comisión valech pide más tiempo

---

Comisión Valech pide 6 meses más para terminar labor. Alta cantidad de casos llevó a la instancia que reúne antecedentes de prisión política y tortura a elevar la solicitud de prórroga al presidente Piñera.

---

Santiago, Chile. La vicepresidenta ejecutiva de la Comisión Valech, María Luisa Sepúlveda, informó que la instancia le solicitó al presidente Sebastián Piñera una prórroga de 6 meses para terminar con su trabajo, debido a que los casos presentados "fueron mayores a los proyectados".
Sepúlveda explicó que la entidad sobre la Detención Política y la Tortura debiera haber terminado su trabajo el 17 de febrero del 2011, "pero no alcanzamos a terminar la tarea, y le hemos pedido 6 meses más para poder hacer bien una tarea difícil".
"Son alrededor de 32 mil 500 (los casos) y el presidente quedó en darnos una respuesta de aquí a unos 5 días más", añadió, precisando que para otorgarse la prórroga se requiere de una ley.
La solicitud fue planteada al Mandatario, luego de la cita de este martes entre los representantes de esta entidad y el presidente en La Moneda.
14 de diciembre de 2010
©la nación

recuperar la dignidad

---

Para Lifschitz, el Museo de la Memoria es "entrañable" para recuperar la dignidad donde hubo horror.

---

[Lorena Panzerini] Argentina. "El Museo de la Memoria es uno de los proyectos más entrañables de mi gestión", dijo el intendente Miguel Lifschitz, durante la conferencia previa a inauguración del nuevo espacio que funcionará en la casona de Moreno y Córdoba. Desde allí, el Comando del Segundo Cuerpo del Ejército impartió órdenes de vida y muerte, entre 1976 y 1983, y este viernes abrirá sus puertas como el nuevo sitio para que la sociedad no olvide el genocidio, y se base en la memoria para marcar el camino hacia el futuro. Lifschitz apuntó a que con la puesta en marcha del museo "la sociedad de Rosario rinde homenaje a los desaparecidos, torturados, familias destruidas, madres, abuelas, y todos quienes lucharon y fueron protagonistas". El director del Museo de la Memoria, Rubén Chababo, aseguró que "se necesita mucho trabajo para devolverle la dignidad al espacio". Hasta ayer, no se había confirmado la presencia de la presidenta Cristina Fernández, para la apertura del viernes.
Lifschitz indicó que el museo, cuyo edificio se recuperó en marzo pasado, "será absolutamente inédito e innovador. Se reflejará nuestra historia y la memoria de este último tiempo hacia el futuro; porque el destino fundamental es para las generaciones futuras y para los que nacieron en democracia y no conocieron esa realidad".
El espacio se convertirá en el primer museo de la memoria en el país enmarcado en los ejes planteados por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco). "Nos toca concluirlo en 2010, el año del Bicentenario nacional; pero en los 90 transitábamos una etapa en la que parecía que toda la lucha por recuperar la memoria, justicia y castigo a los genocidas responsables de la masacre de aquellos años, entraba en un cono de sombra: estaba vigente la ley de Obediencia Debida, del Punto Final; fueron los años de los indultos", recordó el mandatario. "Parecía que el debate comenzaba a cerrarse y echar un manto de olvido sobre todo lo que había ocurrido en la última dictadura militar", dijo. Y en ese sentido, reconoció el trabajo de las organizaciones de derechos humanos, que insistieron con la búsqueda de justicia. "Afortunadamente impidieron que ese debate se cancelara y en los últimos años, retomamos el camino que se había iniciado al comienzo de la democracia", apuntó. A partir de esa etapa, "se conocieron los detalles y los testimonios en su verdadera magnitud", señaló.
"En Rosario, pasó lo mismo con la conformación -entre el `95 y el `96- de la comisión que trabajó para la construcción del Museo de la Memoria, y después de dos años de trabajo con concejales de diferentes fuerzas políticas, se sancionó la ordenanza", recordó Lifschitz, quien agregó que más tarde, la provincia aprobó la recuperación del espacio de la casona. "Después tuvimos que esperar muchos años, y recién en marzo pasado pudimos recuperar las llaves del inmueble", donde funcionaba el bar Rock & Feller’s.
Durante la conferencia, presidida por el intendente, junto con el director de la institución, Rubén Chababo; el secretario de Cultura municipal, Horacio Ríos; y el secretario de Gobierno, Fernando Asegurado, se vivió un momento de emoción, que se apoderó de los presentes en el salón Carrasco del municipio.
Chababo recordó cuándo costó, durante ocho años, lograr lo que finalmente se mostrará el viernes: "Recuerdo mesas de negociación muy arduas", con funcionarios del gabinete municipal "con los ojos enrojecidos y temblando, ante la dificultad de poder poner en marcha el proyecto", dijo; al tiempo que destacó la "decisión política" del intendente.
Para Chababo, "el horizonte de la última dictadura debe existir como escenario para pensar los problemas del presente", porque el Museo de la Memoria "no es para brindar consuelo, sino para llamar a la reflexión". En ese sentido, aseguró que es un "muy buen momento" para inaugurar el espacio, porque "si se hubiera hecho en 2001, 2002 o 2003, con qué experiencia y fundamento se iba a sostener", preguntó el funcionario.
Por su parte, Ríos expresó que el Museo de la Memoria "dejó de ser una utopía". Y agregó que tiene el mismo compromiso "ahora en su traslado, que cuando comenzó a funcionar hace ocho años atrás".
14 de diciembre de 2010
©rosario

