PROHIBICIÓN DE FUMAR EN BARES Y RESTAURANTES APLAZADA HASTA 2009
Ámsterdam, Holanda. El plan de cuatro años firmado entre el ministerio de Sanidad y la organización sectorial KHN prevé que hacia fines de 2008 todos los restaurantes y un 75 por ciento de los bares y discotecas deberán contar con una zona para no fumadores.Al menos un 95 por ciento de los hoteles deberán también contar con habitaciones y cantinas para no fumadores, informó el jueves la agencia de prensa gubernamental NOS.
La venta de tabaco será prohibida en un 75 por ciento de las empresas hoteleras y de catering. Pero los cafés y cafeterías podrán vender tabaco porque operan de noche.
La fundación Clean Air Nederland ha pedido al ministro de Sanidad Hans Hoogervorst que rechace el acuerdo. El ministro había dicho previamente que sólo aceptaría un plan que incluyera una prohibición total en la industria hotelera y de catering, según informó la agencia de prensa ANP.
Las leyes que han allanado el camino para imponer la prohibición de fumar en lugares de trabajo entraron en vigor a comienzos de este año, pero al sector hostelero y de catering se le otorgó un aplazamiento hasta fines de este año. Los huéspdes serán obligados a fumar en habitaciones especiales a partir de 2005.
4 de septiembre de 2004
©expatica©traducción mQh
VERDONK DEFIENDE POLÍTICA DE INTEGRACIÓN
Obtener la nacionalidad holandesa es la "principal recompensa" que esperan los extranjeros que se mudan a Holanda y renunciar a su nacionalidad original no debe significar un problema, dijo la ministro de Inmigración, Rita Verdonk el jueves. "Al adoptar la nacionalidad holandesa, se implica que uno tiene un vínculo con la sociedad holandesa", dijo. La ministro se expresó así en el Parlamento durante un debate sobre la política de integración del gobierno holandés y su último episodio, que obligará a muchos inmigrantes a renunciar a su nacionalidad original si deciden naturalizarse holandeses. La Verdonk dijo que los inmigrantes quieren transformarse primero en holandeses, después en europeos y finalmente en ciudadanos del mundo, informó el diario De Telegraaf. La ministro, del partido de extrema derecha VVD, comentó de este modo una famosa declaración del difunto Príncipe Claus, recordada el jueves por la líder de los verdes de GroenLinks, Fenke Halsema. Hablando en 2001, el Príncipe Claus invirtió el orden de lealtades. "Una pregunta que me cuesta mucho responder y que me preguntan repetidas veces es qué significa ser holandés. Mi respuesta es que no lo sé. Tengo varias lealtades. Soy ciudadano del mundo, soy europeo y soy holandés", dijo. La Verdonk dijo que no veía cómo la restricción de las oportunidades de los extranjeros de obtener una nacionalidad doble podía impedir la integración de los extranjeros en Holanda.Respondía así a preocupaciones expresadas por el líder de los laboristas Wouter Bos, el líder de los liberales-demócratas del partido D66, Boris Dittrich, y de Halsema, que dijo que la legislación del gobierno impulsará a los inmigrantes a decidir no adoptar la nacionalidad holandesa para mantener su nacionalidad original. Dijeron que eso obstaculizaría la integración. Pero la Verdonk dijo que tenía esperanzas de que los inmigrantes optaran por la nacionalidad holandesa. Una ceremonia especial de naturalización estimularía esa decisión, dijo.
Pero la ministro no pudo probar sus afirmaciones con hechos concretos. Bos recordó a la ministro que el número de naturalizaciones ha disminuido últimamente, basándose en estadísticas proporcionadas por la propia ministro.
