américa latina

investigan a uribe por cohecho

---

Inician investigación preliminar a presidente de Colombia por cohecho en reforma de reelección.

---

Bogotá, Colombia. La querella contra Álvaro Uribe fue formulada por una decena de congresistas del opositor Polo Democrático Alternativo.
La comisión de acusaciones de la Cámara de Representantes abrió una investigación al presidente colombiano, Álvaro Uribe, por el delito de cohecho, luego de la denuncia de una congresista de haber recibido favores para votar en 2004 en favor de la reforma constitucional que permitió su reelección.
Radio Caracol señaló hoy que los tres representantes elegidos por esa comisión para hacer la investigación acordaron la apertura de la investigación por el delito de cohecho y determinaron convocar a los denunciantes para que la próxima semana ratifiquen y amplíen las denuncias.
Asimismo, aseguró que todas las convocatorias y declaraciones serán públicas y que no se descarta que el presidente Uribe deba acudir a entregar su versión de los hechos.
La querella contra el mandatario fue formulada por una decena de congresistas del opositor Polo Democrático Alternativo (PDA) después que la Corte Suprema de Justicia remitió a la comisión de acusaciones de la Cámara de Representantes copia de las investigaciones que hace a congresistas involucrados en el caso.
Las autoridades colombianas detuvieron la semana pasada a Iván Díaz Mateus, tercer ex parlamentario en ser vinculado dentro de una investigación por presuntos sobornos para aprobar la reforma constitucional que permitió la reelección de Uribe.
El 28 de abril se entregó a las autoridades la ex congresista Yidis Medina luego de confesar que supuestamente fue sobornada por altos funcionarios del Gobierno para que cambiara su voto en contra de esa reforma.
Además entregó documentos según los cuales el gobierno consignó dineros al congresista Teodolindo Avendaño, también detenido, para que se ausentara el día de las votaciones dada su oposición a la enmienda constitucional.

28 de mayo de 2008
©la tercera

ataque racista en santa cruz

---

Evo morales y la iglesia denuncian la agresión a indígenas. El sábado, unos jóvenes radicales de derecha tomaron de rehenes a unos 20 campesinos y los obligaron a desnudarse y arrodillarse frente a la plaza céntrica. Evo suspendió el acto.

---

Santa Cruz, Bolivia. Los campesinos de Chuquisaca se declararon en emergencia y amenazaron con iniciar bloqueos en contra del racismo. La reacción se produjo luego de que el sábado pasado al menos 20 quechuas fueran obligados a desnudarse y arrodillarse en una plaza céntrica de Sucre. Mientras la oposición se prepara para ir a un referendo autonómico el próximo domingo en Beni y Pando, el presidente aymara Evo Morales y la Iglesia denunciaron los ataques en los que también fueron agredidos soldados y una periodista estuvo a punto de ser quemada viva. "Se perdió el estado de derecho en Sucre, donde estamos en situación de tensión y terror por el (opositor) Comité Interinstitucional de Chuquisaca", alertó el sacerdote Rafael García.
La violencia de la oposición levantó a los campesinos. Ayer pidieron la cabeza del presidente del Comité Interinstitucional y rector de la Universidad de San Francisco Xavier, Jaime Barrón, y de la directiva del Comité Cívico de ese departamento, a quienes responsabilizan por las agresiones del fin de semana. Asimismo, exigen que el Ministerio Público identifique a los autores de las agresiones y la intervención de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) para erradicar el racismo de Sucre.
El sábado pasado jóvenes universitarios hostigaron en la zona de El Abra a columnas que acudían a un acto en el estadio Patria, en el que hablaría el presidente Evo Morales. Al menos 20 personas fueron tomadas como rehenes, obligadas a quitarse la ropa primero y arrodillarse frente de la Casa de la Libertad después, por lo que Morales debió suspender su visita.
Esteban Urquizu, el secretario ejecutivo de la federación que agrupa a los campesinos, se mostró indignado y advirtió que podrían tomar represalias. "(Deben) abstenerse de ir a los distritos (del interior de Chuquisaca), porque nosotros no nos responsabilizamos de las consecuencias", señaló en un mensaje a las autoridades de Sucre y a la candidata cívica a la Prefectura, Sabina Cuéllar. Por su parte, el dirigente campesino del Chaco chuquisaqueño, Vilfredo Camacho, sostuvo que junto a representantes guaraníes decidieron iniciar bloqueos de rutas y cerrar las válvulas de gas del campo Vuelta Grande.
La violencia en Sucre no es nueva. El sacerdote de Sucre Rafael García precisó que el régimen de terror se apoderó de la ciudad hace un año, después de que el Comité Interinstitucional se organizara para la demanda de la capitalidad plena que planteó el traslado de la sede de gobierno de La Paz a Sucre después de 107 años.
Ayer, el gobierno repudió los hechos del sábado, que calificó de "racistas" y "xenófobos", y responsabilizó a la oposición. No obstante, el ministro de Gobierno, Alfredo Rada, intentó calmar a los campesinos enfurecidos por la humillación. "No inicien un bloqueo de caminos y eviten responder con violencia a la violencia", dijo.
En tanto, la alcaldesa de Sucre y dirigentes cívicos que previamente al acto del 24 de mayo en Sucre exigieron que Morales no concurriese, mientras invitaban a los dirigentes opositores de la media luna (Santa Cruz, Tarija, Beni y Pando), pidieron disculpas a los campesinos. En cambio, el vicepresidente del Comité Cívico, Jhon Cava, se desvinculó de los hechos.

