CONSIDERAN MULTAR A VOLADOS POR FALSAS ALARMAS DE INCENDIO - het parool
Ámsterdam, Holanda. El cuerpo de bomberos recibe al año miles de alarmas falsas supuestamente debido a que huéspedes de hoteles volados con cannabis las activan. El cuerpo considera imponer multas.Las alarmas son recibidas a través de un sistema automático al que están conectadas todas las grandes empresas y hoteles. El cuerpo de bomberos de Ámsterdam recibió el año pasado 13.797 avisos de incendio, de los cuales sólo 24 eran efectivos [osea, 38 falsas por día]. "Una gran parte de esos avisos falsos son provocados por turistas que se colocan en los cuartos de sus hoteles. El sistema de alarma es un buen asunto, pero nunca pensamos que nos causaría tantos problemas", según un portavoz.
Apenas recibida la alarma, los bomberos llaman a la empresa para controlar el aviso. A menudo se trata de alarma falsa. Si el hotel no se pone al teléfono en un minuto, nos vamos para allá".
El cuerpo de bomberos niega que los avisos falsos tengan que ver con un mayor control de los reglamentos. Las quejas tampoco se originan solamente en los hoteles de bajo presupuesto o en hostales juveniles. También en los hoteles de cinco estrellas hay alarmas falsas.
La sección de Ámsterdam de la asociación nacional de hostelería (Koninklijke Horeca Nederland) reacciona picada. Según el presidente Huub Verweij, después del incendio de Volendam los bomberos han agudizado los controles. "Desde entonces las empresas han invertido mucho dinero en indicadores de incendio. Los bomberos no han tratado con nosotros este asunto". "Los hoteles de tres y más estrellas tienen porteros nocturnos despiertos', de modo que las llamadas telefónicas son respondidas en menos de un minuto", dice Verweij. Según él, la decisión de prohibir fumar en los cuartos de los hoteles es sólo posible si se hace una ley para eso.
7 junio 2004
©parool ©traducción mQh
HOLANDA RETIRA AYUDA AL DESARROLLO A SURINAME - nrc
La Haya, Holanda. Holanda quiere terminar de aquí a cinco años con la relación exclusiva de desarrollo que había prometido a Suriname. En su lugar debe surgir una colaboración "más comercial y comprometida" con la antigua colonia fundada por traficantes de esclavos. Así se lee en una nota sobre las relaciones futuras entre los dos países, aprobada ayer por el gabinete. Es la primera nota sobre gestión de gabinete sobre Suriname desde que el país se hiciera independiente en 1975 y se le prometiera una ayuda al desarrollo de 1.500 millones de euros. De esa suma Suriname debe recibir todavía 282 millones de euros. En virtud del criterio de pobreza, cuando se termine el dinero, Suriname ya no gozará de financiamiento automático de la ayuda al desarrollo.
Según el ministro Van Ardenne (CDA, Ayuda al Desarrollo), el país está en condiciones de obtener préstamos de capitales en el mercado internacional. Holanda quiere seguir brindando apoyo en áreas de "intereses mutuos", como la lucha contra la delincuencia, el tráfico de seres humanos, el medio ambiente o la defensa. Van Ardenne enfatiza el deseo de mantener "buenas relaciones con un interlocutor maduro".
La nota está basada sobre todo en el reciente informe Lecciones Aprendidas', en el que científicos holandeses y surinameños analizaron la relación de desarrollo con Suriname.
Aunque Van Ardenne menciona "algunos puntos positivos", como la actual estabilidad macro-económica, el control de la inflación y el logro de un moderado crecimiento económico, el tono de la nota es crítico. Así, Suriname "carece de un enfoque coherente del problema de la pobreza" y la economía se ha resentido por un "clima de inversiones y empresarial insuficiente, demasiadas reglas e ingerencia del estado, y escasez de personal técnico calificado".
