Blogia
mQh

página roja

la destripó para robarle el hijo


Encuentran a mujer destripada en Pensilvania del Oeste, probablemente relacionada con el caso del misterio del bebé.
[Dan Nephin] Pittsburgh, Estados Unidos. La autopsia del cuerpo de una mujer, encontrado en un apartamento relacionado con el misterio del recién nacido, constató que la mujer fue parcialmente destripada y le abrieron el útero, declararon las autoridades el sábado.
El cuerpo fue encontrado el viernes en un apartamento de otra mujer que se apareció por un hospital con un recién nacido declarando falsamente que era su hijo.
Los detectives estaban tratando de determinar la identidad de la mujer, la causa de su muerte y si era la madre del bebé que Andrea Curry-Demus dijo a la policía que había comprado por mil dólares.
La víctima parece haber muerto dos días antes de que fuera encontrada, dijo en una declaración el médico forense Karl Williams, del condado de Allegheny.
Las manos y pies de la mujer estaban atados con cinta adhesiva, y su cara estaba cubierta por un plástico que también había sido asegurado con cinta. En el apartamento se encontró placenta.
La oficina del forense no explicó qué quiere decir con "evidencia de destripamiento parcial que incluye la desgarradura del útero".
El patólogo Cyril Wecht, que fue previamente el forense del condado pero no participó en la autopsia, dijo que el destripamiento indicaba cortar el abdomen y remover órganos y tejido. "Obviamente, tenían que hacerlo para poder sacar al bebé", dijo.
Curry-Demus, 38, de los suburbios de Wilkinsburg, ingresó el jueves al West Penn Hospital de Pittsburgh con un recién nacido todavía con el cordón umbilical, dijo la policía. Más tarde, los exámenes demostraron que ella no era la madre -pese a sus reclamos de lo contrario, dijo la policía.
Curry-Demus fue acusada de poner en peligro a un niño y de tratar en infantes. Fue encarcelada con una fianza de diez mil dólares y será sometida a un examen psiquiátrico.
A principio de los noventa, Curry-Demus se declaró culpable de cargos relacionados con el secuestro de un bebé y el apuñalamiento de una mujer en un intento de robarle su bebé todavía en el vientre, informó un diario.
La cárcel no informó sobre si Curry-Demus tenía un abogado, y un mensaje que dejamos a un abogado que la ha representado anteriormente no fue respondido de inmediato.
El cuerpo de la mujer fue descubierto el viernes después de que periodistas llamaran a las autoridades por un olor nauseabundo que provenía del interior del apartamento de Curry-Demus. La policía había estado en el edificio el jueves noche, pero no habían entrado al departamento, dijo la jefe de policía de Wilkinsburg, Ophelia Coleman. Un familiar de Curry-Demus los llevó a otro departamento, dijo.
Curry-Demus había dicho que estaba embarazada y festejó al recién nacido con una baby shower, dijeron amigos y familiares.
En 1990, Curry-Demus, conocida entonces como Andrea Curry, fue acusada de apuñalar a una mujer de Wilkinsburg en un intento de roba el bebé todavía no nacido de la mujer.
Al día siguiente del apuñalamiento, Curry-Demus secuestró a una bebita de tres semanas del Hospital Pediátrico de Pittsburgh, de acuerdo a actas judiciales consultadas por el Pittsburgh Tribune-Review. El bebé estaba en el hospital para ser tratado por su meningitis y la madre de dieciséis de la niña se había marchado a casa cuando Curry-Demus cogió al bebé, dicen los documentos. La bebita fue encontrada ilesa en su casa, al día siguiente.
En 1991, Curry-Demus se declaró culpable de cargos relacionados con esos dos incidentes y fue sentenciada a tres y diez años de prisión. Salió con libertad condicional en agosto de 1998 y empezó a cumplir diez años de libertad vigilada, informó Tribune-Review.