Con los planes del gobierno -aprobados por el ministros del gabinete este 27 de agosto-, los extranjeros perderán la nacionalidad original si se casan con su pareja holandesa y optan por la nacionalidad holandesa. La legislación no será retroactiva y debe ser todavía ratificada por el Parlamento. Se espera que entre en vigor el próximo año. Las restricciones también afectarán a los inmigrantes nacidos en Holanda, las Antillas Holandesas y Aruba. A los inmigrantes que han vivido en esos países durante al menos cinco años en su infancia se les pedirá que renuncien a su pasaporte extranjero al adoptar la nacionalidad holandesa. Al inicio de su discurso el jueves, la Verdonk indicó que tenía dificultades en mostrar una actitud positiva hacia la fe musulmana debido que en su opinión mucha gente inocente ha sufrido a nombre del islam. Pero espers romper el clima negativo en torno al islam estableciendo un grupo de contacto entre el gobierno y los musulmanes CMO.
También dijo que el gabinete no tiene intenciones de imponer restricciones al uso del velo musulmán ni prohibir a la manera francesa el uso de símbolos religiosos. Pero el gobierno está ideando nuevas maneras de intervenir en casos donde haya indicios de que el uso del velo ha sido impuesto compulsivamente. La ministro también dijo que el gobierno no tiene intenciones de obligar a inmigrantes viejos ya integrados a seguir el curso de integración, pero a los refugiados se les ofrecerá cursos en lengua y cultura holandesa en los centros de acogida. Además, el gobierno quiere introducir cuanto antes cursos para los imanes musulmanes, aunque no se tratará de decirles cómo vivir su fe religiosa. También dijo que grupos musulmanes se han expresado positivamente sobre el curso de integración, que informará a los imanes sobre el país. La política de integración del gobierno "es dura, pero clara" y el gobierno espera comenzar el próximo año con una campaña de integración que involucrará tanto a inmigrantes como a aborígenes.
Holanda, según sostiene la ministro, ha tenido fuertes problemas de polarización social en los últimos años y la coalición de gobierno formada por los demócrata-cristianos CDA, los liberales' de extrema derecha VVD y los demócrata-liberales D66, cree que la integración de los extranjeros y la restricción de la inmigración ayudará a aliviar las tensiones sociales. Estos puntos de vista fueron defendidos, sostiene, antes y después del auge y ocaso de Pim Fortuyn -el político de extrema derecha anti-inmigración ultimado en Hilversum en mayo de 2002-, pero sus políticas entonces incorrectas se han transformado en sinónimo de corrección política en la Holanda de hoy. El gobierno holandés se aproxima así a la integración obligatoria de los nuevos y viejos inmigrantes y espera deportar a 26 mil refugiados en los años venideros. Es también el primer país en imponer cursos de integración obligatoria antes del establecimiento en el país de candidatos a la inmigración que quieran reunirse con sus parejas holandesas en Holanda. Nacionales de Estados Unidos, Australia, Nueva Zelanda y Japón que quieran reunirse para formar familia con sus parejas holandesas están excluidos del curso debido a los tratados firmados por el gobierno holandés con esos países, sostiene la ministro.
3 de septiembre de 2004
©expatica
mQh
PARTIDO FASCISTA HOLANDÉS EN BANCARROTA
Ámsterdam, Holanda. El partido Lista Pim Fortuyn LPF (el partido holandés neo-fascista) espera que los miembros de su grupo parlamentario proporcionen los 40 mil euros que son necesarios para relanzar al partido. A comienzos de esta semana, el LPF se transformó en el primer partido político nacional holandés en solicitar la bancarrota.El líder del LPF Matt Herben dijo al programa radial De Ochtenden que el partido adeuda 250 mil euros. Herben dijo que el plan era que los ocho parlamentarios del partido se reunieran y proporcionaran 40 mil euros como capital inicial.
Los barones de la inmobiliaria Ed Maas y Chris Thunnessen prestaron al partido el dinero para las campañas de las elecciones generales de 2002 y 2003. Los intentos de transformar los préstamos en donaciones violan las regulaciones de Hacienda.
Herben también dijo que no descartaba la posibilidad de que el partido fuera relanzado bajo un nuevo nombre. El LPF debe su nombre a su fundador Pim Fortuyn, que fue asesinado nueve días antes de las elecciones generales del 15 de mayo de 2002.
Aparte sus problemas monetarios, el relanzamiento será usado para deshacerse de los revoltosos', dijo Herben. Los miembros deberán reinscribirse en el nuevo partido.