murió adriana calvo

---

Ex detenida desaparecida, activista por los derechos humanos, fue fundadora de la Asociación de Ex Detenidos Desaparecidos.

---

[Martín Granovsky] Argentina. Tenía derecho a todo. A buscar el bronce, a ser Juana de Arco, a verse a sí misma como el símbolo de la Argentina, a pelear por ser una figura de fama mundial en la lucha contra la impunidad.
Adriana Calvo tenía derecho a todo, pero murió el domingo sin haber usado jamás ninguno de esos derechos.
El derecho a todo se lo podría haber agenciado por una historia. El 4 de febrero de 1977 ella y su esposo de entonces, Miguel Laborde, fueron secuestrados en Tolosa, cerca de La Plata. Adriana ya era física y dirigente gremial docente. Estaba embarazada y a punto de dar a luz. "¡Ya nace mi beba!", contó que había gritado cuando la llevaban en un Falcon de la patota de Ramón Camps de La Plata al campo de concentración Pozo de Banfield. Lo contó una vez en 1985, durante el Juicio a las Juntas, y ese grito dicho durante su testimonio de cuatro horas sigue gritando cada vez que la tele reproduce la filmación y muestra a esa mujer chiquitita narrando meticulosamente su historia a los jueces.
El testimonio llevó entonces a la condena de Jorge Rafael Videla. Luego aportaría pruebas para las condenas de Camps, de su sucesor Miguel Etchecolatz y del médico torturador Jorge Bergés.
Adriana animó los juicios de la verdad, antecedentes de la ola reciente de juicios por crímenes de lesa humanidad, y ayudó a armar las causas de los últimos años. En su caso, la palabra "armar" debe traducirse como la reconstrucción de cada trocito de realidad que pudiera ser sustentada y sirviera para que piezas aparentemente incomprensibles quedaran encastradas en un rompecabezas fácil de entender.
Cosa rara en la tradición de la izquierda argentina, Adriana Calvo discutía siempre de manera abierta, sin intrigas ni chicanas, pero a la vez tomaba con naturalidad dos cosas que van juntas con pocas frecuencia: decir lo que uno piensa de los más diversos temas (era crítica del gobierno nacional y de algunos organismos de derechos humanos, por ejemplo, sobre todo después de la desaparición de Jorge Julio López) y trabajar codo a codo sin sectarismo y aun con quienes criticaba para conseguir un objetivo concreto. Era inmune a cualquier manipulación por la simple razón de que ella, con su frontalidad natural, tan sencilla, jamás buscaba nada que se pareciera a la manipulación. Si veía un juez con voluntad de investigar no lo miraba desde arriba –con el estilo condescendiente del proletariado frente a los enemigos de clase que alguna vez se equivocan a favor–, sino que lo ayudaba a entender cómo funcionaban de verdad las cosas, quizá porque en ella la paciencia docente y la lógica implacable de los físicos eran tan poderosas como su vocación militante. Y "militante" era una palabra fuerte en su vida. Podía llamar a alguien por teléfono para comentar un tema y aclarar que "en la militancia no se dice gracias cuando uno hace lo que tiene que hacer". El llamado era inentendible salvo que se supiera que, para ella, la comunicación en sí misma era una forma de decir gracias.
Dirigente de Encuentro, Verdad y Justicia, fue fundadora de la Asociación de Ex Detenidos Desaparecidos. Su enorme capacidad de trabajo resultó clave para desentrañar lo que había ocurrido en los campos y para que, a comienzos de la democracia, los sobrevivientes fueran reconocidos en toda su dignidad. De otro modo, al sufrimiento original del secuestro y la tortura agregaban el padecimiento de la sospecha.
"Habían pasado tres minutos del parto", dijo en el Juicio de 1985. "Mi beba lloraba en el piso del patrullero. Yo seguía con las manos atrás, seguía con los ojos tapados. No me la querían dar. Ese día hice la promesa de que si mi beba vivía y yo vivía, iba a luchar todo el resto de mis días para que se hiciera justicia."
Adriana fue liberada en abril de 1977. Teresa, la beba que nació en el Falcon, es hoy una mujer mayor de lo que era ella entonces.
14 de diciembre de 2010
©página 12

