ex senador martínez condenado a 7 años

---

Condenan a siete años y medio de prisión al exsenador Juan Carlos Martínez, de Convergencia Ciudadana. La decisión fue tomada por la Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia por los vínculos del excongresista caucano con el bloque Calima de las AUC.

---

Colombia. En la mañana de este miércoles, la Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia condenó a 90 meses de cárcel al exsenador Juan Carlos Martínez por ’parapolítica’.
El alto tribunal tomó la decisión por los vínculos del exdirigente caucano con el bloque Calima de las AUC.
La vinculación del excongresista por el partido Convergencia Ciudadana con las AUC se dio a partir de la declaración del excomandante paramilitar Éver Veloza García, alias ‘HH’, quien desde una cárcel en Estados Unidos dijo al alto tribunal que ordenó a sus hombres apoyar políticamente al dirigente caucano en su carrera hacia el Congreso.
El exsenador Martínez fue protagonista de varios escándalos cuando estaba preso en La Picota. Primero, porque amplió su ’celda’, y para eso hizo entrar maestros de obra a la cárcel. Segundo, porque por su lugar de reclusión desfilaron todo tipo de funcionarios y candidatos antes de las elecciones para Congreso en marzo del año pasado. Y tercero, por la fiesta de cumpleaños que celebró con decenas de invitados que provocó, a principios de este año, que fuera trasladado a la cárcel del Bosque de Barranquilla, centro penitenciario donde actualmente se encuentra recluido.
Cabe recordar que el caso del exsenador también se ha visto salpicado por el narcotráfico desde que se reveló que Martínez fue el padrino del matrimonio del capo del cartel del Pacífico Olmes Durán Ibargüen.
8 de junio de 2011
©semana

mataron a ana fabricia córdoba

---

Ana Fabricia Córdoba era una líder de desplazados en Medellín. Había denunciado en las últimas semanas que insistentemente recibía amenazas de muerte.Su marido y sus hijos fueron asesinados por paramilitares.

---

Colombia. Ana Fabricia Córdoba, líder de desplazados y restitución de tierras en Medellín, fue asesinada en las últimas horas por pistoleros en el interior de un bus, informaron fuentes policiales.
Córdoba perdió de manera violenta a su esposo y a algunos de sus hijos en Urabá hace algunos años, y fue forzada a emigrar a Medellín, ciudad en la que desde 2001 se distinguió por encabezar organizaciones no gubernamentales en contra del conflicto armado interno.
Una de las organizaciones que fundó Córdoba en 2008, Líderes Adelante por un Tejido Humano de Paz (Latepaz), acompaña precisamente a víctimas, como ella, del conflicto armado y en el reclamo de las más de seis millones de hectáreas despojadas a miles de colombianos desde 1985.
La misma mujer asesinada era miembro de la llamada Ruta Pacífica de las Mujeres, una iniciativa femenina que busca la solución política negociada al conflicto interno colombiano.
Córdoba denunció en las últimas semanas y ante distintos auditorios, en foros de víctimas en los que participó para reclamar tierras usurpadas por grupos violentos, que insistentemente recibía amenazas de muerte.
En los últimos años era la mujer líder del barrio Santa Cruz, del sector nororiental de Medellín.
"Ana Fabricia había denunciado amenazas contra su vida ante la Mesa Metropolitana de Derechos Humanos, el Gobierno Nacional, Departamental y local, la Fiscalía, la Personería y otros organismos de seguridad", recordaron este martes algunas organizaciones sociales.
Pese a esas denuncias, "no se hizo nada para proteger su vida", señaló un comunicado del Comité impulsor de las Mesas de Derechos Humanos (Corpades), y la Corporación Nueva Gente, entre otras organizaciones de derechos humanos de Medellín.
Desde que Santos anunció la entrega al Legislativo de la Ley de Víctimas, en octubre de 2010, han sido asesinados 16 líderes que estaban reclamando sus derechos en distintas regiones.
8 de junio de 2011
©semana

murió jorge semprún

---

A los 87 años, murió ayer en París el escritor español Jorge Semprún. Su vida y su obra estuvieron marcadas por los años sufridos en el campo de concentración de Buchenwald. Se exilió en Francia y militó en el comunismo hasta que lo expulsaron del PCE por diferencias con la línea estalinista. Fue funcionario de Felipe González.