Desde su triunfo en las elecciones de 2002, cuando el partido obtuvo 26 escaños en el parlamento, el LPF ha sufrido crisis faccionales internas y ha expulsado a varios miembros en diversas ocasiones, incluyendo a los diputados actuales y al líder máximo Harry Wijnschenk.
[Desde hace alrededor de un año circulan rumores sobre la formación de un nuevo partido fascista, incluyendo a políticos laboristas. El partido fascista ha perdido gran parte de su identidad debido a que su programa fue adoptado por la coalición de gobierno actual, un conglomerado de liberales' y democratacristianos].
3 de septiembre de 2004
©expatica©traducción mQh
PACIENTES DEBERÁN LEGITIMARSE
La Haya, Holanda. Quien quiera ser tratado en un hospital, clínica o posta sanitaria deberá legitimarse. También será obligatorio para los menores de catorce años, quienes en teoría no tienen la obligación de legitimarse.Así lo dijo el ministro Hoogervorst (Sanidad) a preguntas en la Cámara en la primera ronda del debate del proyecto de ley que regula entre otras cosas la obligación de la identificación. La idea es que a largo plazo también los médicos de cabecera y sobre todo los servicios de urgencia exijan a los pacientes que se legitimen. Los auxiliares mismos deben determinar de qué modo controlar la identidad del paciente.
Según el ministro Hoogervorst la exigencia de legitimación no pone en peligro los servicios de emergencia: en casos graves el tratamiento tiene preferencia, pero si es razonablemente posible debe poder determinarse posteriormente la identidad del paciente.
La medida tiene por fin combatir el fraude con tarjetas del seguro médico y mejorar la seguridad en los tratamientos médicos. Según se desprendió de una investigación el año pasado ocurre normalmente que gente que no está asegurada o no en la medida suficiente se presentan a los hospitales con tarjetas robadas o de familiares. Los costes del tratamiento se cargan indebidamente a la compañía aseguradora que emitió la tarjeta.
En la práctica el fraude conduce a veces a situaciones curiosas, según se desprende el informe de la investigación: así, según su historial médico una mujer dio a luz dos veces en un par de meses. A un hombre que había sufrido una pesada operación no le pudieron posteriormente encontrar las cicatrices.
Pero también la seguridad de los pacientes puede correr peligro con el fraude de las tarjetas: así, un paciente recibió sangre de un grupo equivocado porque tenía otro tipo que el titular de la tarjeta. Y el año pasado una escuela fue sometida erróneamente a un tratamiento de tuberculosis porque se había constatado que uno de los alumnos sufría de tuberculosis abierta. Era su primo de Marruecos de visita quien tenía tuberculosis y había ido a la consulta médica con la tarjeta del alumno.
15 de agosto de 2004
©traducción mQh
©nrc
GOBIERNO ANULA CARÁCTER VINCULANTE DE CONVENIOS COLECTIVOS
Rótterdam, Holanda. Las subidas salariales acordadas en convenio colectivo a partir del 1 de noviembre no serán vinculantes. Esto ha dicho el ministro de asuntos sociales, De Geus, en una carta suya que ayer recibió la cámara de diputados.Los interlocutores sociales han reaccionado con gran enfado ante esta decisión. El movimiento sindical interpondrá una denuncia ante la organización internacional del trabajo de Naciones Unidas, la OIT. La decisión de De Geus de no imponer las subidas salariales producto de los acuerdos paritarios del sector industrial a todas las empresas, supone una ruptura radical con la política holandesa según la cual las condiciones laborales son fijadas por los interlocutores sociales. Desde las medidas salariales sindicales de los años setenta, el Estado no había intervenido en los salarios.
De Geus (CDA) con esta decisión está ejecutando una de las intenciones manifestada por el gobierno la pasada primavera. Entonces anunció, tras un conflicto con los sindicatos sobre las prepensiones, que los convenios colectivos del sector industrial dejarían de ser vinculantes si los costes salariales subieran demasiado. Las subidas salariales contractuales dañan la recuperación del crecimiento económico y las posibilidades laborales. [ ] En las circunstancias actuales [las subidas salariales contractuales] están en contradición con el interés general, escribió De Geus como explicación a su decisión, que será válida hasta finales de 2006.