marihuana contra el cáncer de mama

---

La marihuana podría frenar el cáncer de mama. Investigadores españoles creen que el cannabis acabría con las células derivadas de tumores.

---

Madrid, España. Los componentes activos de la marihuana y sus derivados podrían reducir el crecimiento de tumores de cáncer de mama y la aparición de metástasis, según un equipo de científicos españoles que ha probado los efectos de esta droga en ratones.
A través de un comunicado, los investigadores de la Universidad Autónoma de Madrid (UAM), la Universidad Complutense y el Centro Nacional de Biotecnología subrayaron hoy que los ‘cannabinoides’ pueden detener y acabar con las células derivadas de tumores de mama.
Este descubrimiento acaba de ser publicado en la revista Molecular Cancer, en la que los científicos explican que la investigación se ha llevado a cabo con ratones afectados por el modelo genético de cáncer de mama MMTVneu.
Estos animales, según la UAM, generan de forma espontánea tumores de mama que posteriormente ‘metastatizan’ al pulmón, debido a que expresan elevados niveles de una proteína llamada ‘oncogén ErbB2’, también presente en los humanos que padecen este tipo de cáncer.
Los investigadores indicaron que la propiedad antitumoral de estos elementos parece venir dada por el receptor de cannabinoides CB2, mientras que los efectos psicotrópicos asociados a esta droga se deben fundamentalmente al receptor CB1, que es -en palabras de los expertos- "el que se expresa predominantemente en el sistema nervioso".
Los científicos españoles afirmaron que una terapia basada en fármacos que activen selectivamente el receptor CB2 no desencadenaría los efectos psicotrópicos asociados habitualmente al consumo de marihuana."Otro aspecto que añadiría seguridad a esta terapia es que los cannabinoides actúan de forma selectiva sobre las células tumorales de mama sin afectar a las células de epitelio de mama normal (no tumoral)," concluyeron.
14 de diciembre de 2010
13 de diciembre de 2010
©emol

menos cárceles, más sentido común

---

columna de lísperguer

---

Presidente Piñera quiere más cárceles.

En un país como el nuestro, donde los poderes del estado utilizan una definición arcaica de delito, considerando delito no el daño que se cause a terceros (que es la definición moderna) sino lo que ha sido prohibido por las autoridades, las palabras del presidente pueden ser peligrosas. Si vender discos piratas se sanciona con prisión, ¿por qué no se sanciona con la misma severidad a los que se apropian de bienes públicos o cometen estafas? En nuestra vida política abundan estos delincuentes, y rara vez terminan en prisión. El carácter clasista de la justicia chilena es evidente. Es urgente una reforma penal que termine con estas intolerables disparidades. Si se acepta la definición moderna de delito, la población carcelaria se reduciría en más de la mitad -particularmente si se reformaran las leyes sobre drogas. No necesitamos más cárceles. Lo que necesitamos es menos presos, y más humanidad y sentido común.
lísperguer

inhabilitan a de la espriella

---

Miguel De la Espriella inhabilitado 20 años por ‘parapolítca’. La procuraduría destituyó e inhabilitó al ex senador Miguel de la Espriella por sus nexos con Salvatore Mancuso y por haber firmado el Pacto de Ralito.