---

[Sara Barderas] Su paso por Buchenwald marcó su vida y su obra, que comenzó con la narración de El largo viaje en que fue conducido en tren hasta ese campo de concentración nazi. El escritor español Jorge Semprún murió ayer en París a los 87 años. Y hasta su muerte, como cuando a los 19 cruzó el portón del horror, siguió considerándose un "deportado".
Escritor, guionista y figura de alta talla intelectual, quizás el reconocimiento le llegó más desde fuera de España que de su propio país, del que salió muy joven, con apenas 13 años, al iniciarse la Guerra Civil (1936-1939). Desde entonces, el hombre alto, de pelo blanco desde hacía un tiempo y de una cultura admirable, había vivido a caballo, escindido. "Yo tengo dos patrias, es una situación espantosa", solía decir. España lo vio nacer y Francia, que lo vio morir, lo acogió primero como exiliado y luego como sobreviviente del horror nazi.
Más allá de estas circunstancias no queridas, Semprún estuvo ligado a su país por fuertes vínculos. Su abuelo materno fue Antonio Maura, cinco veces presidente del gobierno bajo el régimen de Alfonso XIII. Y él mismo, durante años, fue el mítico Federico Sánchez, dirigente del Partido Comunista (PCE) que desarrolló su actividad clandestina en Madrid contra la dictadura de Francisco Franco y que evadió siempre con éxito a la policía del régimen.
Semprún había nacido en Madrid en el seno de lo que suele llamarse "una buena familia". Pero la suya no sólo tenía dinero. De madre y padre republicanos, la cultura y la política se respiraban en su casa, situada frente al madrileño parque de El Retiro, una bonita zona residencial del centro a la que regresó a vivir cuando asumió la cartera de Cultura (1988-1991) en el gobierno de Felipe González. Con el inicio de la Guerra Civil, la familia se instaló en Holanda y en 1939, con la victoria del general Franco, su padre abandonó la legación de la España republicana en La Haya. Comenzaba el exilio en París.
Siempre quiso ser escritor. Pero su trayectoria literaria no comenzó hasta 1964 con ‘El largo viaje’, escrita en francés. Y con la que para muchos fue su mejor obra ganó finalmente el Premio Formentor. La experiencia en el campo nazi de Buchenwald, muy cerca de Weimar, al que llegó en 1943 con 19 años y del que salió con 21, le permitió profundizar en otro de los idiomas importantes de su vida, el alemán, en el que se desenvolvía perfectamente y que lo nutrió en su empeño de convertirse en escritor. Pero, paradójicamente, no pudo hacerlo durante años. Y cuando se lanzó no fue ni para recordar ni para olvidar, sino simplemente para ser escritor. Luego sí escribió con otro objetivo: "Sé perfectamente que los testigos estamos desapareciendo, estamos en el umbral de la época en que ya nadie tendrá memoria directa de esta experiencia", señaló en una oportunidad.
Sobre esos dos años que marcaron su vida volvería a escribir luego otras obras: ‘La escritura o la vida’, ‘Aquel domingo’, ‘Viviré con su nombre, moriré con el mío’, entre otras. Y la memoria, ligada íntimamente al significado de la experiencia, también fue llevada al cine, a través de guiones de películas emblemáticas como ‘Z’ y ‘Missing’, ambas dirigidas por su amigo griego Costa-Gavras.
El idioma fue otro elemento de escisión en su vida. "El francés es una lengua que obliga a la precisión. El castellano, como te descuides, se desboca y se hace grandilocuente", sostenía. La mayoría de sus obras las escribió en la lengua de Victor Hugo. La de Cervantes sólo la eligió para la ‘Autobiografía de Federico Sánchez’ –radiografía del Partido Comunista Español, del que fue expulsado en 1964 por no comulgar con la línea estalinista imperante–, libro que en 1977 le permitió ganar el Premio Planeta, y para la novela ‘Veinte años y un día’ (2003), publicada poco antes de cumplir 80 años.
Su trabajo como coministro de Cultura en el gobierno de Felipe González le sirvió asimismo para escribir otro libro, ‘Federico Sánchez se despide de ustedes’ (1991). Si en la ‘Aubogiografía...’ era Santiago Carrillo quien era criticado por un Semprún profundamente desengañado del comunismo, en la obra sobre su paso por el Ejecutivo español fue el vicepresidente Alfonso Guerra uno de los que salió peor parados.
En Alemania, donde la comunidad intelectual siente gran admiración por la figura de Semprún, se publicó pocos años atrás un libro sobre su vida: ‘Von Treue und Verrat. Jorge Semprún und sein Jahrhundert’ (De la lealtad y la traición. Jorge Semprún y su siglo), un retrato basado en las conversaciones que tuvo durante varios largas temporadas con la reputada periodista Franziska Augstein.
Testigo privilegiado del siglo XX, miembro de la Academia Goncourt con reconocimientos a sus espaldas como los citados, el Femina y el de la Paz de los libreros alemanes, entre otros, ya hacía tiempo que su faceta de hombre de pensamiento se había impuesto a la de hombre de acción. Hasta muy avanzada edad, con parte de la historia europea detrás, Semprún mantenía una gran lucidez, interpretando el mundo y manteniendo la misma definición de sí mismo que había dado ya hacía tiempo: "Yo lo que en realidad soy es un deportado de Buchenwald, lo más radical que he vivido fueron aquellos dos años".
8 de junio de 2011
©páguna 12