20 de julio de 2008
©pocono record
cc traducción mQh
rss

grabaron su violación


Violan a una mujer con discapacidad y filman la escena con un teléfono. En una ciudad cordobesa, tres hombres se turnaron para violar a la mujer y filmar la escena. Hay dos detenidos y un prófugo.
[Emilio Ruchansky] Argentina. Dos amigas la habían invitado a un cumpleaños en Manfredi, a 15 kilómetros de su pueblo, Laguna Larga, en Córdoba. Ella, una mujer de 30 años, sorda y con un leve retraso mental, aceptó luego de avisarle a su madre. Partieron las tres. En la fiesta había mucho alcohol y poca gente, tal vez 13 o 15 personas. Mientras una de las chicas intimaba con un muchacho, tres hombres convencieron a la invitada con capacidades diferentes de seguir la noche en la casa de enfrente, donde vivía uno de ellos. Allí se turnaron para violarla y filmarla.
El hecho fue denunciado el lunes pasado en la comisaría de la localidad de Oncativo, diez días después del crimen, por la madre de la joven. Según comentaron fuentes del caso a Página 12, la señora notó un brusco cambio en el comportamiento de su hija y luego de indagar sobre los motivos supo lo que había pasado. Hasta ayer, dos de los tres hombres que aparecen en el video, filmado con un celular, ya habían sido detenidos y encarcelados en Unidad regional departamental de Río Segundo. Las dos amigas están siendo investigadas como cómplices de los violadores.
"Se puede inferir que hubo cierto grado de alcoholismo... etc. Entonces, los frenos inhibitorios desaparecen. La gente bebe mucho y, bueno, ustedes saben cómo empieza y cómo termina", dijo ayer en una radio cordobesa Gustavo Sandoval, el fiscal de turno que recibió el caso en plena feria judicial, mientras reemplaza a su colega de Río Segundo, Luis Nazar. Durante el allanamiento a la casa de los dos detenidos, los investigadores secuestraron varios elementos utilizados en el crimen. Entre ellos, el celular y la computadora donde quedó guardada la filmación.
Las fuentes consultadas por este diario contaron que la víctima estuvo solo una hora en la fiesta antes de partir a la casa de enfrente. Allí transcurre el video. Al principio se ve a la mujer en un baño, donde uno de los violadores la sorprende por detrás y la sujeta. Luego de abusar sexualmente de ella y, con la ayuda de un tercero, la víctima es trasladada a un dormitorio donde, pese a la oscuridad de la imagen, se puede discernir al hombre que antes filmaba violándola ante sus amigos. El video habría circulado la semana pasada por la localidad de Manfredi, a 66 kilómetros de Córdoba capital, convirtiéndose en un secreto a voces.
"Es muy comprometida la situación de todos los integrantes, creo que va a tener un buen trabajo el fiscal que en definitiva termine resolviendo la cuestión", señaló Sandoval. "No es una presunción –agregó al hablar sobre los acusados–, hay suficientes elementos para corroborar que el hecho existió y también la identidad de los sujetos involucrados." Sin embargo, el fiscal reconoció que faltan saldar ciertos interrogantes: ¿cómo y con quién volvió la chica después del cumpleaños? ¿Sabían sus amigas lo que había pasado?
Los investigadores no revelaron la identidad de la joven por tratarse de un delito de instancia privada. Sobre el tercero ya pesa la orden de captura, informó Sandoval desde la Fiscalía de Instrucción del Distrito 1 de Córdoba. "Esto sucedió antes de entrar el receso judicial, estamos atrás de los supuestos autores, por eso puedo decir poco", se excusó el fiscal.
Ayer, mientras crecían las intrigas en torno de este caso, se publicó un preocupante informe de la Dirección Nacional de Política Criminal que depende del Ministerio de Justicia, Derechos Humanos y Seguridad de la Nación. Allí se afirma que en la Argentina cada dos horas y media alguien es víctima de una violación sexual. El promedio, hecho en base a las denuncias recibidas en los primeros cuatro meses de este año, no incluye otro dato aterrador revelado por el informe: solo uno de cada tres casos son denunciados.