---

Colombia. Miguel De la Espriella, senador del partido Colombia Democrática entre 2002 y 2007, fue destituido e inhabilitado por 20 años para ocupar cargos públicos porque, según la Procuraduría, utilizó su cargo para impulsar y promover a los grupos paramilitares.
Según el fallo del Ministerio Público: "Está demostrado que el señor Miguel Alfonso De la Espriella Burgos, en su calidad de Senador durante los periodos 2002-2006; 2006-2007, promovió y auspició al citado grupo al margen de la ley (las Auc) como ’retribución’ al apoyo de esa organización para acceder a esa dignidad pública".
En la resolución de acusación de abril pasado, la Procuraduría señalaba la relación entre De la Espriella y Salvatore Mancuso, así como "su trabajo en el Congreso de la República a favor de los intereses paramilitares, ya que su labor como miembro del ala política era buscar escenarios que permitieran al colectivo criminal un acercamiento con el gobierno nacional encaminado a un cese de hostilidades a cambio de algunos beneficios como los obtenidos por la Ley de Justicia y Paz".

¿Quién Es Miguel de la Espriella?
Cuando todo el país estaba asombrado por el escándalo de políticos vinculados con grupos paramilitares, Miguel De la Espriella lanzó unas declaraciones que le echaron más leña al fuego de la para-política. Desde su finca en Córdoba, el senador por ese departamento le reveló a El Tiempo que él y otro nutrido grupo de políticos firmaron un pacto con los grupos paramilitares.
Según De la Espriella, en 2001 los paras organizaron una reunión en Ralito (Córdoba) en la que políticos de ese departamento y de otras regiones de la Costa Atlántica firmaron un documento en el que se comprometieron a defender las tesis políticas de las AUC. "Estuvieron congresistas, gobernadores, alcaldes, concejales, diputados...", afirmó De la Espriella. La revelación del político cayó como un baldado de agua fría. Aunque inicialmente el senador no mencionó nombres, pocas horas después de sus controvertidas declaraciones, la ex congresista Eleonora Pineda y el senador Julio Manzur reafirmaron lo dicho por él.
De la Espriella dijo que su decisión de revelar los detalles sobre los nexos entre paras y políticos obedecía a que quería que el país conociera toda la verdad sobre las circunstancias que habían obligado a muchos dirigentes a involucrarse con los paramilitares.
El ex senador reveló la existencia del Pacto a finales de 2006, y posteriormente fue condenado a 45 meses de prisión por haber suscrito el acuerdo con los ’paras’. No obstante, en una declaración reciente, la Fiscalía aseguró que Salvatore Mancuso fue quien filtró el Pacto, y que, por presiones y declaraciones de este jefe paramilitar, De la Espriella se vio obligado a confesar su existencia.
El texto del documento se hizo público en enero de 2007. Desde entonces la justicia continúa procesando a los políticos que estuvieron en Ralito y que estamparon su firma sobre el polémico acuerdo.
De la Espriella nació en Sahagún, Córdoba en 1964. Militante del Partido Liberal, era uno de los caciques del departamento. Fue representante a la cámara entre 1994 y 2002. En 2002 y en 2006 llegó al Senado con el partido Colombia Democrática, el movimiento político de Mario Uribe.
14 de diciembre de 2010
13 de diciembre de 2010
©verdad abierta

las siete plagas en el guaviare

---

Al Guaviare se le juntaron todos los males: el Gobernador murió en un accidente, los enfrentamientos entre Farc, hombres de ’Cuchillo’ y fuerza pública tienen a la población en medio de las balas, y los indígenas están a punto de desaparecer.