insuficiente aclaración en caso noble herrera

---

Casación precisó alcances de su fallo en el caso Noble, pero igual habrá apelaciones. El tribunal flexibilizó la posibilidad de cruzar las muestras de ADN. Incluso un juez dijo que había que analizarlas con todo el BNDG. Las Abuelas, la fiscalía y las familias querellantes apelarán a la Corte.

---

[Irina Hauser y Raúl Kollmann] Argentina. La Sala II de la Cámara de Casación Penal admitió que había contradicciones en la resolución que acotaba temporalmente el entrecruzamiento de los perfiles genéticos de Marcela y Felipe Noble Herrera a un grupo de familias de desaparecidos, pero no aceptó anularla. Lo que hizo fue sacar una rectificación pocas horas después de que Abuelas de Plaza de Mayo, las dos familias querellantes y el fiscal Raúl Pleé se presentaran para plantear que los votos de los tres jueces eran distintos y, por ende, no había una mayoría. En "aclaratoria" el tribunal mantuvo el límite para el cotejo, aunque lo flexibilizó y precisó que deben entrar en el estudio todos los casos donde existen dudas sobre la fecha de desaparición. Para las querellas y la fiscalía la corrección es insuficiente porque la ley establece que la comparación de las muestras de ADN se debe hacer con todo el Banco Nacional de Datos Genéticos. Además, sostienen que la fecha que los camaristas utilizan como bisagra, que es la de entrega en guarda de los niños a la dueña de Clarín, surge de un expediente en su mayor parte falsificado. Por todo esto van a recurrir a la Corte Suprema.
La orden de extracción de muestras de material genético (sangre, piel, saliva u otros) de los hijos adoptivos de Ernestina Herrera de Noble para determinar si son hijos de desaparecidos sigue en pie. La corrección o "aclaratoria" que hicieron los jueces de Casación se refiere al otro punto clave del fallo: el que restringe el cotejo del ADN a un grupo de familias. En su primera versión, en un párrafo "resolutivo" de la sentencia, el tribunal decía que la comparación quedaría limitada a las muestras genéticas aportadas por "parientes de personas detenidas o desaparecidas –con certeza– hasta el 13 de mayo de 1976", en el caso de Marcela, y "hasta el 7 de julio" de ese mismo año, en el caso de Felipe. Cuando las querellas y los fiscales leyeron el fallo en detalle, advirtieron que ésa era la postura de uno solo de los jueces, Yacobucci, pero García planteaba una fórmula más amplia y Madueño, aunque se acercaba a la primera, hablaba de la fecha de nacimiento "presunta" de Marcela y Felipe, que es un dato inexistente.
El nuevo fallo toma como referencia las mismas fechas, pero usa el criterio de García, que abarca todo el BNDG, "excluyendo" del entrecruzamiento los perfiles de ADN aportados por parientes de detenidos o desaparecidos "con certeza" con posterioridad a esas fechas. La fiscalía les había reclamado a los jueces que precisaran a qué se referían al hablar de "certeza", cuando es sabido que en muchos casos no se conocen fechas exactas de desapariciones. Pero los camaristas dijeron que la "certeza" sobre fechas la deberá determinar la jueza de primera instancia, Sandra Arroyo Salgado. De todos modos, resolvieron que cuando prevalecen dudas al respecto, "entonces los perfiles de ADN de las muestras aportadas por familiares de detenidos o desaparecidos no quedan excluidas de la comparación". A su vez establecieron que, si en algún momento entrara en duda la fecha de iniciación de los expedientes de abandono y guarda de Marcela y Felipe Noble Herrera, podrían cambiar nuevamente los parámetros. En todo esto, convergieron Yacobucci y García. Madueño, sorpresivamente, cambió su postura y dijo que el cruce se debe hacer con todo el BNDG.