17 de julio de 2008
©página 12
rss

mataguachos tras las rejas


Un Tribunal Oral de Lomas de Zamora consideró probado que el ex policía fue autor del homicidio de Matías Barzola, un chico de 17 años. Estaba retirado de la Bonaerense, pero seguía trabajando en seguridad estatal para el municipio de Ezeiza.
Argentina. En un fallo unánime, un Tribunal Oral de Lomas de Zamora condenó a trece años de prisión al ex comisario de la Bonaerense José Antonio Peloso, quien se había hecho conocido en Villa Fiorito como el ‘Mataguachos’, al considerarlo culpable del asesinato de Matías Barzola, un chico del barrio, de 17 años. La pena coincidió con el pedido que realizó el fiscal José Luis Michelini en su alegato, y fue mucho menor que la solicitada por la querella, que habría pedido prisión perpetua. "Sin embargo, la condena es importante porque ya no es la familia Barzola la que dice que Peloso mató a Matías, sino que es el Estado argentino, el mismo para el que Peloso trabajaba, el que lo afirma", destacó María del Carmen Verdú, de la Coordinadora contra la Represión Policial e Institucional (Correpi), una de las querellantes. Matías fue asesinado el 3 de junio de 2003, cuando recibió un tiro en la cabeza mientras estaba parado en una esquina de su barrio. Ahora, cinco años después, su mamá, María Estela Velásquez, consideró que el fallo fue "bastante prudencial y suficiente para no dejar que el asesinato de un ser querido quede impune".
"¡En Fiorito ya no te tenemos miedo, Peloso!", gritó la madre tras escuchar, ayer a la mañana, el veredicto. Los jueces Rodolfo Lanza, Guillermo Rolón y Fernando Bueno, del Tribunal Oral en lo Criminal Nº 1, consideraron a Peloso –ex comisario de la seccional 5ª de Villa Fiorito– "autor plenamente responsable del delito de homicidio simple" del joven. Para los magistrados, quedó probado que fue Peloso quien, desde su auto, disparó el tiro que mató al chico.
Para llegar a la condena, fue clave el testimonio de un amigo del chico asesinado, Fabián ‘El Cuni’ Segovia, único testigo presencial del hecho. Era la carta fuerte de la querella, porque en una de las audiencias el testigo reconoció a Peloso como el autor del disparo. "Si bien tenía mucho miedo, no dudó en pararse y señalar a Peloso cuando, al momento de prestar declaración, se le preguntó si el asesino se encontraba entre los presentes", relató Verdú. Pese a esa contundencia, la abogada dudaba de que su testimonio fuera creído por el tribunal y el acusado terminara absuelto, como había pedido la defensa.
La noche del 3 de julio de 2003, Matías había salido de su casa acompañado de El Cuni y de Lucas Román, otro amigo. A partir del testimonio de ambos, sumado al de otras dos personas que observaron lo sucedido a la distancia, se pudo reconstruir que luego de dar un par de vueltas por el barrio, los tres jóvenes tomaron por la calle Recondo, una de las principales de Fiorito. En un momento, Lucas se detuvo a pedirle fuego a un vendedor ambulante, mientras que Matías y El Cuni siguieron avanzando. Al llegar a la esquina de Recondo y Unamuno, éste cruzó de vereda para comprar una gaseosa y Matías quedó solo. Fue en ese momento que se escuchó un fuerte disparo. Cuni, que estaba de espaldas a su amigo, se dio vuelta y vio cómo el auto de Peloso se alejaba, ocupado sólo por el ex policía. Inmediatamente después vio a su amigo tirado en el suelo.
La versión de Segovia fue respaldada por la de su ex novia Andrea Brandán y por Mónica Olmedo, mamá de Jonathan Sosa, un chico al que el ‘Mataguachos’ había herido de un disparo en la pierna, en otro hecho ocurrido en febrero pasado. Según dijo la mujer, fue el ex policía quien le aseguró que se había "equivocado de negrito" porque "en realidad, buscaba a Barzolita".
Peloso se había hecho célebre en el barrio por perseguir a los jóvenes a quienes él consideraba que podrían estar vinculados con algún delito. Aunque se había retirado en 2001, para Verdú "se trató de un claro caso de violencia policial", porque el acusado seguía trabajando para esa fuerza patrullando calles en el partido bonaerense de Ezeiza, en el marco del programa Tolerancia Cero que había implementado el intendente Alejandro Granados.
Además de la familia Barzola, el fallo condenatorio fue escuchado y festejado por vecinos del barrio y familiares de chicos que también fueron víctimas de gatillo fácil. Es el caso de los padres de Rodrigo Corzo, muerto en 2003 por un disparo en la espalda; la mamá de Jorge ‘Chaco’ González, asesinado a golpes por otros dos agentes en la comisaría 5ª de Fiorito; y la mamá de Diego Gallardo, que también murió por las torturas que recibió en la comisaría 3ª de Dock Sud, en Avellaneda. "Se hizo justicia, Matías. Al fin se hizo justicia por vos", exclamó su hermana, Susana Barzola.