28 de mayo de 2008
©página 12

murió comandante marulanda

---

Comunicado de las FARC confirmando muerte de su líder ‘Marulanda’.

---

Colombia. Rindiendo homenaje a quien fuera su líder por más de 40 años, las FARC han confirmado públicamente lo que el ministro de Defensa de Colombia, Juan Manuel Santos, filtrara a una revista semanal de su país esta semana: "Nuestro comandante en jefe Manuel Marulanda Vélez, murió el pasado 26 de marzo como consecuencia de un infarto cardíaco, en brazos de su compañera y rodeado de su guardia personal y de todas las unidades que conformaban su seguridad, luego de una breve enfermedad", dice el texto luego de hacer un perfil de su trayectoria en el movimiento rebelde.
Este es el texto íntegro del comunicado:

Comandante Manuel Marulanda Vélez: Juramos Vencer!
Cuando hace 60 años, la oligarquía desató la guerra fratricida en nuestro país a través del terrorismo oficial y los odios partidistas buscando cambios en la tenencia de la tierra y la recomposición del poder político, desestimó la enorme capacidad de resistencia de nuestro pueblo y las colosales dimensiones de su dignidad.
Al igual que centenares de miles de campesinos, Pedro Antonio Marín fue perseguido desde entonces por el gobierno y los sicarios paramilitares de la época, obligado a abandonar su sosiego, trabajo y pertenencias y luego, a defenderse para sobrevivir a la barbarie oficial en aciago episodio de nuestra historia nacional que costó la vida a cerca de 300 mil compatriotas y propició el despojo impune de millones de hectáreas de tierras fértiles que pasaron a manos de poderosos jefes liberales y conservadores de todo el país.
Desde entonces, merced a su liderazgo y enormes capacidades político-militares, quien luego se llamaría Manuel Marulanda Vélez en homenaje a un líder sindical asesinado, fue asimilando su experiencia militar y desarrollando una visión del mundo revolucionaria y comunista que le permitió comprender cabalmente las profundas causas económicas, sociales y políticas no solo de su propia situación personal sino de los profundos desequilibrios, violencias e injusticias de nuestra sociedad.
Cuando en 1964, la oligarquía lanza en el sur del Tolima una nueva y criminal ofensiva militar contra el campesinado denominada Plan Laso, bajo la abierta dirección del Pentágono norteamericano, Manuel Marulanda Vélez junto a 47 campesinos, luego de innumerables gestiones políticas por la paz que no fueron atendidas, se levanta en armas para enfrentar la agresión e ir al fondo de la solución: luchar por el poder político y sentar las bases de una sociedad con justicia social en marcha al socialismo.
Si Washington y la oligarquía no permiten la lucha revolucionaria por las vías democráticas entonces optamos por esa única opción posible y ¡Nacen las FARC!
Inigualable estratega, conductor genial, guerrero invencible, líder invicto de mil batallas políticas y militares libradas durante 60 años de brega reivindicando los derechos de los pobres y enfrentando las violencias de los poderosos, revolucionario integral que asimiló la teoría de los grandes pensadores fundiéndola con las verdades que extrajo a la vida en su práctica diaria, forjándose como uno de los más destacados dirigentes revolucionarios de todos tiempos.
La humanidad no tiene antecedentes de un líder de las condiciones de Manuel Marulanda Vélez que haya luchado ininterrumpidamente 60 años, desde la oposición armada, y salido indemne y fortalecido luego de inmensos operativos militares de arrasamiento como el Plan Laso en Marquetalia, la Operación Sonora en la cordillera Central, la operación Casa Verde, operación Destructor 1 y Destructor 2, Plan Patriota, Plan Colombia.
E indemne y fortalecido también, luego de confrontaciones políticas de carácter estratégico como las desarrolladas en los procesos de conversaciones con el Estado colombiano en Casa Verde, Caracas, México y en el Yarí que pretendieron el sometimiento de la voluntad política y de lucha de las FARC sin ningún cambio en las estructuras de la sociedad ni en las correlaciones del poder político.