En un comunicado, la Unidad Fiscal de Coordinación y Seguimiento de causas por violación a los Derechos Humanos durante el terrorismo de Estado sostuvo que, "a pesar de esta aclaración que hace la Cámara de Casación, el fallo sigue teniendo graves defectos: por un lado, tomar por ciertas las fechas que surgen de expedientes de adopción muy cuestionados; en segundo lugar, excluye indebidamente el perfil genético de personas detenidas o desaparecidas con posterioridad a esas fechas. Esto no tiene sentido, porque es posible que se dé el caso de padres que hayan desaparecido tiempo después de la apropiación de sus hijos (por ejemplo, los hijos pueden haber quedado con amigos u otros familiares y haber sido apropiados antes de la desaparición de los padres). La ley 26.548 es clara en que la comparación hay que hacerla con todo el banco y los jueces han prescindido de esta ley arbitrariamente".
Alan Iud, abogado de Abuelas de Plaza de Mayo, le explicó a Página/12: "Si bien este fallo mejora nuestras posición porque flexibiliza el límite para la comparación de ADN, sigue apartándose de la ley del BNDG, que dice que el entrecruzamiento se debe hacer con todo el banco. Los jueces siguen sin justificar por qué se apartan de esa norma".
"Además –agregó–, si bien admite que pueden plantearse dudas sobre la fecha de guarda de Marcela y Felipe, sigue tomando como válidos los expedientes judiciales de ese trámite, que contiene elementos falsos." Aquellos expedientes, como ya publicó este diario, incluyen testigos falsos y hasta nombres inexistentes, como el de la mujer que se supone que entrega a Felipe en adopción, que además figura con el DNI de un varón.
En el BNDG hay muestras de ADN de 198 familias de chicos que aún no fueron restituidos, informó Iud. Según calculan en Abuelas, en el cotejo de Casación entrarían 36 familias para Felipe y 23 para Marcela, a las que se sumarían los casos donde haya fechas dudosas. Como sea, el posible listado excluye a la familia Lanouscou-Miranda, una de las querellantes. El abogado Pablo Llonto, que la representa, al igual que a los Gualdero-García, había planteado directamente la nulidad del tramo del fallo que ponía el límite temporal, basándose en que estaba compuesto por tres posiciones distintas, lo que lo hacía carecer de fundamento. Los camaristas rechazaron ese reclamo. "Vamos a ir a la Corte Suprema porque el nuevo sigue siendo un fallo con trampa y que se aparta de la ley", le dijo a este diario. Lo mismo anunciaron que harán las Abuelas y la Fiscalía. Tienen tiempo hasta el 16 de junio, igual que los abogados de, Marcela, Felipe y la dueña de Clarín. Entonces será momento de grandes definiciones en el alto tribunal.
8 de junio de 2011
©página 12

modifican ley antiterrorista

---

Cámara despacha proyecto que excluye a menores de la Ley Antiterrorista.