Informe: Ailín Bullentini.

17 de julio de 2008
©página 12
rss

agente mata a energúmeno


Agente de policía mató a hombre que golpeaba salvajemente a un niño de dos años.
Turlock, California, Estados Unidos. El lunes la policía identificó al hombre que fue herido mortalmente por un agente cuando presuntamente se negó a dejar de golpear salvajemente a un niño de dos años a orillas de un camino aislado.
El sábano noche, Sergio Casian Aguilar, 27, aparcó su camión en un camino abandonado, sacó de la cabina a un niño de dos años, y empezó a pisotear, patear y golpear al niño a muerte, dijeron las autoridades. El niño estaba irreconocible cuando fue pronunciado muerto en el Centro Médico Emanuel, declaró la oficina del sheriff del condado de Stanislaus.
Las autoridades no han revelado el nombre del niño, pero dicen que creen que era el hijo de Aguilar. El médico forense del condado de Stanislaus y el departamento de Justicia de California están analizando su ADN para confirmar el parentesco.
Varios automovilistas llamaron al 911 y trataron de detener la golpiza, dijeron las autoridades.
Dan Robinson, jefe de la compañía de bomberos voluntaria, dijo a The Modesto Bee que al principio pensó que el niño era un animal muerto en el camino. Dijo que cuando se dio cuenta de que era un niño, trató de parar a Aguilar.
Dijo que Aguilar tenía una "mirada totalmente hueca" y le dijo tranquilamente que el niño estaba lleno de "demonios".
La testigo Lisa Mota dijo al San Francisco Chronicle que Aguilar le dijo a la gente que trató de impedir que siguiera golpeando al niño, que el niño era "basura".
Respondiendo a llamadas al 911, el helicóptero de la oficina del sheriff del condado de Stanislaus aterrizó en los pastizales de una lechería cerca del lugar de los hechos. Un agente de policía de Modesto, Jerry Ramar, disparó fatalmente contra Aguilar después de que este desobedeciera la orden del agente de dejar de golpear al niño, dijeron las autoridades. Aguilar le mostró el dedo medio* antes de que Ramar le disparara en la frente, dijo la policía.
"Nunca en mi vida vi nada parecido y espero no volver a ver nunca más", dijo Ramar sobre la golpiza.
Las autoridades no han revelado el nombre de la madre del niño.
Aguilar no tiene antecedentes criminales, dijo la policía. Los resultados de los tests toxicológicos de Aguilar se conocerán en cuatro semanas.
Ramar ha sido enviado a casa con permiso administrativo pagado, un procedimiento común para agentes involucrados en balaceras.