Las relaciones entre Holanda y Suriname se han hecho más maduras en los últimos años, pero sigue siendo difícil "mantener un diálogo constructivo en el marco de una asociación verdadera", según la nota, en la que además se propone disminuir la dependencia de Suriname de Holanda y dar un rol más grande a Suriname en la región.
5 juni 2004
©nrc ©traducción mQh
CÁMARA SUBIRÁ PENAS MÁXIMAS - nrc
La Haya, Holanda. La Cámara quiere hacer posible dictar penas de 30 años para los delitos más graves, como asesinato y homicidio. Ahora la pena máxima es cadena perpetua o 20 años.Ese aumento a 30 años debe cerrar la brecha entre las dos penas más duras del código penal.
La Cámara quiere subir las penas máximas de todos los delitos de agresión. La pena común para lesiones leves' debe subir de dos a cuatro años, y para lesiones graves, de cuatro a seis años.
Así se decidió ayer durante el debate parlamentario sobre la verificación de las penas máximas del código penal. El CDA, PvdA y LPF insistieron ante el ministro Donner (de Justicia; CDA) que se subieran las penas máximas a 30 años en las categorías más graves. Donner está en contra. Quiere que los jueces al imponer la pena de 20 años conserven la posibilidad de que resuelvan al mismo tiempo que no se aplique la puesta en libertad adelantada, de modo que la pena de 20 años se cumpla efectivamente. En la propuesta de la Cámara una pena de 30 años, en combinación con la reducción automática de un tercio de la pena, conduce a una pena efectiva de 20 años.
Donner sí se mostró entusiasta con una propuesta del LPF de endurecer las penas por la posesión ilegal de armas. La condena ahora es de tres meses, lo que no disuade lo suficiente, por ejemplo a escolares a que no porten cuchillos u otras armas. Además, una mayoría de la Cámara quiere aumentar las penas por conducir en estado de embriaguez y por causar accidentes de tráfico por conducir de forma temeraria. El VVD quiere que la pena máxima para agresiones domésticas suba de tres a cuatro años. Con esto se hace más fácil imponer prisión preventiva y la policía tiene más libertad de acción para intervenir en casos de violencia intra-familiar.
La Cámara también es partidaria de una propuesta de GroenLinks de imponer la inhabilitación profesional a gente que haya cometido un delito en el ejercicio de su profesión. GroenLinks quiere que la sanción sea incorporada en el Código Penal, de modo que los jueces pueden imponer la inhabilitación profesional en casos de delitos graves como asesinato y homicidio. La portavoz de GroenLinks, Vos, piensa a este respecto en el caso de Lucía de B., la enfermera que habría asesinado a los pacientes que tenía bajo su cuidado. "En esos casos el fiscal debe tener la posibilidad de incorporar la inhabilitación profesional en su petición de pena y el juez debe poder imponer esa sanción. La inhabilitación profesional en el Código Penal debe limitarse a la categoría de los delitos más graves".
2 junio 2004
©nrc ©traducción mQh
OLA DE QUIEBRAS EN LA HOSTELERÍA - volkskrant
Amsterdam, Holanda. El número de empresas que fueron declaradas en quiebra en el sector de la hostelería ha subido explosivamente este año. En comparación con el año pasado, la cantidad de empresas que quebró aumentó en un 92 por ciento. Así se desprende de cifras de la Oficina Central de Estadísticas (CBS).La hostelería atraviesa por fuertes problemas desde la introducción del euro en 2002. Los empresarios de este sector aprovecharon el cambio de moneda para aumentar los precios de manera desmedida, según se desprende a varias investigaciones. Los precios de los menús turísticos en los países europeos subieron en un ocho por ciento, mientras que en los países de fuera de la Unión el aumento no sobrepasó el uno por ciento.