---

Valparaíso, Chile. Sin debate, con 86 votos a favor, uno en contra y cuatro abstenciones, la Sala de la Cámara de Diputados dio su aprobación, en segundo trámite constitucional y en los mismos términos que lo hizo el Senado, a un proyecto de ley que establece que a los menores de 18 años no se le aplicará la legislación antiterrorista.
La iniciativa legal (boletín 7529) se originó en un mensaje del Ejecutivo y su idea central tiene por objeto disponer expresamente que las disposiciones de la Ley 18.314, que determina conductas terroristas y fija su penalidad, no serán aplicables a las conductas ejecutadas por personas menores de dieciocho años de edad.
El 5 de octubre de 2010 se promulgó la Ley N° 20.467, modificatoria de la Ley 18.314, que perfeccionó la legislación en materia de delitos terroristas con el fin de adecuarla a los estándares internacionales existentes. Durante la tramitación del proyecto que dio origen a esa ley, se propuso establecer que a los menores que incurrieran en delitos calificados como terroristas se les aplicaría únicamente la Ley 20.084 sobre responsabilidad penal adolescente y no la Ley sobre Conductas Terroristas, en cumplimiento de la Convención sobre los Derechos del Niño.
Esta iniciativa adecua las disposiciones de la legislación sobre conductas terroristas a los principios del derecho penal especial sobre adolescentes y a las convenciones internacionales suscritas por el país. Se advirtió que ello no significará impunidad para las conductas ilícitas cometidas por menores, sino solamente su penalización conforme a los tipos penales generales de nuestro ordenamiento jurídico.
El proyecto agrega dos incisos al artículo primero de la Ley Antiterrorista donde se señala que "la presente ley no se aplicará a las conductas ejecutadas por personas menores de 18 años" y precisa que esta exclusión "no será aplicable a los mayores de edad que sean autores, cómplices o encubridores del mismo hecho punible. En dicho caso la determinación de la pena se realizará en relación al delito cometido de conformidad a esta ley".
La iniciativa ahora debe ser remitida al Presidente de la República para su promulgación como ley.
8 de junio de 2011
7 de junio de 2011
©diario de la cámara

otan comete crímenes de guerra

---

La hija de Gadafi denuncia a la OTAN por crímenes de guerra. Aïcha Gadafi inició un litigio ante el Tribunal Federal Belga y el Tribunal de Bruselas denunciando que los bombardeos aliados golpean a la población civil, como el del 30 de abril sobre Trípoli en el que murieron -según el régimen- un hijo y tres pequeños nietos del líder libio.

---

Libia / Bélgica. Aïcha Gadafi, hija del líder libio, ha presentado una denuncia en Bélgica contra la OTAN por considerar que esta organización cometió crímenes de guerra al bombardear a población civil en Trípoli, según publican este miércoles los medios belgas.
El litigio iniciado por Aïcha Gadafi ante el Tribunal Federal Belga y el Tribunal de Bruselas también pretende anular el bloqueo de bienes del régimen libio que la Unión Europea (UE) decidió imponer al Ejecutivo de Muamar Gadafi, según informa en su página web la radiotelevisión pública belga RTBF.
El hecho central de la denuncia es el bombardeo llevado a cabo por la OTAN el 30 de abril sobre Trípoli, en el que según el régimen libio murieron el hijo más joven de Gadafi, Seif al Arab, de 29 años, así como tres de sus nietos (de corta edad) y otros allegados y vecinos de la familia.
Los abogados de la hija de Gadafi consideran que la decisión de los aliados de tomar como objetivo a una población civil constituye "un crimen de guerra", según dijo uno de los letrados en declaraciones recogidas por la RTBF.
La resolución 1973 del Consejo de Seguridad de la ONU autoriza a la OTAN a tomar medidas militares para proteger a la población libia, pero no contempla que se pueda atacar a civiles ni siquiera en caso de guerra, según los abogados, que consideran que el ataque fue deliberado.
La denuncia apunta como responsable de los hechos a la OTAN, que tiene su sede en Bruselas, por lo que los letrados consideran que la jurisdicción belga es competente para dirimir el caso.
8 de junio de 2011
©la nación

murió james arness

---

Actor conocido por su rol en ‘La ley del revólver’.