17 de julio de 2008
18 de junio de 2008
©Pocono record
cc traducción mQh
rss

encuentran huesos en el botánico


Desentierran del Botánico recipientes que tendrían restos humanos. Los dos denunciantes señalaron los lugares. Miembros del Equipo de Antropología Forense exploraron el suelo. Las urnas fueron llevadas a la Morgue Judicial para el análisis de su contenido. En la causa hay dos detenidos.
[Eduardo Videla] Argentina. La investigación sobre presuntas inhumaciones clandestinas en el Jardín Botánico arrojó ayer su primer resultado. Munidos de palas y cepillos, un equipo de funcionarios judiciales acompañados por miembros del Equipo de Antropología Forense encontraron bajo tierra dos urnas que podrían contener restos humanos. Estaban junto a la cerca que da a la avenida Santa Fe, en el predio que está clausurado desde el 27 de junio último, por denuncias de corrupción. El hallazgo fue confirmado por fuentes del Ministerio de Ambiente y Espacio Público de la ciudad y de la Policía Federal, mientras que el carácter de su contenido deberá ser determinado por los peritos forenses. Los lugares donde se produjeron los hallazgos fueron señalados por los dos trabajadores que denunciaron las irregularidades hace tres meses y que recibieron a cambio una sanción: uno de ellos fue suspendido y el otro está cesanteado.
El caso fue adelantado por Página 12 en la edición del 26 de junio. Allí se daba cuenta de la existencia de una organización que se habría dedicado a alquilar las instalaciones del Botánico para su uso en filmaciones publicitarias o a cobrar dinero por hacer inhumaciones clandestinas. La denuncia fue realizada por dos empleados: Alberto Barrientos y Juan Marcos Neyra. El primero se encuentra separado de su cargo, mientras que el segundo fue cesanteado. Ambas sanciones se produjeron poco después de que presentaron la denuncia.
La primera denuncia fue presentada en abril, pero el caso no avanzó. Los hechos se precipitaron una vez que tomó estado público. El día de la publicación en este diario, el gobierno de Mauricio Macri se convirtió en querellante y la Justicia ordenó la detención de dos personas; al día siguiente la jueza Liliana Berdion de Crudo procedió a la clausura del Botánico y el jefe de Gobierno, Mauricio Macri, tras convocar a "desterrar la corrupción aberrante", echó al jefe del Botánico.
Cuando la causa no parecía tener destino, ayer, la jueza Berdion de Crudo convocó a los dos denunciantes para que señalen los lugares precisos donde se habrían hecho enterramientos clandestinos. "Se sacaron dos urnas, una de metal y otra de madera, con dos placas con nombre en cada una", relató a Página 12 Juan Marcos Neyra, uno de los denunciantes. Neyra, que trabajaba en el Botánico desde el 1º de marzo de este año, no alcanzó a ver ninguna inhumación, pero relató lo que le había contado su compañero Barrientos.
"La urna de madera estaba desfondada. Las abrieron y había huesos", relató Neyra. Y contó que se hicieron otras excavaciones en el jardín, "como diez". Las excavaciones continuaron y, siempre según el denunciante, permitieron encontrar más huesos. "Una de ellas se hizo debajo de una acacia negra: se sacó el árbol y debajo de las raíces había más huesos y dentaduras", agregó el denunciante.
La información fue confirmada en parte por el Ministerio de Ambiente y Espacio Público, en base a informes policiales: una fuente ratificó el hallazgo de las urnas funerarias, pero no confirmó su contenido ni los de las otras excavaciones. Los elementos secuestrados fueron trasladados a la Morgue Judicial.
"Estoy muy mal, porque volví al lugar donde trabajaba y mientras toda la delincuencia sigue laburando ahí, yo estoy sin trabajo", dijo a Página 12 Neyra, despedido el 19 de abril, poco después de haber presentado la denuncia. "No me quedó nada, mis hijas y mi esposa están mal de salud, y tuve que vender la cocina para poder comer", se lamenta.
El procedimiento se realizó después de que se formulara una ampliación de la denuncia: lo hizo Carlos Pisoni, director de la Comisión de Derechos Humanos de la Legislatura, que preside el legislador Juan Cabandié (Frente para la Victoria). En esa presentación, Pisoni reclamó que fueran citados a declarar los trabajadores que habían presentado la denuncia.
El ministro de Ambiente y Espacio Público había minimizado en un principio la denuncias: "Lo de los huesos no existe", dijo. Dos días después cambió de opinión y echó al director del Botánico, Carlos Cosentino.
En la causa hay dos detenidos: el jefe operativo del lugar, Roberto Logiudice, y su secretaria, Graciela Boultrin. Las demoras en adoptar medidas dieron pie a un pedido de informes presentado por Cabandié.