En unas y en otras confrontaciones nuestro comandante evidenció su sabiduría y su capacidad para salir siempre airoso por muy adversas y difíciles que fuesen las tormentas y los peligros y nos señalizó la ruta.
Con inmenso pesar informamos que nuestro comandante en jefe Manuel Marulanda Vélez, murió el pasado 26 de marzo como consecuencia de un infarto cardíaco, en brazos de su compañera y rodeado de su guardia personal y de todas las unidades que conformaban su seguridad, luego de una breve enfermedad.
Le hemos rendido los honores que merece un conductor de su dimensión y dado honrosa sepultura. Lo despedimos físicamente en nombre de los miles y miles de guerrilleros farianos y milicianos bolivarianos y de los millones de colombianos y ciudadanos del mundo que lo valoran, admiran y aman por encima de la asquerosa campaña mediática contra las FARC.
A todos ellos y a sus familiares les hacemos llegar nuestra solidaridad y nuestra voz de condolencia.
Se ha marchado el gran líder y de sus inagotables enseñanzas que nos maduraron en todos estos años a su lado, hoy, en medio de nuestro dolor, queremos resaltar por su vigencia y gran valor su profunda confianza en nuestros principios revolucionarios planes, propuestas y en la victoria de la causa popular; la templanza para enfrentar las dificultades; y la esencial importancia que significa la sólida unidad interna que nos ha permitido desarrollarnos con vigor en todos los momentos de nuestra existencia.
En medio de la más grande ofensiva reaccionaria contra organización revolucionaria alguna en la historia de Latinoamérica, continuaremos nuestras tareas acorde con los planes aprobados, sólidamente unidos y profundamente optimistas de salir avantes pese a la adversidad.
Con las banderas de Bolívar, de Jacobo y de Manuel muy en alto, proseguiremos sin descanso nuestra lucha hasta lograr el objetivo de la nueva Colombia, la Patria Grande Latinoamericana y el Socialismo. ¡Lo juramos ante la tumba de nuestro comandante!
La confrontación ni da respiro y la lucha prosigue. Acordamos unánimemente que a la cabeza del secretariado y como nuevo comandante del EMC esté el camarada Alfonso Cano. Como integrante pleno del secretariado ingrese el camarada Pablo Catatumbo y suplentes los camaradas Bertulfo Álvarez y Pastor Alape.
Continuaremos alentando la lucha popular, la conformación del Movimiento Bolivariano por la Nueva Colombia y del Partido Comunista Clandestino, así como la convergencia con todos aquellos que luchen por la justicia social, la soberanía nacional y la democracia verdadera.
Toda la fuerza fariana continuará profundamente comprometida en cada área y en todo el país a sacar adelante los planes, estrechamente vinculada a la población civil como garantía del éxito.
Nuestras propuestas alrededor de los acuerdos humanitarios y las salidas políticas continúan vigentes tal cual lo hemos reiterado en múltiples ocasiones así como aquellas expuestas tanto en el Manifiesto como en la Plataforma Bolivariana lanzadas desde estas cordilleras serán confluencia y generaran esfuerzo mancomunado por lograr la paz democrática y el sosiego que nos robó la oligarquía desde hace 60 años.
Al conmemorar el 44 aniversario de las FARC, le rendimos sentido homenaje a nuestro comandante Manuel Marulanda Vélez, a Jacobo, a Raúl, a Iván Ríos, a Efraín Guzmán y a todos aquellos que generosamente dedicaron y ofrendaron su vida a la causa de los pobres, sin pedir nada a cambio, tan solo por su intima convicción de buscar el bien común como característica de su compromiso revolucionario.
Comandante Manuel Marulanda Vélez: Morir por el pueblo ¡es vivir para siempre!
Ante el altar de la patria: Juramos vencer!

Secretariado del estado mayor central.
FARC-EP mayo del 2008.
Montañas de Colombia.

26 de mayo de 2008
©la nación

se entregó paramilitar

---

Colombia: paramilitar colombiano acusado de matanza de 49 campesinos se entregó.