---

[Dennis McLellan] Murió el viernes James Arness, el espigado actor conocido por su retrato de Matt Dillon, el fuerte e imperioso sheriff y símbolo de la justicia de frontera en la histórica serie de televisión ‘La ley del revólver’ [Gunsmoke]. Tenía 88 años.
Arness falleció por causas naturales en su casa en Brentwood, informó la portavoz de la familia, Ginny Fazer.
‘La ley del revólver’ debutó el 10 de septiembre de 1955, en CBS, y con el inicio de ‘Vida y leyenda de Wyatt Earp’ [The Life and Legend of Wyatt Earp] en ABC cuatro días antes, empezó, con la serie de vaqueros para adultos, una nueva era en la televisión.
Pero mientras que ‘Wyatt Earp’, con Hugh O’Brian, terminó en 1961, ‘La ley del revólver continuó hasta 1975, superando de lejos a muchos de sus competidores y convirtiéndose en una de las series más prolongadas en la historia de la televisión por cable.
En el proceso, Arness se convirtió en una de las estrellas de televisión más persistentes, volviendo a aparecer como Dillon en un puñado de episodios de ‘La ley del revólver’ como películas para la televisión a fines de los años ochenta y principio de los noventa.
De dos metros de estatura, Arness era el actor más alto del mundo que se sentía perfectamente a gusto en el rol del mítico sheriff de Dodge City en la serie, que cosechó elogios por romper las convenciones del género de vaqueros en la televisión con sus historias marcadamente dramáticas y con personajes psicológicamente complejos.
"Matt", dijo Arness una vez, "es muy humano y tiene todos los defectos e impulsos de cualquiera que esté tratando de hacer un trabajo difícil del mejor modo que puede".
Arness fue tres veces nominado a un Emmy durante los primeros años de la serie. Como John Wayne en la gran pantalla, Arness era una imponente presencia en la pantalla chica.
"Creo absolutamente que cualquier panteón de personajes de televisión duraderos y memorables tendrá que incluir a James Arness", dijo al Times hace unos años David Bushman, entonces curador de televisión en lo que es ahora el Paley Center for Media de Nueva York. "Se convirtió en parte de la psique nacional."
‘La ley del revólver’ había sido un revolucionario éxito radial durante tres años, con William Conrad proporcionando la firme voz de Matt Dillon, cuando CBS empezó a buscar un actor para la versión en televisión.
En la época, Arness, nativo de Minnesota y veterano de la Segunda Guerra Mundial, había acumulado una larga serie de actuaciones, entre las cuales se destacan su retrato de un monstruo alienígena en la película clásica de ciencia ficción de 1951, ‘La cosa’ [The Thing From Another World; El enigma de otro mundo]. También apareció en el thriller de ciencia ficción ‘Ellos’ [Them!; La humanidad en peligro; El mundo en peligro], de 1954.
Entonces bajo contrato con la compañía de producción de John Wayne, Arness también apareció en cuatro películas con Wayne: ‘El gran Jim McLain’ [Big Jim McLain], ‘Infierno blanco’ [Island in the Sky], ‘Hondo’ y ‘El zorro de los océanos’
[The Sea Chase].
Temeroso de que su trabajo en una serie de televisión pudiera dañar su incipiente carrera en el cine, Arness accedió solo reluctantemente a participar en una prueba para el papel de Dillon; fue el último de un considerable número de actores que rindieron la prueba para el rol.
Cuando CBS le ofreció el papel, Arness dudó en firmar el contrato. Pero Wayne le instó a aceptarlo, diciéndolo que era una gran oportunidad.
Para dar un empujón publicitario a Arness y a ‘La ley del revólver’ para cuando empezara la serie, Wayne ofreció una introducción frente a las cámaras en la que elogió la nueva serie de vaqueros de la televisión por su honestidad, madurez y realismo.
"Yo sabía que había un solo hombre capaz de hacerlo: James Arness", dijo Wayne a los telespectadores. "Es un joven colega y puede ser desconocido para algunos de ustedes. Pero yo he trabajado con él y pronostico que será una gran estrella. Así que tendrán que acostumbrarse a él, del mismo modo que se acostumbraron a mí."
Arness se convirtió en un apreciado visitante en los hogares de millones de telespectadores, lo mismo que el resto del reparto de la serie: Dennis Weaver como el tieso alguacil de Dillon, Chester Goode; Amanda Blake como Kitty Russell, la propietaria del Long Branch Saloon; y Milburn Stone como el curtido y sabio Doc Adams.
Boyd Magers, redactor y editor de Western Clippings, una publicación sobre películas de vaqueros, atribuyó la prolongada popularidad de la serie a su robusto guión, dirección y reparto. En realidad, el foco recaería a menudo en los varios personajes regulares y artistas invitados de la serie.
"Arness en particular, dijo: ‘Dejen de enfocarme’", contó Magers al Times hace unos años. "No tenía ese complejo de estrella. Permitía que otra gente tuviera sus episodios. Así que no te cansabas de un personaje y eran todos personajes buenos y bien definidos, debido al guión."
Considerado como una persona que se resistía a las entrevistas, Arness era muy retraído, un rasgo que creía que había sido modelado por su timidez, causada a su vez por su estatura.
"Yo era el chico más alto de la escuela", contó una vez. "Y estaba muy consciente de ser el más alto de todos, compañeros y maestros."