15 de julio de 2008
©página 12
rss

ejecutan a pervertido sexual


Estado de Florida ejecuta a condenado por la violación y asesinato de un niño en 1991.
[Carol J. Williams] Miami, Florida, Estados Unidos. Mark Dean Schwab, condenado a muerte por la violación y asesinato de un niño, fue ejecutado el martes en la Prisión del Estado de Florida, la primera ejecución en el estado desde que, hace dieciocho meses, una inyección letal frustrada hiciera surgir temores de que el condenado hubiera sufrido un castigo "cruel e inusual".
Schwab, 39, fue ejecutado por la violación y asesinato del niño de once años, Junny Ríos-Martínez, de Cocoa. Mató al niño en abril de 1991, apenas un mes después de haber cumplido una pena de prisión previa por agredir sexualmente a un niño de trece.
Schwab murió a las seis y cuarto de la tarde, dijo Eric Isaac, portavoz del gobernador de Florida, Charlie Crist.
Los abogados de Schwab presentaron una infructuosa apelación a la Corte Suprema de Estados Unidos el lunes noche, diciendo que la última ejecución en la prisión cerca de Starke, en diciembre de 2006, resultó fallida, provocando severos y prolongados dolores a Ángel Nieves Díaz, de 55 años.
"Florida es un estado con una larga historia de fallidas y desconcertantes ejecuciones", se lee en la apelación de Schwab, refiriéndose a los macabros incidentes de los años noventa cuando en la silla eléctrica del estado, apodada Old Sparky, los ejecutados murieran con la cabeza envuelta en llamas.
El caso Díaz, en el que los verdugos no lograron hallar la vena del recluso e inyectaron los químicos en los músculos, provocaron que el entonces gobernador Jeb Bush decretara una moratoria de las ejecuciones y ordenar una revisión del procedimiento de aplicación de la inyección letal.
El Departamento de Prisiones del estado introdujo discretos cambios, sobre la base de las recomendaciones de la comisión de revisión, pero mantuvo el método de los tres sedantes utilizados desde que Florida pasara, hace ocho años, de las ejecuciones en la silla eléctrica a la inyección letal.
Los opositores a la pena de muerte contienden que los sedantes no son cabalmente entendidos por quienes los administran y pueden infligir dolor, en contravención de la prohibición constitucional contra castigos crueles e inusuales.
Un estudio de los archivos de la cámara de muerte del estado mostró que han ocurrido errores en el 53 por ciento de las ejecuciones, provocados por los intervalos demasiado prolongados entre la administración de los químicos y la muerte o signos físicos de que el recluso no estaba completamente consciente o paralizado, dice Peter Cannon, de Capital Collateral Regional Counsel, una repartición del estado que trata las apelaciones a la pena de muerte.
En la rutina de la inyección letal de tres sedantes practicada por Florida y otras tres docenas de estados, el sodio pentotal es administrado primero para dejar inconsciente al condenado, luego el agente paralizante, bromuro de pancuronio, y finalmente el cloruro de potasio para paralizar el corazón.