---

Colombia. El paramilitar colombiano Dumar de Jesús Guerrero Castillo, acusado de participar en 1997 en la matanza de 49 campesinos en la localidad de Mapiripán (centro), se entregó este martes a las autoridades en el departamento de Arauca, informaron fuentes judiciales.
Guerrero, alias ‘Carecuchillo’, que había sido dado por muerto en noviembre pasado, acudió voluntariamente a la fiscalía en Arauca, capital del departamento petrolero del mismo nombre (500 kilómetros al noreste de Bogotá), señaló un portavoz de la entidad.
La masacre de Mapiripán fue perpetrada por unos 300 paramilitares de las AUC que llegaron a esa población del departamento del Meta (200 kilómetros al sureste de Bogotá) donde asesinaron a personas acusadas de cooperar con las guerrillas de izquierda, a quienes torturaron y decapitaron, después de lo cual arrojaron sus cadáveres al río Guaviare.

21 de mayo de 2008
©radio cooperativa

uruguay recuerda a desaparecidos

---

Con Marcha del Silencio.

---

Montevideo, Uruguay. Una multitud participó este martes en el centro de Montevideo en la décimotercera Marcha del Silencio, organizada por los Familiares de Detenidos Desaparecidos de Uruguay.
Con fotografías ampliadas de desaparecidos durante la dictadura militar (1973-1985), los manifestantes recorrieron 15 cuadras de la avenida 18 de Julio, la principal de Montevideo, bajo la consigna de ‘Verdad y Justicia’ para los casos de violaciones de los derechos humanos.
En esta oportunidad además se realizó un reconocimiento al escritor uruguayo Mario Benedetti, quien debió ser internado tres veces este año a raíz de problemas de salud.
"Exigimos verdad porque se nos acaba el tiempo. Es hora de que los militares salden su deuda con la sociedad y revelen cómo sucedieron los hechos y donde están los restos" de las víctimas de la dictadura, dijo hoy Luisa Cuesta, de Familiares de Detenidos Desaparecidos.
La movilización -en silencio y sin consignas partidarias- coincide con la fech a de la desaparición en Buenos Aires en 1976 de los legisladores uruguayos Zelmar Michelini y Héctor Gutiérrez Ruiz y los miembros del Movimiento de Liberación Nacional (Tupamaros) Rosario Barredo y William Whitelaw.
Organizaciones humanitarias estiman en unos 200 los desaparecidos durante la dictadura militar en Uruguay, donde en estos momentos la central obrera PIT-CNT impulsa una campaña nacional de recolección de firmas para derogar la Ley de Caducidad, en vigor desde 1986 y que salvo excepciones impide enjuiciar a represores por violaciones a los derechos humanos.

21 de mayo de 2008
©la nación

la familia del presidente

---

Legislador acusa a familia de Chávez de robar al estado. Pero no parecen tener demasiada substancia.