---

Colombia. A Puerto Flórez, un caserío caluroso en el norte del Guaviare, a dos horas en carro desde la capital del departamento, San José, llegó hace unos días un panfleto firmado por el frente séptimo de las Farc. En hojas fotocopiadas, sucias y con lenguaje amenazante, la guerrilla les ordenó a los pobladores pagar 20.000 pesos por cada cabeza de ganado que tuvieran. El pago, a más tardar, debe hacerse este 15 de diciembre. "Es la prima navideña de ellos", dijeron algunos.
Guaviare, en términos de exploración minera y petrolera, es uno de los referentes más importantes del país. Por eso es que el gobierno colombiano se ha visto en la obligación de ofrecer importantes incentivos a compañías como Pacific Rubiales, Exxon Mobil, Petrominerales y Petrobras, para que se queden en la región, ya que tienen que lidiar con graves problemas de seguridad. Pues así como el vasto llano y la selva espesa son tan particulares en esta región del suroriente del país, las extorsiones y otros hechos de violencia se convirtieron en parte del paisaje del Guaviare.
Aunque la violencia es histórica aquí, llama la atención que de unos meses para acá las siete plagas de la guerra le cayeron sin piedad. El hecho más reciente fue la muerte en un trágico accidente del gobernador, Dagoberto Suárez Melo, quien en la madrugada del pasado 5 de diciembre pereció cuando la camioneta en la que viajaba se salió de la carretera. Un tío que lo acompañaba y sus escoltas sobrevivieron.
Suárez había llegado al cargo el pasado febrero, después de que su antecesor, Óscar López, fue capturado por presuntos vínculos con paramilitares. Eso sin contar que esas elecciones atípicas estuvieron empañadas por el atentado contra José Alberto Pérez, candidato a la Gobernación por el Partido Conservador, a quien las Farc casi matan tras un atentado que cobró la vida de cuatro policías y dos civiles.
A la muerte del Gobernador, reemplazado temporalmente por el Viceministro de Justicia, se suma una larga lista de hechos violentos en Calamar, El Retorno y Miraflores, los tres municipios después de San José del Guaviare donde la política de seguridad democrática pisó con más fuerza en la era del presidente Uribe, pero que en definitiva no logró desterrar de allí el hambre ni la violencia.
A los tres frentes de las Farc (el primero, el séptimo y el 44) se suman las acciones de los hombres de Pedro Oliverio Guerrero, alias ’Cuchillo’, un ex miembro de las autodefensas que después terminó rearmando desmovilizados en Meta y Guaviare, conocidos como Erpac (Ejército Popular Anticomunista), que tienen azotado al departamento con extorsiones, desapariciones, reclutamiento de niños, tráfico de armas y de droga.
Hay testimonios de campesinos que dicen que unas bandas (posiblemente el Erpac) y las Farc les están pagando con gramos de coca a indígenas nukak, jiw y sikwani la mano de obra empleada en los cultivos ilícitos. Por eso algunos aborígenes que habitan la zona de la Trocha Ganadera se decidieron por consumir la droga y, en el mejor de los casos, la están cambiando por productos de primera necesidad.
De hecho, en veredas y caseríos de poblaciones como San José del Guaviare, Puerto Concordia y Mapiripán (estos dos últimos en el sur del Meta) no existe dinero circulante, lo que está produciendo el desabastecimiento de alimentos, medicinas y productos de aseo. Lo poco que llega a estas zonas es a precios exagerados (una barra de jabón de lavar puede costar 8.000 pesos; una libra de arroz, 10.000; una libra de sal, otros 10.000), y si no es adquirido con dinero en efectivo, es comprado por gramos de coca.
Según un informe de la Defensoría del Pueblo conocido por SEMANA, habitantes de la ribera del Guaviare, hacia el norte del departamento, han denunciado que la fuerza pública ha llegado a las casas violentamente, preguntando por ’Cuchillo’ o por miembros de la guerrilla. Les toman fotografías y, al no tener respuesta, los golpean y les quitan los documentos. "Eso lo hicieron policías antinarcóticos entre enero y agosto de este año, y todavía están investigando el caso. Pero es muy difícil que eso avance porque los abusos se cometieron en veredas muy lejanas, donde están indígenas que ni siquiera hablan español", dijo a esta revista un miembro de la Defensoría en San José del Guaviare, quien pidió la reserva de su nombre.
A esto se sumó el desplazamiento de 123 familias indígenas jiw, del resguardo Mocuare, que tuvieron que irse tras los constantes enfrentamientos entre la fuerza pública y la guerrilla, los bombardeos y los ametrallamientos a comienzos de este año.
El informe sobre conflicto publicado por la Corporación Nuevo Arco Iris también deja en evidencia lo que sucede en este departamento: en Calamar, Retorno y San José, las Farc y el Erpac hacen reclutamiento forzado. Una persona entrevistada por los investigadores dijo: "A unos les ofrecen entre 500 y 700.000 pesos mensuales con un supuesto trabajo en plantaciones de palma. A otros sí les dicen directamente para qué es".
Ni siquiera San José del Guaviare se salva de la mala racha: en lo que va corrido del año se han registrado 59 homicidios en una población que no supera los 60.000 habitantes, y los episodios de violencia, como el secuestro de dos reconocidos ganaderos, el exilio de un importante comerciante que tuvo que irse para el Quindío o el día que hombres armados se llevaron a un herido que estaba en el hospital de Botalón, hacen que sus habitantes se hundan en la desesperanza.
El alcalde de San José del Guaviare, Pedro Arenas, también dice sentirse impotente: "El Guaviare es una región rica en ganadería, las tierras son fértiles y es una potencia minero-energética. Pero la violencia se ha encargado de hacernos una mala jugada, sobre todo ahora. Usted pasa por la plaza principal de San José y oye a los guaviarenses decir que deberíamos pasarnos por el baño de un chamán, a ver si se nos quita esta sal".
La única buena noticia que se ha asomado por estos días fue el anuncio de las Farc de liberar a Marcos Baquero, presidente del Concejo Municipal de San José, secuestrado en junio del año pasado.
Guaviare no es un caso aparte de la violencia en Colombia. Guaviare es el reflejo de que algo falló cuando se pensó que bastaría con acabar las Farc y desmovilizar a los paramilitares. Guaviare puede ser el boquete por donde se fugue el desarrollo económico de los llanos orientales, y ese debería ser suficiente signo de alarma para que el Estado ponga los ojos sobre este departamento.
14 de diciembre de 2010
12 de diciembre de 2010
©verdad abierta