Pero en muchas de las veinte ejecuciones previas en Florida desde que se adoptara la inyección fatal en 2000, los reclusos mostraron signos de movimiento o conciencia, indicando que los dos primeros químicos no habían funcionado como se esperaba, dijo Cannon, que representó a Schwab en sus infructuosas apelaciones ante las cortes supremas del estado y de Estados Unidos.
El único motivo para inyectar el agente paralizante es "enmascarar cualquier signo de reacción ante el dolor de parte de la persona que está siendo eliminada", dice Mark Elliot, protavoz de Floridians for Alternatives to the Death Penalty [Floridenses por Alternativas a la Pena de Muerte].
El nuevo protocolo, revisado después de la revisión del estado el año pasado, exigió que un gendarme confirmara que Schwab estaba inconsciente antes de que se le administraran los siguientes químicos. Otro cambio es que el equipo encargado de la ejecución fue traído de fuera de la cárcel donde estaba Schwab, para evitar cualquier posibilidad de mala voluntad entre los gendarmes y el recluso que pudiera influir en la aplicación de la inyección letal.
"La comisión oyó los testimonios de que Ángel Días había sido molestado por gendarmes, que le decían que [su ejecución] le iba a doler. Existe la sensación de que algunas de las cosas que le ocurrieron pueden haber sido intencionadas", dijo Elliott sobre la ejecución frustrada, en la que Díaz, semi-inconsciente, parecía retorcerse de dolor cuando el último agente químico inyectado le quemaba los tejidos.
Schwab pasó sus últimas horas con su madre y tía que lo visitaron hasta el mediodía, después de una última cena de tocino, huevos, salchichas, sofrito de carne, tostadas y leche chocolatada, informó Gretl Plessinger, portavoz del Departamento de Prisiones, que habló con los periodistas presentes en la prisión.
Schwab fue la décima persona ejecutada en Estados Unidos desde que, en abril, la Corte Suprema confirmara la aplicación de la inyección letal en Kentucky después de la recusación presentada por dos condenados a muerte sobre la base de que equivalía a un castigo cruel e inusual. El procedimiento en Florida es similar al de Kentucky. La ejecución del martes noche fue la número 65 desde que Florida reintrodujera la pena de muerte en 1976, inicialmente mediante la silla eléctrica.
Fue la primera ejecución con una pena de muerte firmada por Crist, que asumió el cargo al mes siguiente de la ejecución de Díaz. Como senador del estado, hace una década, Crist presenció la ejecución en la silla eléctrica de un hombre que asesinó a un agente de policía de Jacksonville.
Crist había autorizado una fecha de ejecución en noviembre, pero fue aplazada por un juez federal que permitió que la Corte Suprema resolviera sobre la recusación de Kentucky.
Schwab, 22, secuestró a Ríos-Martínez y lo llevó a un motel, donde ató, violó y estranguló al niño el 18 de abril de 1991.
Después de declararse culpable y renunciando a su derecho a un juicio con jurado, Schwab fue condenado por homicidio en primer grado, secuestro y agresión sexual de un menor. Fue sentenciado a muerte el 1 de julio de 1992, una pena que tomó exactamente dieciséis años en ejecutarse.
Ahora Florida tiene 387 reclusos en el corredor de la muerte, el segundo estado después de California, con 673.