---

[Juan Forero] Barinas, Venezuela. Wilmer Azuaje tiene cara de bebé, y su casa aquí en esta capital provincial está decorada con elementos horteras, incluyendo una gigantesca pintura de una voluptuosa y desnuda rubia.
Podría fácilmente ser confundido con un estudiante universitario parrandero. El predio donde se ubica su casa incluye una piscina y una discoteca, y la cerveza fluye libremente para los amigos que lo visitan.
Pero el alegre ambiente esconde la seriedad de Azuaje, así como el hecho de que se ha convertido en una amenaza política. El parlamentario de 31 años, que quiere ser gobernador de este estado ganadero, está atacando a la familia más famosa de Venezuela: la del presidente Hugo Chávez.
Azuaje ha denunciado que cuatro hermanos del presidente, y su padre Hugo de los Reyes Chávez, que es actualmente gobernador, han convertido al estado en un feudo personal, que, como la capital, se llama Barinas. El congresista es uno de una multitud de críticos que dicen que la familia Chávez ha estado comprando grandes fincas y ocultando sus inversiones en ellas, posiblemente porque las propiedades pueden haber sido adquiridas con fondos públicos.
"Los hermanos del presidente se comportan como si fuesen los dueños de Barinas", dijo Azuaje, cuyas observaciones han sido particularmente punzantes porque es miembro del partido del presidente. "Actúan como si fuera su propio latifundio".
Esas acusaciones han arrojado una luz sobre lo que grupos de la oposición y algunos funcionarios de gobierno llaman la plaga de la corrupción que está manchando la idiosincrásica revolución de Chávez. Aunque el presidente ha arremetido a menudo contra la corrupción en los gobiernos que lo precedieron, las acusaciones de corruptela están cada vez más cerca de él.
La semana pasada, la Asamblea Nacional aprobó una investigación sobre las fincas y cómo fueron adquiridas.
Uno de los principales blancos de la acusación es Argenis, hermano del presidente, que es secretario de estado en Barinas. Argenis se ha defendido enérgicamente, a él mismo y a sus hermanos, de las acusaciones. Dijo que no poseía ninguna de las fincas que se le atribuía, y menos que las había adquirido ilegalmente.
"Este señor dice que tiene muchas pruebas, pero todavía no las ha presentado", dijo Argenis Chávez en una entrevista, refiriéndose a Azuaje. "Yo le digo que investigue, que investigue".
Transparencia Internacional, una organización que clasifica y lucha contra la corrupción en el mundo, tiene a Venezuela como uno de los países más corruptos y menos transparentes del mundo. Y en el movimiento de Chávez, dicen funcionarios, hay un debate cada vez más acalorado sobre el alcance de la corrupción y cómo combatirla.
El personaje mejor conocido que se ha pronunciado contra la corrupción es Luis Tascón, que es temido entre los grupos de oposición por haber publicado los nombres de los venezolanos que votaron contra el presidente en el referéndum de 2004. Tascón fue expulsado del partido del presidente después de haber denunciado la corrupción en la compañía estatal de petróleo y de varios funcionarios del círculo íntimo de Chávez.
"Hemos hecho una revolución política, pero no administrativa", dijo Tascón en su pequeño apartamento en Caracas, la capital del país. "Es el mismo estado de siempre, un estado que es corrupto y no tiene controles".
Para el Partido Socialista Unido de Chávez, las acusaciones son particularmente inquietantes porque se está preparando para las elecciones regionales de noviembre. La antes moribunda oposición espera conquistar varias gobernaciones.
Los gobiernos venezolanos han estado siempre marcados por la corrupción, dice Luis Vicente León, analista político y encuestador, pero lo que es nuevo es que quienes fueron antes estrechos aliados en el movimiento chavista del presidente están utilizando el estandarte de la corrupción para obtener ganancias políticas.
"Lo interesante es que un montón de gente está hablando sobre eso desde dentro del chavismo", dijo León. "La corrupción está dividiendo al chavismo".
Azuaje se ha transformado quizás en el más agresivo fiscal autodesignado, convocando ruedas de prensa, haciendo acusaciones en programas de televisión y visitando fincas que dice que los hermanos Chávez han comprado con fondos públicos. Los hermanos ocultan sus inversiones en las fincas colocando las escrituras a nombre de terceras personas, incluyendo a un humilde jornalero llamado Néstor Izarra, afirmó Azuaje.