El efecto práctico de la medida será, según el presidente de la federación de empresas MKB Nederland, A. van Delft, limitada. La mayoría de los alrededor de 200 convenios colectivos del sector industrial son declarados vinculantes, dice Van Delft, pero el 90 % de los trabajadores por sectores también están asociados a los convenios colectivos sin una declaración vinculante. Sus patrones son miembros de la federación patronal que firma los convenios colectivos. Estos pueden acordar lo que quieren, incluídas subidas salariales. Por lo cual, el argumento de De Geus de que se trata del interés general no es creíble, asegura Van Delft.
Los patrones y trabajadores lamentan que la declaración de vinculación ha degenerado en un instrumento político. Viola la libertad de negociación colectiva, lo cual se contradice con varios acuerdos internacionales, asegura el jefe del CNV, R. van Splunder. Por esta razón, el CNV, junto con las centrales sindicales FNV y MHP interpondrán una denuncia ante la OIT y el Consejo de Europa. Los partidos de gobierno apoyan la decisión de De Geus.
11 de agosto de 2004
traducción mQh
nrc
MÁS RICOS QUE NUNCA; Y MÁS DUROS
Aunque la cuestión de la seguridad física ocupa un lugar destacado entre los objetivos públicos y políticos de Países Bajos, carece de la visibilidad suficiente en el contexto más amplio de la seguridad humana para todos. La economía nacional se ha enriquecido, pero no ha otorgado más espacio a las políticas humanitarias ni a las actitudes más tolerantes hacia los inmigrantes, los refugiados, los ancianos u otros grupos vulnerables de la sociedad. Por el contrario, ahora la seguridad humana enfrenta más obstáculos. La política exterior holandesa mostró continuidad en cuanto a la seguridad humana internacional, pero recibe cada vez más presiones políticas.Países Bajos se enorgullece de su longeva tradición fomentando la seguridad humana en el plano nacional e internacional. El país goza de buena reputación, con uno de los mejores sistemas de seguridad social del mundo, una actitud hospitalaria y tolerante hacia los inmigrantes, y una contribución activa a la paz y el desarrollo internacionales. Lamentablemente, la sociedad y la política, bajo presión por la desaceleración económica, se distancian de esa tradición y adoptan una actitud más severa hacia las personas más necesitadas. Internamente, ese cambio se refleja en la paulatina disminución de la seguridad social. Externamente, se traduce en que los intereses nacionales priman sobre las prioridades internacionales de paz y desarrollo.
La globalización y el Estado benefactor
Como una de las economías más abiertas del mundo, Países Bajos fue uno de los países de Europa que más se beneficiaron con el crecimiento económico mundial en la década de 1990. La economía creció a un promedio de casi 3% anual, comparada con el promedio europeo de 2%. A comienzos del siglo XXI, Países Bajos es más rico que nunca. Sin embargo, la bonanza económica no fue utilizada para erradicar la pobreza: incluso dentro del país subsiste la pobreza relativa. La globalización implica competencia, no sólo entre las empresas, sino también entre los países. La competencia por las inversiones se traduce en la reducción de los costos laborales y la flexibilización de los regímenes fiscales. Por consiguiente, el salario mínimo y los sistemas fiscales y de seguridad social nacionales están bajo presión constante.
Los padecimientos de la economía abierta
Ahora que la bonanza económica parece haber terminado, la economía abierta practicada en el país padece más que en otros países europeos. En 2003, el crecimiento económico fue negativo por primera vez en 20 años. El "Monitor de la Pobreza" del gobierno informó que el porcentaje de hogares de bajos ingresos, que había descendido de 15% a mediados de la década de 1990 a 10% en 2001, crecerá otra vez a 11% en 2004. El porcentaje de los hogares de bajos ingresos entre los inmigrantes no occidentales es tres veces superior al promedio: un tercio de ellos vive por debajo de la línea de pobreza.[1]
Los hogares pobres padecen no sólo la recesión, sino que también son afectados por el deterioro de los servicios sociales en el seguro de salud pública, los subsidios a la vivienda y los beneficios fiscales. La situación de los grupos de bajos ingresos probablemente empeore en 2004, ya que el gobierno utiliza la crisis económica para legitimar nuevos recortes al Estado de bienestar.