De origen noruego, Arness nació como James Aurness en Minneapolis el 26 de mayo de 1923. Su hermano, el futuro actor Peter Graves, nació tres años después.
Después de enrolarse en el ejército durante su primer año en el Beloit College de Wisconsin, a principio de 1943, Arness fue asignado a la 3ra División de Infantería y participó en el desembarco en Anzio, Italia, en 1944. (Debido a su estatura, fue elegido para ser el primero en salir de la lancha de desembarco para probar la profundidad del agua.)
Más tarde, cuando hacía una patrulla nocturna en un viñedo, Arness cayó en un nido de ametralladoras alemán y varias ráfagas fragmentaron sus huesos en su pantorrilla derecha. La herida acortó su pierna.
Después de varios meses de rehabilitación en un hospital público, Arness fue licenciado honrosamente del ejército en enero de 1945 con una pensión de invalidez de 56 dólares al mes.
Por sugerencia de su hermano, Arness se inscribió en una escuela de radio en Minneapolis. Pronto encontró trabajo como pinchadiscos en una emisora local.
Pero después de algunos meses, abandonó su trabajo para marcharse con un amigo a Los Angeles. Pensaba pasar unas semanas en la Costa Oeste y volver luego a casa.
En lugar de eso, después de algunos contactos en el mundo del espectáculo, decidió quedarse en Los Angeles y probar suerte en la actuación.
Utilizando el programa de becas GI Bill, se matriculó en el programa de actuación del Bliss-Hayden Theater, una pequeña y bien establecida escuela de teatro donde fue descubierto por un agente.
Eso condujo a que fuera presentado al productor Dore Schary. El resultado fue el debut de Arness en el cine en 1947 con un pequeño papel como uno de los tres hermanos escandinavos de Loretta Young en ‘Un destino de mujer’ [The Farmer’s Daughter]. Le siguieron pequeños roles en ‘Fuego en la nieve’ [Battleground], de William Wellman, ‘Caravana de paz’ [Wagon Master] y otras películas.
En el plató de ‘La ley del revólver’, Arness era conocido por su sentido del humor. Le encantaban las bromas y tenía incontrolables ataques de risa.
Fuera del set, era conocido porque evitaba a los periodistas y el ambiente de Hollywood, prefiriendo la compañía de tramoyistas y sus colegas pilotos.
Surfer desde que llegó a California, aprendió a volar a fines de los años sesenta para volar acceder rápidamente a playas remotas de Baja California para practicar el surf. Arness, que también esquiaba y navegaba en un velero, pilotaba su propio avión a locaciones de ‘La ley del revólver’.
Tras el fin de ‘La ley del revólver’ en 1975, Arness trabajó como un montañés en la película de televisión ‘The Macahans’ en 1976. Su personaje Zeb Macahan reapareció en la miniserie ‘La conquista del Oeste’ [How the West Was Won], en 1977; y en una serie de televisión de 1978 a 1979.
Arness también apareció como sheriff contemporáneo en la serie de 1981-82, ‘La ley de McClain’.
En 1987 volvió a su viejo papel de Matt Dillon en ‘El pistolero Dodge’ [Gunsmoke: Return to Dodge], la primera de cinco películas de ‘La ley del revólver’ para la televisión que se prolongaron hasta mediados de los años noventa.
El matrimonio con la actriz Virginia Chapman en 1948 terminó en divorcio en 1958. Tuvieron tres hijos: Rolf Aurness, ganador del Campeonato Mundial de Surf de 1970; Craig Aurness, fotógrafo, que murió en 2004; y Jennie Aurness, que murió en 1975.
Le sobreviven su esposa, Janet; dos hijos: Rolf y Jimmy; y seis nietos. Su hermano Peter murió en marzo de 2010.
8 de junio de 2011
4 de junio de 2011
©los angeles times
cc traducción mQh