bachelet pidió ayuda al fbi

---

Una nueva información del sitio WikiLeaks respecto de Chile que desclasificada este lunes sostiene que el otrora gobierno de la ex presidenta Michelle Bachelet, pidió la colaboración de Estados Unidos para indagar presuntos contactos de las comunidades mapuches con células terroristas extranjeras como las FARC o la ETA.

---

Santiago, Chile. Según la publicación revelada por la versión online del diario El País, el entonces ministro del Interior, Edmundo Pérez Yoma, expresó a Estados Unidos su preocupación por el "problema mapuche" solicitándole apoyo "de inteligencia" para seguir de cerca su posible radicalización, sus eventuales contactos con los citados grupos.
Añade que a poco de tomar posesión de su cargo, el ex secretario de Estado, y cuando ya se habían registrado algunos incidentes entre comuneros mapuches y Carabineros por la toma de terrenos en la Región de La Araucanía, se hincaron las conversaciones.
Una de ellas es la respuesta vía telegrama de ese país que señala que "el consejero legal le explica que el FBI ya está coordinado con los Carabineros para ayudarles a localizar la llegada de esos posibles contactos".
Luego de ello y en sucesivos despachos enviados a Washington, a lo largo de 2008 y 2009, indican, sin embargo, que todas las investigaciones les llevaron a la misma conclusión: la comunidad mapuche es abrumadoramente no violenta; "el problema ha sido magnificado por los medios"; quienes alegan que existen lazos entre los mapuches y organizaciones terroristas extranjeras "no han proporcionado pruebas de ello" y "los expertos del Gobierno califican esos contactos de mero "turismo de guerrilla"".
Un detallado informe escrito en otoño de 2009, tras un viaje de varios días por el territorio en conflicto (que coincide con la muerte de un joven activista mapuche a manos de la policía chilena), recoge la opinión irónica de los diplomáticos estadounidenses.
"Un eventual observador de la cobertura informativa de la actualidad chilena podría pensar que violentos activistas mapuches, relacionados con las FARC y ETA, matan cada semana a inocentes civiles".
Otro reporte señala que "el candidato presidencial de la oposición, Sebastián Piñera, ha declarado que la Araucaria arde en llamas. Los principales periódicos chilenos, que son generalmente conservadores, publican muy a menudo en primera página reportajes sobre este conflicto".
También añaden que "la destrucción de propiedades, que supone la inmensa mayoría de las acciones ilegales de los mapuches, se presenta frecuentemente a todo color con descarados titulares y a veces una cobertura muy superior a la que se da a crímenes mucho más graves cometidos por chilenos no indígenas".

