un nuevo día en el salvador
3 de junio de 2009
La investidura del primer presidente de izquierda de El Salvador el lunes fue otro hito histórico para la democracia en América Latina, y la asistencia de la secretaria de Estado, Hillary Rodham Clinton, a la ceremonia, fue una bienvenida demostración del apoyo de Estados Unidos al traspaso pacífico del poder entre los partidos que lucharon en lados opuestos en la guerra civil del país. El presidente Mauricio Funes, ex periodista de televisión, fue elegido como candidato del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional, una antigua organización de guerrillas que combatió durante doce años contra gobiernos respaldados por Estados Unidos. Su presidencia pone fin a dos décadas de gobierno de la Alianza Republicana Nacionalista, o Arena, de la extrema derecha, que fue una incondicional aliada de Estados Unidos.
Funes empezó el día visitando la tumba del arzobispo de San Salvador, Óscar Arnulfo Romero, defensor de los pobres, que fue asesinado en 1980 por denunciar los asesinatos cometidos por militares de extrema derecha y escuadrones de la muerte paramilitares. En su discurso inaugural, Funes criticó a la élite económica en Arena por su fracaso en cuanto a abordar el tema de miseria, que contribuyó a encender la guerra civil, granjeándose los aplausos de sus partidarios de izquierda y el silencio de muchos otros en este país todavía dividido. Luego, uno de sus primeros actos como presidente fue restablecer relaciones diplomáticas plenas con Cuba, cuyo gobierno comunista apoyó a las guerrillas del FMLN. Ahora Estados Unidos es el único país de las Américas que no tiene lazos formales con La Habana.
Pero no deberíamos confundir los cambios con el radicalismo. Al mismo tiempo, Funes dijo que se inspiraba en los presidentes Obama y Luiz Inacio Lula de Silva, de Brasil, y que quería seguir sus pasos. Su gabinete tiene más economistas pragmáticos que ex guerrilleros, y prometió una política de austeridad económica junto con la lucha contra la corrupción, el tráfico de drogas y el crimen organizado -todos temas que interesan a Estados Unidos. Y mientras Clinton y Lula participaron en las festividades, los presidentes más radicales, como Hugo Chávez, de Venezuela, y Daniel Ortega, de Nicaragua, estuvieron notablemente ausentes.
Funes debe superar enormes obstáculos. El gobierno de El Salvador, uno de los países más pobres y más densamente poblados de América Latina, está al borde la bancarrota y la economía está en recesión. Las remesas de los cerca de 2.5 millones de salvadoreños que viven en el extranjero, la mayoría de ellos en Estados Unidos, se han reducido enormemente. Entretanto, Funes tendrá que negociar su presupuesto de austeridad con los miembros de la extrema izquierda de su partido, y las leyes propuestas con los partidos de extrema derecha que todavía controlan la Asamblea Legislativa. En breve, va a necesitar toda la ayuda que pueda reunir. Estados Unidos debería apoyar a este gobierno progresista, con la esperanza de que Funes, en reciprocidad, brinde su apoyo pragmático a Estados Unidos.
©los angeles times
cc traducción mQh
[Fabiola Sánchez] El Charcote, Venezuela. Esta extensa hacienda estaba llena de manadas de vacas pastando, pero los verdes pastizales están ahora cubiertos de hierbas y salpicados de huertos donde los campesinos pobres cultivan maíz y frijoles. Las vacas han desaparecido.
[Juan Carlos Llorca] Ciudad de Guatemala. Las acusaciones grabadas de un abogado asesinado, de que el presidente lo quería matar, amenazan con derrocar al primer gobierno de izquierda en Guatemala en más de cincuenta años y han agudizado la división política entre ricos y pobres.
[Simon Romero] Uyuni, Bolivia. En la carrera para construir la siguiente generación de coches eléctricos o híbridos, tanto gobiernos como fabricantes de coches que buscan reducir su dependencia de petróleo extranjero deben hacer frente a un hecho inescapable: casi la mitad del litio del planeta, el mineral que se necesita para echar a andar los vehículos motorizados, se encuentra aquí en Bolivia, un país que podría no estar dispuesto a entregarlo fácilmente.
La demanda de litio, usado durante largo tiempo en pequeñas cantidades en fármacos estabilizadores y armas termonucleares, se ha incrementado. El mineral lo usan fabricantes de baterías para BlackBerrys y otros aparatos electrónicos. Pero la industria automotriz posee el potencial más grande para el litio no explotado, dicen analistas. Dado que pesa menos que el níquel, que también se usa en baterías, permitirá que los coches eléctricos almacenen más energía y cubran mayores distancias.
"El modelo imperialista previo de explotación de nuestros recursos naturales no volverá a repetirse en Bolivia", dijo Saúl Villegas, director de una división de Comibol que supervisa la extracción de litio. "Quizás exista la posibilidad de que los extranjeros sean aceptados como socios minoritarios, o mejor todavía, como nuestros clientes".
Mientras Bolivia explora cómo explotar su litio, países con reservas más modestas están aumentado su explotación del mineral. China ha emergido como un importante productor de litio, explotando reservas encontradas en un salar tibetano.
[Immanuel Wallerstein] El gobierno cubano responde con cautela y escepticismo, pero deja la puerta abierta a esta posibilidad. Algunos comentaristas han atribuido esta nueva situación a un cambio en el liderazgo de ambos países. La explicación real descansa mucho más en un cambio en la situación geopolítica –en el sistemamundo como un todo– y en América latina en particular.
Perú. Cuando los peruanos parecían haber superado la época de la guerra interna entre 1980 y el 2000, y haber lavado algunas heridas con la condena del presidente Alberto Fujimori por violación de derechos humanos en esos años, el resurgimiento de Sendero Luminoso ha encendido las alertas, especialmente por la utilización de niños soldado en los ataques.
[Nora Veiras] Bolivia/Argentina. El testigo clave de la investigación que está realizando la Justicia de Bolivia sobre el presunto intento de magnicidio en ese país abrió la trama de vínculos nacionales e internacionales de Eduardo Rózsa Flores, alias Germán, señalado como cabecilla del grupo terrorista y muerto por la Policía Nacional. En su declaración ante la fiscalía, Ignacio Villa Vargas, chofer de Rózsa, detalló los contactos de su jefe con militares retirados argentinos e identificó al ex carapintada Jorge Mones Ruiz. Ante los datos aportados por Villa Vargas, la comisión multipartidaria, integrada por diputados nacionales, anticipó a la prensa que pediría información al gobierno argentino. El embajador en La Paz, Horacio Macedo, dijo a Página/12 que "hasta última hora del viernes no había recibido ningún requerimiento oficial sobre esas reuniones. En cambio, sí ha sido gestionado el pedido de extradición de otro militar prófugo por delitos de lesa humanidad, Luis Enrique Baraldini".
[Marc Lacey] Ciudad de Guatemala. Cada día se encuentran en Guatemala dieciséis víctimas de homicidio, algunas asesinadas a balazos, otras apuñaladas, otras aporreados, y sólo cerca del tres por ciento de los casos son resueltos. Incluso en las raras ocasiones en que se arresta a un asesino, el sospechoso resulta ser frecuentemente un asesino a sueldo de algún personaje tenebroso que nunca es identificado y escapa para volver a matar.