Los consumidores no se mostraron dispuestos a pagar precios más altos por la cerveza, el vino y el bife y disminuyeron drásticamente el consumo, por lo que la hostelería se vio nuevamente obligada a bajar los precios. El año pasado volvió a bajar el nivel de consumo en cafés y restaurantes, quedando muy por debajo de 2002. Los consumidores en Holanda gastan ahora más en vivienda, salud, transporte y comunicación.
"Hemos pasado por un montón de cosas. Neumonía atípica, la fiebre aftosa y recesión económica", declaró el portavoz de la asociación patronal Koninklijk Horeca Nederland, van der Klis.
Rechaza la idea de que el aumento de precios en la época de la introducción del euro sea la causa del descenso de consumidores. "Todo se ha hecho más caro. Mira si no los impuestos municipales".
Según Horeca Nederland la recesión económica es la principal causa de la quiebra masiva de empresas de hostelería en el primer trimestre de 2004. "Son sobre todo las empresas pequeñas y las que recién han comenzado, las que quiebran".
Van der Klis señala que el segmento superior de la hostelería justamente atraviesa tiempos mejores. "Están otra vez razonablemente llenos".
En total, durante el primer trimestre de este año quebraron 2.365 empresas, casi 23 por ciento más que en el mismo período el año pasado. Sin embargo, la CBS cree que el crecimiento del número de empresas que deben cerrar sus puertas disminuye consistentemente. La hostelería es una excepción negativa.
©volkskrant
GOBIERNO QUIERE ACORTAR SEGURO DE DESEMPLEO - het parool
Amsterdam, Holanda. Después de hacerlo con la ley de incapacidad laboral (WAO), el gabinete Balkenende también quiere intervenir la ley de desempleo (WW).El ministro Laurens Jan Brinkhorst (Asuntos Económicos; D66) cree que debe limitarse la duración del seguro de desempleo. Así lo anunció ayer en el programa de televisión Buitenhof'.
"No podemos seguir eludiéndolo", dijo el ministro. "El gabinete lo está analizando. Yo creo que tendremos que limitar el subsidio de los desempleados para incentivarles a buscar trabajo".
El subsidio del seguro de desempleo dura ahora un máximo de cinco años. La duración depende de la edad y de los años cotizados en el momento del cese.
El ministro declaró que a largo plazo se hace necesario intervenir en la ley de desempleo. La medida hace parte de una serie que tiene como fin intervenir en los subsidios de las personas sin empleo.
El gabinete está elaborando propuestas para a corto término restar peso a la edad a la hora de determinar la duración del subsidio. El número de años que se han cotizado al momento del cese deben ser más importantes.
El gabinete ya ha decidido poner fin al llamado subsidio continuado', una medida que regula la continuación de la ley de desempleo después del subsidio, que hasta la fecha impedía que un desempleado cayera directamente en el subsidio de subsistencia. El subsidio continuado' es un importante elemento en muchos de los planes sociales de las reorganizaciones de empresas.
Otro medida adoptada por el gabinete, es que los desempleados de más de 57,5 años serán obligados a buscar trabajo, aún si las perspectivas de encontrar trabajo para esta categoría de edad son prácticamente nulas.
Además, el gabinete pone fin al así llamado subsidio de corta duración de la ley de desempleo. Este subsidio se paga durante seis meses a personas que apenas si tienen un pasado laboral. Reciben el 70 por ciento del salario mínimo.
El Consejo Económico-Social (SER) debe asesorar al gobierno sobre estas intervenciones en la ley de desempleo. Pero el SER (en el que participan los sindicatos y los empleadores) no tiene intenciones de hacerlo a corto plazo, lo que se debe en parte a que las enturbiadas relaciones entre, por un lado, el ministro De Geus (de Asuntos Sociales) y, por otro, los sindicatos y los empleadores.
De Geus y el gabinete no han cumplido su promesa del año pasado de mantener los planes de pre-pensión si los sindicatos y empleadores alcanzaban un acuerdo sobre la matización de los salarios.
El gabinete quiere que la edad laboral se extienda hasta los 65 años.
©het parool