La globalización también significó el incremento de la inmigración. La población, especialmente en las grandes ciudades, es cada vez más diversa. Los extranjeros no occidentales representan 10% de la población total del país, 25% de la población urbana y la tercera parte de los habitantes (legales) de Amsterdam y Rotterdam.[2]
Esta situación no carece de tensiones intercomunales. En 2002, la integración de los inmigrantes no occidentales se convirtió repentinamente en el tema político más importante de las campañas electorales. El debate político se concentra en la actualidad en la conveniencia o no de las escuelas predominantemente "negras", de las escuelas islámicas, de las alumnas que llevan velos a las aulas e incluso de la religión islámica como tal. Por lo general, el clima político respecto a los inmigrantes, el derecho de asilo y la integración se ha vuelto considerablemente más severo.
Asilo y eficacia
En una entrevista realizada en 2002, Ruud Lubbers, Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) y ex Primer Ministro, manifestó su desilusión acerca de las políticas europeas hacia los refugiados, y especialmente de las holandesas: "La temperatura contra los extranjeros en Europa superó un nuevo umbral, especialmente en países como Dinamarca y Países Bajos, que fueron tradicionalmente donantes y partidarios destacados de ACNUR. Resulta interesante que el número de refugiados en Europa haya descendido considerablemente, pero muchas personas y políticos siguen poniendo el grito en el cielo como si enfrentaran desastres nacionales por su causa."[3]
Desde mediados de la década de 1990, el número de refugiados que buscan asilo en Países Bajos descendió considerablemente como consecuencia de la adopción de procedimientos más restrictivos y eficaces. En abril de 2003, Human Rights Watch publicó un extenso informe que plantea su gran preocupación por las recientes políticas adoptadas para acelerar la tramitación de las solicitudes de asilo, a costa de las necesidades de protección de los refugiados: "En los últimos años, Países Bajos deja atrás su tradicional postura protectora hacia los solicitantes de asilo para asumir una actitud restrictiva que sobresale entre los países de Europa Occidental."[4]
Human Rights Watch informa que el rápido Trámite AC'[5] es utilizado para tramitar casos para los cuales no es apropiado. El trámite (que sólo lleva 48 horas hábiles) fue concebido originalmente para filtrar los casos "manifiestamente infundados", pero ahora se emplea para procesar al menos el 60% de las solicitudes de asilo. Human Rights Watch señaló que el proceso concede a los solicitantes pocas oportunidades para documentar su necesidad de protección, para recibir el debido asesoramiento jurídico o para apelar efectivamente las decisiones negativas. Particularmente en los casos que implican cuestiones humanitarias o complejidad jurídica u objetiva, Human Rights Watch concluyó que el Trámite AC no es adecuado. "Países Bajos corre el riesgo muy real de violar la obligación de non-refoulement (o sea, no devolver a una persona a un país donde su vida o libertad correrían peligro de persecución)."[6]
La política y la práctica estatal relativa al cuidado y la protección de los niños inmigrantes, como lo requiere la Convención sobre los Derechos del Niño, también son inadecuadas. Human Rights Watch concluyó que las entrevistas con niños suelen realizarse de manera inapropiada y sin el beneficio de la asistencia de un abogado o guardián. Además, el informe criticó la política sobre las condiciones de recepción de los solicitantes de asilo, como la alimentación y el alojamiento. En un caso denunciado, una familia de Rwanda fue desalojada del centro de acogida para solicitantes de asilo cuando las autoridades de inmigración rechazaron su solicitud. Posteriormente, un tribunal revocó esa decisión, pero ya entonces fue imposible ubicar a la familia.