En un momento en su recorrido más reciente, Azuaje condujo su todoterreno a una vertiginosa velocidad hacia el villorrio de Santa Lucía, donde se decía que estaba ubicada una de esas fincas. Entró a empujones en una asamblea de campesinos, resueltos partidarios del presidente que estaban planeando la ocupación de un extenso latifundio.
Para Azuaje era el foro perfecto para hablar sobre los hermanos del presidente.
"El presidente habla de la revolución y de decir la verdad, y de terminar con el latifundio. Bueno ¿saben ustedes cuántos latifundios tienen ellos aquí?", dijo Azuaje. "Los estoy denunciando porque un verdadero revolucionario tiene que denunciarlos, aunque lo llamen traidor".
Los campesinos aplaudieron y algunos dijeron más tarde que creían que los hermanos Chávez habían adquirido tierras ilegalmente -violando el espíritu de la revolución del presidente, que todos apoyan. De hecho, aunque varios cuestionaron a los hermanos Chávez, dijeron que creían que el presidente era honesto.
"Tienen el dinero", dijo Santiago Escalante, 34, sobre los hermanos del presidente. "No sé si lo robaron o qué, pero es ilegal".
Los aliados más estridentes del gobierno han definido las acusaciones de corrupción dirigidas contra la familia del presidente y otros funcionarios de gobierno como parte de una vil conspiración dirigida por la oposición para sacar ventajas políticas.
Diosdado Cabello, un estrecho aliado del presidente, llamó a Tascón "instrumento del imperio", refiriéndose a Estados Unidos. Y Mario Silva, anfitrión de un programa de televisión que crucifica a críticos del gobierno, dijo que Azuaje era un cocainómano. Azuaje respondió rápidamente mostrando análisis negativos sobre su presunta adicción.
Aunque el presidente también ha atacado a sus críticos, no se ha puesto en su camino.
La semana pasada, hablando para la televisión nacional, Chávez dijo que debería investigarse.
"Yo no defiendo a nadie automáticamente", dijo. "Mis hermanos están siendo acusados de comprar quién sabe cuántas fincas. Deberían defenderse a sí mismos. Deberían dar la cara".
Los hermanos incluyen a Aníbal Chávez, que es alcalde de Sabaneta, la ciudad natal del presidente; Adelis Chávez, un banquero del Banco Sofitasa, que recibe contratos del estado; y Narciso Chávez, que aspira a un cargo político en el estado de Barinas y que ha trabajado en proyectos oficiales con Cuba.
El hermano con mayor influencia política en el estado de Barinas es Argenis, que es considerado el verdadero poder detrás de la gobernación. Un quinto hermano, Adán Chávez, es el más influyente en el círculo íntimo de Chávez, pero vive en Caracas, donde es ministro de Educación.
Un día hace poco, después de su programa radial, Argenis Chávez, dijo que sólo poseía una finca de 250 hectáreas, no el enorme latifundio 567 hectáreas que según las acusaciones de Azuaje adquirió a través de una tercera persona.
"La oposición que tenemos aquí ha estado haciendo denuncias diciendo que poseo centros comerciales, medios de comunicación, y grandes fincas, no sólo en Barinas sino en todo el país, y que tengo una flota de todoterrenos", dijo Argenis Chávez. "Pero nunca he conducido un todoterrenos, ni en sueños".
En Barinas, donde mucha gente conoce íntimamente a la familia Chávez, es fácil encontrar a gente que rechaza a Azuaje, o que al menos están dispuestos a dar a los hermanos del presidente el beneficio de la duda.
Incluso en la asamblea de dirigentes campesinos en Santa Lucía, en medio de los aplausos por las acusaciones de Azuaje, algunos campesinos dijeron que no tenían motivos para desconfiar de la familia Chávez.
"A mí no me molestan de ninguna manera", dijo Eustorgio Tablante, 50. "No han hecho nada contra mí".
Sin embargo, hay cada vez más indignación, y ocurre entre gente como Arturo Monzón, que ha sido un partidario incondicional del presidente. Monzón se define a sí mismo como un revolucionario que quiere que Chávez derroque el viejo orden corrupto. No está contento con las últimas acusaciones.
"La situación ya no la controla el presidente", dijo Monzón. "Dijo que terminaría con la corrupción en este país, pero los primeros corruptos son sus hermanos".

