo viernes la versión libre colectiva en Cali y transmitirá en vivo la diligencia al auditorio de la Alcaldía de Tuluá.
En el día de ayer la Fiscalía 53 de Justicia y Paz instaló la audiencia e inició formalmente el proceso en las versiones libres de dos postulados que no habían comparecido ante el sistema de justicia transicional.
En la pasada audiencia Sigifredo Osorio Ramírez y Huberley Vásquez Velázquez juraron acogerse al proceso de Justicia y Paz y respondieron un cuestionario de generalidades sobre su entrada al grupo paramilitar, los sitios en los que delinquieron, la estructura del grupo y casos de secuestrados, desaparecidos y menores reclutados.
Dentro de los postulados que están siendo versionados por la masacre de Barragán se encuentran Elkin Casarrubia Posada, alias ’El Cura’, exjefe militar del Bloque Calima y segundo al mando; Jair Alexander Muñoz Borja, alias ’Sisas’, exjefe de varios frentes del Bloque; Juan Mauricio Aristizábal, alias ’El Fino’, exjefe financiero del Bloque, varios patrulleros y algunos mandos medios del desmovilizado grupo paramilitar.
En los próximos días la Fiscalía documentará cuáles fueron los motivos de los paramilitares para atacar el corregimiento de Barragán, cómo planearon los hechos, cuáles fueron los recursos que utilizaron, cuál fue el saldo de víctimas y le dará voz a las víctimas para que confronten a sus victimarios.
30 de julio de 2011
26 de julio de 2011
©verdad abierta

nueva acusación contra mancuso

---

Medida a Mancuso por masacre de seis personas en Ovejas. La Fiscalía dictó medida de aseguramiento a Salvatore Mancuso por la masacre de seis personas en Pijiguay, en el municipio de Ovejas, Sucre, en 1997.

---

Colombia. Un fiscal de la Unidad Nacional de Derechos Humanos y DIH profirió medida de aseguramiento, detención preventiva sin beneficio de excarcelación, en contra del exjefe paramilitar Salvatore Mancuso Gómez, alias ’el Mono’ Mancuso, por el asesinato de seis personas en el corregimiento Pijiguay, jurisdicción del municipio de Ovejas (Sucre).
Según la investigación, el 6 de septiembre de 1997 un grupo de paramilitares incursionó en ese corregimiento y dio muerte asesinó al inspector local, Ever Julio Olivera Viloria, a los campesinos William Miguel Sequea López, Rodrigo Echávez Donado, Freddy Antonio Mercado Yepes y José Ignacio Yepes Dávila, y a la comerciante Enith del Rosario Viloria, a quien le quemaron su casa. Las víctimas fueron señaladas de ser auxiliadores de la guerrilla del Eln.
Mancuso Gómez, extraditado a Estado Unidos, fue asegurado por los delitos de homicidio en persona protegida, terrorismo e incendio.
30 de julio de 2011
26 de julio de 2011
©fiscalía
vía verdad abierta