Cooperación al desarrollo
El gobierno que asumió en 2003 mantuvo el compromiso de destinar 0,8% de su PNB a la cooperación al desarrollo internacional. Sin embargo, como todos los gobiernos recientes, el nuevo también cargó al presupuesto de la Asistencia Oficial al Desarrollo (AOD) con gastos que no contribuyen a erradicar la pobreza en los países en desarrollo. Algunos gastos importantes derivan del alojamiento dado a los refugiados durante su primer año en el país, que asciende a casi EUR 200 millones (USD 252,8 millones) o a 5% del presupuesto de la AOD.
Mayor es el monto destinado a cancelar las deudas derivadas de los seguros de créditos para la exportación concedidos a firmas nacionales que exportan a los países en desarrollo: EUR 500 millones (USD 379,2 millones) o 13% del presupuesto de AOD en 2004. Los créditos y las garantías a la exportación no son un instrumento de cooperación al desarrollo sino un fomento de la exportación. Asimismo, en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Financiación para el Desarrollo, celebrada en Monterrey en 2002, se acordó que la cancelación de la deuda se sumaría a los compromisos existentes con la AOD.
Estos recortes ocultos del presupuesto reflejan un cambio en el clima político, en lugar de un cambio en el respaldo público. Las investigaciones sobre el respaldo del público a la cooperación con el desarrollo internacional realizadas por la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) y NCDO revelan que la población está relativamente bien informada y sumamente comprometida. Comparado con la mayoría de los demás países de la OCDE, el apoyo a la cooperación al desarrollo es fuerte, por lo general.[7] Este fuerte apoyo público puede explicarse mediante el constante respaldo dado por el gobierno a las campañas de educación y a la cooperación al desarrollo "persona a persona". Una parte considerable del presupuesto de la AOD se canaliza a través de las ONG.
Lo positivo es que la reducción sostenible de la pobreza sigue siendo el objetivo principal de la cooperación al desarrollo, y los Objetivos de Desarrollo del Milenio son sus metas concretas. La ayuda habrá de concentrarse en cinco sectores: educación, salud, erradicación del VIH/SIDA, ambiente y agua. Una parte creciente del presupuesto de la AOD (hasta 15% en 2007) está destinado a la educación, en una respuesta muy positiva a la Campaña Mundial para la Educación. Por otra parte, la estrategia de equidad de género del gobierno sigue siendo poco clara. La equidad de género será incorporada a todas las políticas y operaciones, pero no se reveló estrategia alguna para instrumentarla.
La guerra y la paz
Una importante novedad en la política de desarrollo es el enfoque integrado hacia los conflictos internacionales. La prevención de los conflictos y la construcción de la paz son prioridades importantes del ministro de cooperación con el desarrollo: "Las estrategias de reducción de la pobreza no funcionan en los países donde existen conflictos violentos. La paz y la estabilidad son condiciones previas necesarias para el desarrollo."[8] Se creó un Fondo de Estabilidad para financiar rápidamente actividades de fomento de la paz y la estabilidad.
Existe un gran esfuerzo común, político y material, para facilitar los procesos de paz, particularmente en la zona de los Grandes Lagos, Sudán, el Cuerno de África e Indonesia (Aceh). Ese esfuerzo tomó la forma de misiones en común de fomento de la paz de los ministros de Relaciones Exteriores y de Cooperación con el Desarrollo, la participación activa en negociaciones de paz, presionando a las partes en conflicto y destinando fondos a las fuerzas de paz de la Organización de las Naciones Unidas en esas regiones.
No obstante, las tropas holandesas fueron enviadas una sola vez a África: a Etiopía, en 2002. En 2003 fue enviado un barco-hospital militar a las costas de Liberia, pero no se enviaron soldados al territorio liberiano. La sociedad civil holandesa y una minoría parlamentaria solicitaron en 2003 que las tropas ayudaran a estabilizar los conflictos en Liberia y República Democrática del Congo. El pedido fue rechazado porque no se podía garantizar la seguridad de los efectivos. Sin embargo, los soldados participan como fuerzas estabilizadoras en Afganistán y como fuerzas de ocupación en Iraq, donde la seguridad no está garantizada.