20 de mayo de 2008
9 de abril de 2008
©washingtonpost
cc traducción mQh

qué dijo la interpol

---

Interpol dice que archivos de ordenador de las FARC no parecen haber sido adulterados por gobierno colombiano.

---

[Chris Kraul y Josh Meyer] Bogotá, Colombia. El jueves la Interpol garantizó la integridad de los archivos electrónicos bajados del ordenador del líder rebelde asesinado [en Ecuador], con datos que Colombia afirma que indican fuertemente que Venezuela ofreció ayuda a la organización insurgente más grande del país.
La conclusión de Interpol fue comunicada después de dos meses de análisis de miles de archivos electrónicos recuperados de ordenadores y accesorios que Colombia dice que fueron encontrados en un campamento rebelde en Ecuador. El comandante insurgente conocido por el alias de Raúl Reyes murió ahí en el bombardeo del uno de marzo.
"No descubrimos evidencias de que hayan sido modificados, alterados, agregados o borrados", dijo Ronald Noble, secretario general de Interpol sobre los tres ordenadores portátiles y cinco memorias que aparentemente eran de Reyes, el segundo comandante de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, FARC.
Comandos colombianos entraron a territorio ecuatoriano después del bombardeo del campamento de las FARC por aviones de ese país.
Colombia dijo que había lanzado el ataque por sorpresa porque no confiaba en que Ecuador capturara o expulsara a Reyes.
El ataque provocó la peor crisis en años. Ecuador y Venezuela enviaron ambos tropas a sus fronteras con Colombia. Una cumbre de presidentes latinoamericanos en marzo ayudó a reducir las tensiones, pero Colombia y Ecuador aún no reanudan relaciones diplomáticas.
Interpol no ofreció ninguna evaluación de los contenidos, un enorme alijo de información que, en caso de ser auténtica, podría entregar valiosos datos a lo que ya se sabe sobre el grupo. Los datos se encuentran en 37 mil documentos de texto, casi ocho mil direcciones de correo electrónico, dos mil fotos y doscientos videos.
Colombia no emitió ninguna declaración oficial el jueves, pero durante las últimas semanas ha filtrado contenidos de correspondencia electrónica enviada a Reyes por varios comandantes de las FARC en un intento de demostrar que el gobierno del presidente venezolano Hugo Chávez ha ofrecido ayuda a los rebeldes.
De acuerdo a transcripciones mostradas al Times esta semana, esas ofertas incluían apoyo económico, uso de territorio venezolano para descansar y recuperarse, armas como misiles y bazucas, y el uso del puerto de Maracaibo para "desembarcar cargamentos".
Un alto funcionario del ministerio de Defensa de Colombia dijo que, en conjunto, esas cartas electrónicas muestran la disposición de Venezuela a "dar apoyo a las FARC en todos los frentes relevantes: armas, financiamiento, refugio y apoyo político".
La Interpol no garantizó la transcripción de esos documentos. Es también posible que los interlocutores de Reyes en las FARC hayan mal entendido o exagerado ofertas que pudiera haber hecho Venezuela. Aunque Chávez ha expresado en varias ocasiones su admiración por las FARC, no hay ningún indicio en las transcripciones de correspondencia electrónica vistas por el Times de que Venezuela haya entregado armas o dinero a las FARC ni incluso de que haya considerado hacerlo.
En una rueda de prensa el jueves en Caracas, la capital venezolana, Chávez describió el informe de la Interpol como una payasada.
En Washington la embajada de Venezuela hizo circular una declaración diciendo que los datos del ordenador fueron "manipulados... y convertidos en propaganda por el gobierno colombiano".
Un portavoz del Departamento de Estado dijo que los documentos en el ordenador planteaban serias preguntas sobre si Venezuela había ayudado a las FARC, una organización que Estados Unidos califica de terrorista. El gobierno de Bush está considerando si emprenderá acciones contra Venezuela, incluyendo colocar al país en la lista de estados que patrocinan el terrorismo.
"Eso está siendo evaluado constantemente", dijo el portavoz jefe del Departamento de Estado, Sean McCormack, cuando se le preguntó sobre una potencial designación, que ha sido pedida por varios miembros del Congreso.
El gobierno colombiano se opone a colocar en lista negra de países que patrocinan el terrorismo a Venezuela, diciendo que favorecería a Chávez, de acuerdo a un funcionario de alto nivel del ministerio de Defensa, que habló a condición de conservar el anonimato.
La clasificación podría poner en peligro el bullente comercio con Venezuela, que alcanzó los 5.6 billones de dólares en los últimos doce meses que terminaron en febrero, duplicando el volumen de exportación con respecto al año anterior.
Ecuador, que según Colombia aparece implicado en la correspondencia como ofreciendo ayuda a las FARC, reaccionó airadamente el jueves. La ministro de Relaciones Exteriores, María Isabel Salvador, dijo en París que los documentos "no tienen valor judicial por una razón muy clara: La cadena de custodia de esos ordenadores no es fiable".

[e-mail]
[e-mail]

Kraul informó desde Bogotá y Meyer desde Washington. Mery Mogollon en Caracas contribuyó a este reportaje.

17 de mayo de 2008
16 de mayo de 2008
©los angeles times
cc traducción mQh

uribe extradita a sus delatores

---

Colombia extradita a Estados Unidos a catorce cabecillas paramilitares. Presidente Álvaro Uribe dice que violaron el pacto de condiciones de su rendición.