extraditaron a mladic

---

Ratko Mladic fue extraditado para ser juzgado por crímenes de guerra. El ex general serbio-bosnio, acusado de ordenar el asesinato de cerca de ocho mil hombres y niños musulmanes en 1995, fue trasladado a La Haya después de que los jueces rechazaran su alegato contra su extradición.

---

[Henri Chu] Londres, Inglaterra. El hombre acusado de ordenar la peor masacre de civilesEuropa desde la Segunda Guerra Mundial fue trasladado el martes a La Haya para ser juzgado, después de que los jueces rechazaran su alegato de que estaba demasiado frágil para ser extraditado.
Ratko Mladic, el ex general serbo-bosnio, fue introducido a empujones en un avión en Belgrado, la capital serbia, la tarde del martes, para ser juzgado por genocidio y crímenes contra la humanidad por su responsabilidad en las bárbaras campañas de limpieza étnica durante la guerra de Bosnia en 1992-95.
El abogado de Mladic trató de impedir su traslado alegando que el ex comandante militar, de 69 años, había sufrido al menos dos derrames y estaba mentalmente imposibilitado de resistir un juicio. Pero la fiscalía desechó esos argumentos como tácticas dilatorias, y los jueces rechazaron el recurso poco después de recibirlo el martes.
Su extradición apenas unas horas después muestra la ansiedad de funcionarios del gobierno serbio por sacar a Mladic de los titulares y de su mente. Mientras que gran parte de Occidente se congratuló por su captura la semana pasada, muchos serbios todavía lo veneran como héroe, con miles de manifestantes volcándose hacia Belgrado durante el fin de semana para protestar por su detención. Miles de personas se reunieron el martes en la ciudad de Banja Luka en la vecina Bosnia-Herzegovina para expresar su apoyo a Mladic, informó la Associated Press.
Mladic estaba a cargo de las tropas que ocuparon la ciudad bosnia de Srebrenica en 1995 y detuvieron a ocho mil hombres y niños musulmanes para ser ejecutados en algunos días. También está acusado de crímenes de guerra relacionados con el sitio de Sarajevo, la capital bosnia, que fue bombardeada y atacada despiadadamente durante casi cuatro años, provocando la muerte de diez mil personas.
Su detención era una exigencia clave de los gobiernos europeos y de la Unión Europea, que la convirtieron en un requisito para que Serbia pudiera solicitar su ingreso al bloque de 27 países.
En La Haya, Mladic se reunirá con su antiguo jefe, el dirigente político serbo-bosnio Radovan Karadzic, que fue detenido hace tres años y está siendo juzgado por cargos similares. Analistas dicen que es posible que los procedimientos contra Mladic sean también utilizados en el juicio contra Karadzic. Juicios previos de criminales de guerra de la ex Yugoslavia se han empantanado frecuentemente debido a los retrasos.
Antes de que las autoridades lo enviaran a Holanda el martes, a Mladic se le permitió que visitara brevemente la tumba de su hija, una concesión que había solicitado repetidas veces. Su suicidio en 1994, con una de sus pistolas, dejó a Mladic tan angustiado que se dice que hay una laguna de una semana en las voluminosas notas que apuntó durante la guerra, que fueron descubiertas por investigadores detrás de una pared falsa en su casa en Belgrado el año pasado.
"La visitó en su tumba durante algunos minutos", dijo a la Associated Press el fiscal de crímenes de guerra Bruno Vekaric, que contó que Mladic dejó flores y una vela en su tumba.
Mladic fue imputado en 1995, antes del fin de la guerra. Sus dieciséis años como prófugo terminaron el jueves cuando las autoridades allanaron una casa a unos 65 kilómetros al norte de Belgrado y lo encontraron dentro, débil y desaliñado, con una figura mucho más reducida que en sus días como el temible general en tiempos de guerra.
7 de junio de 2011
1 de junio de 2011
©los angeles times
cc traducción mQh