Armas y comercio
Países Bajos apoya el pedido que hicieran los premios Nóbel de la Paz y de la campaña Control Arms[9] por un Tratado Internacional de Comercio de Armas legalmente vinculante. Generalmente, Países Bajos procura cumplir el Código de Conducta de la Unión Europea sobre Exportación de Armas, un instrumento políticamente - pero no legalmente - vinculante. El Código prohíbe la exportación de armas a los países donde puedan ser utilizadas para la represión interna, contra otro país o para violar los derechos humanos.
Sin embargo, aunque los resúmenes completos de los permisos de exportación no están a disposición de la población, se sabe que el país suministró armas y equipos militares a países que no cumplen con el mencionado Código de Conducta.[10] Por ejemplo, el país suministró armas a Indonesia, donde su ejército ha sido acusado de violaciones sistemáticas de los derechos humanos.[11] Esas armas podrían ser utilizadas por el ejército en Aceh.[12] Al menos 20% de las garantías de crédito oficiales a la exportación son otorgadas para pedidos militares, lo cual estimula el flujo internacional de armas a países como Indonesia, Jordania, Turquía, Venezuela y República de Corea, donde las fuerzas armadas tienen antecedentes cuestionables en materia de derechos humanos.[13]
Países Bajos, en el corazón de Europa Occidental, es un importante país de tránsito, especialmente por el puerto de Rotterdam (el mayor puerto marítimo del mundo) y el aeropuerto de Schiphol (el cuarto de Europa). Existe poco control o conocimiento acerca del volumen de tránsito de equipos militares. En contraste con sus políticas de exportación restrictivas, se sigue permitiendo el tránsito de armas a países que no cumplen con el Código de Conducta de la Unión Europea, especialmente a Israel.
Notas:
[1]Oficina de Planificación Social y Cultural. Armoedemonitor 2003. Diciembre de 2003.
[2] Por encima de esas cifras, se calcula que entre 46.000 y 116.000 extranjeros (0,3% a 0,7%) viven ilegalmente en el país. Dirección Central de Estadísticas. Statistische Dossiers. No. 7, 2003.
[3]Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR). Refugees. No. 129, 1 de diciembre de 2002.
[4]Human Rights Watch. Fleeting Refuge: The Triumph of Efficiency over Protection in Dutch Asylum Policy. Abril de 2003, p. 2. www.hrw.org/reports/2003/netherlands0403
[5]Nota del editor: AC refiere a Aanmeldcentra, centros de registro para los solicitantes de asilo.
[6]Human Rights Watch, op cit, p. 13.
[7]VEr www.ncdo.nl y Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE). Public Opinion and the Fight Against Global Poverty. 2003.
[8]Ministros de Relaciones Exteriores y de Cooperación con el Desarrollo. Kamerbrief Oprichting Stabiliteitsfonds (Carta al Parlamento sobre la Creación de un Fondo de Estabilidad). 3 de octubre de 2003. Tweede Kamer, vergaderjaar 20032004, 29 200 V, No. 10.
[9]www.controlarms.org
[10]Ministerios de Relaciones Exteriores y Cooperación con el Desarrollo. The Netherlands Arms Export Policy in 2001. 2002.
[11]European Network Against Arms Trade. Indonesia: Arms Trade to a Military Regime. 1997.
[12]Una fotografía que revela el uso de tecnología militar holandesa en Aceh apareció en NRC Handelsblad, 23 de mayo de 2003.
[13]http://atradius.com/nl/dutchstatebusiness/overheid/afgegevenpolissen
Este trabajo fue editado por Bertram Zagema (consultor) y coordinado por Alide Roerink (NCDO), en estrecha colaboración con Lindy van Vliet (Novib/Oxfam Netherlands). Gerard Oude Engberink (investigador y asesor sobre asuntos sociales de la ciudad de Rotterdam), Arjan El Fassed (Novib/Oxfam Netherlands) y Karlijn Rensink (NCDO) realizaron aportes especiales.