---

[[Chris Kraul y Josh Meyer] Bogotá, Colombia. El presidente colombiano Álvaro Uribe extraditó el martes a Estados Unidos, inesperadamente, a catorce cabecillas paramilitares encarcelados, declarando que habían violado los términos del pacto de desmovilización.
Los paramilitares fueron subidos a un avión del gobierno norteamericano y trasladados a Miami como primer paso para sus procesos por tráfico de drogas y lavado de dinero.
Decenas de cabecillas paramilitares colombianos y 31 mil miembros de las milicias accedieron en 2006 a deponer las armas, renunciar a toda actividad ilegal, confesar íntegramente sus crímenes y reparar a las víctimas. A cambio se les prometieron penas de prisión más livianas y que no se les extraditaría.
Pero el proceso fue duramente criticado por detractores dentro y fuera de Colombia, que dijeron que era demasiado blando con los comandantes acusados de asesinatos colectivos o de la apropiación ilegal de millones de hectáreas de tierras agrícolas y ganaderas.
La semana pasada Carlos Mario Jiménez se convirtió en el primer cabecilla paramilitar importante en ser extraditado tras ser acusado de dirigir su organización de narcotráfico desde su celda en la cárcel y de no divulgar todos los crímenes que había cometido.
Entre los extraditados el martes se encuentran Salvatore Mancuso, Rodrigo ‘Jorge 40’ Tovar y Diego ‘Don Berna’ Murillo.
Las fuerzas paramilitares fueron formadas casi todas en los años ochenta por hacendados ricos para protegerse de los guerrilleros de izquierda. Pero las autoridades dijeron que se convirtieron en organizaciones criminales.
En un discurso a la nación, Uribe dijo el martes que los ex capos paramilitares fueron extraditados porque seguían dirigiendo sus empresas criminales y no habían entregado sus capitales mal habidos.
"La verdad tiene que ser simple y oportuna", dijo Uribe a los espectadores, explicando que al no cooperar [con la justicia] los extraditados habían perdido los términos ventajosos del acuerdo de paz. "La verdad manipulada deja de ser verdad".
La Autoridad Antinarcóticos de Estados Unidos [U.S. Drug Enforcement Administration] elogió las extradiciones como signo de un "compromiso sin precedentes para librar a Colombia del narcotráfico y de las organizaciones narcoterroristas".
Desde que Uribe asumiera la presidencia en 2002, se han extraditado a Estados Unidos más de seiscientos colombianos acusados de narcotráfico y terrorismo para ser juzgados por la justicia norteamericana.
Pero algunos analistas cuestionaron la oportunidad de las extradiciones, que se producen en momentos en que algunos de los más cercanos aliados de Uribe en el Congreso se han visto implicados en un escándalo en el que están acusados de conspirar con bandas paramilitares de extrema derecha para cometer fraude electoral.
"Consideramos esta decisión como una maniobra desesperada del presidente para desviar la atención del escándalo que ha resultado hasta ahora en la detención de 32 parlamentarios, la mayoría de ellos partidarios del presidente", dijo Jairo Ramírez, secretario general del Movimiento Nacional de Víctimas de Crímenes de Estado.
Human Rights Watch y Amnestía Internacional dijeron que las extradiciones privarán a las víctimas de un conocimiento completo de los homicidios, extorsiones y robos de tierras que causaron una miseria generalizada durante varios años antes del acuerdo de desmovilización.
Funcionarios norteamericanos familiarizados con los casos dijeron que la rapidez de las extradiciones les tomó por sorpresa. Dos funcionarios dijeron que pensaban que Mancuso había estado cooperando con los investigadores tanto colombianos como norteamericanos.
"Creo que simplemente limpiaron las cárceles y los enviaron aquí", dijo un funcionario policial norteamericano, que habló a condición de conservar el anonimato debido a que no está autorizado a comentar en público detalles de los casos.
Carlos Suárez, el abogado bogotano que representa a Mancuso, dijo que la extradición de su cliente lo "sorprendió como a todo el mundo".
"Todavía no sabemos cuáles son los argumentos jurídicos... Pensábamos que estábamos colaborando, que Mancuso era el que más había colaborado con la ley", dijo.
Algunos analistas se preguntan si acaso la acción del gobierno podría provocar que algunos paramilitares volvieran a tomar las armas, pero Alfredo Rangel, del laboratorio ideológico de Bogotá, Fundación Seguridad y Democracia, dijo que pensaba que espolonearía a otros cabecillas paramilitares a cooperar.
"Habrá más presión sobre aquellos en el proceso de contar la verdad y hacer las reparaciones pactadas porque ahora el riesgo de extradición es real y no una mera hipótesis", dijo Rangel.
Los únicos jefes paramilitares importantes que siguen en cárceles colombianas son Freddy Rendon, conocido como ‘El Alemán’, y Roberto Duque Gaviria, alias ‘Ernesto Baez’.

[e-mail]
[e-mail]

Kraul informó desde Bogotá; Meyer desde Washington.

16 de mayo de 2008
14 de mayo de 2008
©los angeles times
cc traducción mQh

[Los autores del artículo no cuentan que uno al menos uno de los capos extraditados, Salvatore Mancuso, había empezado a entregar nombres de parlamentarios, gobernadores y otros políticos uribistas que colaboraron con los escuadrones de la muerte paramilitares. Mancuso estaba colaborando con la justicia colombiana. Esto explica quizá la sorpresa de los policías norteamericanos al enterarse que Mancuso era uno de los extraditados. La extradición impedirá que Mancuso siga entregando información sobre la participación de Uribe y otros políticos en los crímenes de los paramilitares]