Reproches a Todos los Actores
Otras de las revelaciones muestra que el embajador Paul E. Simons señala que "las comunidades mapuches están desorganizadas, son incoherentes y presentan demandas que van desde lo lógico a lo fantasioso (...) Por el otro lado, los sucesivos Gobiernos de la Concertación han desarrollado una política indígena chapucera, a la que se concede poca importancia y que es incapaz de establecer y alcanzar objetivos realistas".
Otro telegrama añade que la primera administración democrática de Patricio Aylwin, aprobó una nueva ley para devolver algunas tierras a las comunidades indígenas, "pero la situación progresó muy poco en los siguientes 16 años, contribuyendo a la visión mapuche de que el Estado chileno lleva 100 años rompiendo las promesas que les hacen".
Las quejas fueron aumentando en los últimos años, especialmente cuando las autoridades chilenas decidieron poner en marcha un plan de producción de energía hidroeléctrica y encargaron, entre otras a la empresa española Endesa, la construcción de nuevas presas, alguna de ellas en territorio ancestral mapuche.
A partir de ese momento, se renovaron los incidentes, especialmente los casos de "vandalismo y destrucción de la propiedad", informa otro envío.
"Aunque preocupantes e ilegales", asegura Simons, "esos ataques son esporádicos y claramente dirigidos contra propiedades y no contra personas". El telegrama recoge la queja de organizaciones humanitarias, escandalizadas por que se aplique a los mapuches una controvertida ley antiterrorista.

Relación Estado-Mapuches
La embajada estadounidense constata que las relaciones entre los mapuches y el Estado son complejas y conflictivas, pero principalmente "no violentas".
"Aunque la mayoría de los chilenos asocia los mapuches a las áreas rurales de la Araucanía y regiones vecinas, la realidad es que el 70% de los mapuches vive en áreas urbanas. Santiago alberga más mapuches que ninguna otra región", explica Simons. Según la información que asegura que el subsecretario del Interior, Patricio Rosende, le proporcionó 27 de las 2.100 comunidades mapuches del país que están realmente en conflicto con el gobierno chileno o con los propietarios de la tierra, y de esos casos, solo en ocho se han registrado acciones violentas.
De hecho, recuerda el embajador norteamericano, en los últimos 10 años de conflictos ha habido tres muertos, todos ellos jóvenes activistas mapuches.
El embajador reproduce también conversaciones mantenidas tanto con Rosende como con el jefe de la Unidad de Cooperación Internacional de la Fiscalía Nacional chilena, Jorge Chocair, que minimizan las relaciones de la Coordinadora Arauco Malleco (CAM), grupo indígena vinculado a algunos hechos violentos, con grupos terroristas internacionales como las FARC o ETA.
"Es cierto que algunos miembros de la CAM han viajado a Colombia, a España y al sur de México y que pueden, incluso, haber participado en algún tipo de entrenamiento. Unos pocos representantes de Askapena, brazo político de ETA, visitaron en agosto de 2009 algunas comunidades mapuches".
Sin embargo tanto Rosende como Chocair caracterizan esas relaciones con "informales e infrecuentes", asegura Simons. Chocair en concreto le dice al embajador que se trata de "turismo de guerrilla".
El último telegrama disponible revelado por El País, de octubre de 2009, informa de tres nuevos ataques en la región de la Araucanía pero sigue calificando el tema de conflicto de "bajo nivel". La subsecretaria de Carabineros, Javiera Blanco, les asegura, además, que no cree necesario el envío de más policías a la región.
"El secretario general de la Presidencia, José Viera-Gallo, tiene razón cuando afirma que el imperio de la ley en la región está perfectamente asegurado y que esos ataques, aunque preocupantes e ilegales, siguen siendo esporádicos y contra propiedades, no contra personas", insiste la embajada.
14 de diciembre de 2010
13 de diciembre de 2010
©la nación