DISMINUYE POBLACIÓN EN HOLANDA
El mayor excedente de emigración desde los años cincuentaEn la primera mitad de 2004 los emigrantes que salieron de Holanda fueron 13.000 más que los que entraron al país. Un excedente de tal envergadura no se daba desde los años cincuenta. La principal causa del excedente de inmigración es la fuerte caída de la inmigración. La emigración, además, ha aumentado muchísimo. Estos son los datos que acaba de publicar la CBS (Oficina Central de Estadísticas).
La inmigración continúa disminuyendo
En la primera mitad de 2004 fueron registrados 40.000 inmigrantes. Son alrededor de 8.000 menos que en la primera mitad de 2003. Así, la inmigración sigue bajando dramáticamente desde 2001.
En mayo de 2004 la Unión Europea fue ampliada con diez países, entre los cuales se encuentra Polonia. Tanto en mayo como en junio llegaron a Holanda 600 polacos, mientras que anteriormente estaban llegando mensualmente entre 100 y 200 polacos. De otros países de la Unión llega una cantidad claramente inferior.
Aumento de la emigración
En la primera mitad de 2004 salieron de Holanda 53.000 emigrantes. Esto son 6.000 más que en la primera mitad de 2003. Más de la mitad de los emigrantes son personas nacidas en el extranjero, que tras un período de permanencia de varios años, se van de Holanda. En la primera mitad de 2004 sobre todo ha aumentado muchísimo la emigración de los turcos.
Siguen disminuyendo los nacimientos en 2004
En 2003 el número de nacimientos fue de 200.000, o sea, 2.000 menos que en 2002. En la primera mitad de 2004 los nacimientos fueron 3.600 menos que en la primera mitad de 2003. Se espera que este año los nacimientos no superen la cifra de 196.000.
La disminución de los nacimientos tiene dos causas. En primer lugar, hay menos mujer de una edad de alrededor de 30 años. Esta es la edad a la que la mayoría de las mujeres son madres. En segundo lugar disminuye la confianza en la economía, habitualmente seguido, entre año y medio y dos años después por una disminución del número de nacimientos. La disminución de la cantidad de nacimientos del último trimestre del año pasado se dio unos 20 meses después de la fuerte disminución de la desconfianza en la economía, según se midió partiendo del índice de capacidad adquisitiva.
Crecimiento de población muy bajo
En 2000, año récord, la cantidad de habitantes de Holanda aumentón en 123.000 personas. En la primera mitad de 2004 está cantidad fue de tan solo 12.000. La población de Holanda es ahora de unas 16.300.000 personas.
Información técnica
El Instituto Nacional de Estadísticas (CBS) compone estadísticas del crecimiento de la población basándose en información de la Administración Municipal Básica de datos personales (GBA) de todos los municipios holandeses. El crecimiento de la población consta de cuatro componentes: nacimientos, muertes, inmigración, emigración. Dado que no todas las modificaciones son comunicadas a los ayuntamientos, se realizan modificaciones administrativas. Si un ayuntamiento constata que una persona no vive en la dirección en que está inscrita, es borrado del censo. Pero si después se constata que la persona
sigue viviendo en dicha dirección o en otra, se la vuelve a registrar. El saldo de estas correcciones administrativas afecta sobre todo a personas que se han ido al extranjero sin haberlo notificado al ayuntamiento. Por eso se contabiliza el saldo de estas correcciones en emigración. Además de correcciones administrativas, otras correcciones también tienen lugar. Las realiza CBS debido a que la información recibida acerca del crecimiento de la población, incluyendo las correcciones administrativas, no se corresponde con la diferencia entre la cantidad de habitantes en dos años consecutivos. Estas correcciones son incluidas en las cifras de crecimiento de población de diciembre.
cbs traducción mQh
UN CUARTO DE AGENCIAS DE EMPLEO CONTRATA A ILEGALES
La inspección investigó junto con el Servicio de Extranjería a 375 agencias de empleo. En total se detectaron 565 trabajadores ilegales. Casi 400 de ellos residían ilegalmente en Holanda. Se trata sobre todo de polacos, búlgaros y turcos.
8 de agosto de 2004
©traducción mQh
©volkskrant