carol.williams@latimes.com

5 de julio de 2008
2 de julio de 2008
©los angeles times
cc traducción mQh
rss

asesinado en una celda de la cárcel


Sospechoso de homicidio de un agente de policía fue estrangulado en una celda en la cárcel.
[Aaron C. Davis y Rosalind S. Helderman] Un hombre de diecinueve años, sospechoso del asesinato de un agente de policía del condado de Prince George, fue estrangulado en una celda de la cárcel del condado dos días después de su detención, concluyó ayer la oficina del médico forense del estado.
Ronnie L. White, que fue encontrado inconsciente el domingo, murió por asfixia, y dos pequeños huesos de su cuello fueron rotos, de acuerdo a las conclusiones preliminares de la autopsia. Funcionarios del condado dijeron que había sido apartado de otros reos; sólo siete gendarmes y un número desconocido de inspectores tenían acceso a la zona donde se encontraba White.
La noticia de que White fue asesinado fue condenado prontamente por abogados de derechos civiles. El FBI empezó una pesquisa por derechos civiles y la policía del estado de Maryland se encargará de la investigación de la muerte de White a pedido de funcionarios del condado. Detectives de ambas agencias estuvieron entrevistando a los gendarmes en la cárcel la noche pasada, dijo Jack B. Johnson, alcalde del estado, en una rueda de prensa en la que anunció las conclusiones del médico forense.
"Vivimos en una democracia constitucional, y nadie tiene el derecho de ser juez y jurado a la vez", dijo Johnson.
Parado detrás de los adustos funcionarios de policía del condado, Johnson repitió varias veces que estaba enfadado. Dijo que no se sospechaba que los responsables de la muerte de White fueran policías.
Vernon Herron, director de seguridad pública del condado, dijo que no había cámaras de vigilancia enfocadas hacia la zona donde se encontraba White. Ningún funcionario carcelario ha sido suspendido o despedido, dijeron los funcionarios.
White, acusado el viernes de homicidio en primer grado por el asesinato del cabo Richard S. Findley, había sido recluido en una celda de aislamiento en el Centro Correccional del condado de Alto Marlboro, dijeron funcionarios de la prisión. Un gendarme lo controló veinte minutos antes de que fuera encontrado sin pulso en el suelo de su celda, dijeron funcionarios.
Funcionarios de la cárcel y hospitalarios dijeron el domingo que el cuerpo de White no presentaba signos visibles de golpes y que no podían descartar la posibilidad de que se hubiese suicidado.
La familia de White sospecha que fue asesinado. Aunque la noche pasada sus familiares se negaron a hacer comentarios, Dorothy White, tía de Ronnie White, dijo antes de que se conocieran los resultados de la autopsia, que la familia estaba convencida de que hubo juego sucio. "Inyectaron algo en su comida, pero no sé qué", dijo.
De acuerdo a los documentos de la acusación de la policía dados a conocer ayer, el viernes en la mañana White "aceleró intencionadamente" un enorme camión con licencia robada contra el agente, arrollándolo y arrastrándolo en un aparcadero en Laurel. Findley, 39, murió más tarde en un hospital.
White fue detenido por la policía del condado esa noche y trasladado a la cárcel de la localidad unas doce horas después. Fue encontrado inconsciente a eso de las diez y media de la mañana del domingo.
Ayer, algunos abogados de derechos civiles dijeron que el incidente, que tiene como protagonistas a un agente de policía blanco y a un negro, podría exacerbar las históricas tensiones entre los vecinos de la mayoría negra del condado y agentes de policía blancos.
A mediados de los años noventa, las relaciones empeoraron considerablemente cuando un negro sospechoso de robar en una casa fue golpeado brutalmente por agentes de policía después de haberlo esposado.
Cuatro agentes, tres de los eran blancos, fueron acusados en el caso. Un jurado racialmente mixto exculpó a los agentes, rechazando el testimonio de un agente de policía negro que dijo que vio a los agentes patear y golpear al sospechoso. Más tarde el sospechoso fue absuelto.
Esas tensiones se han mitigado considerablemente en los últimos años, a medida que la fuerza de policía incorpora a más personal de color y más dirigentes políticos negros acceden a funciones importantes. Johnson es negro, como Melvin C. High, el jefe de policía. Mary Lou McDonough, la alcaide, es blanca.
"El condado ha progresado enormemente en los últimos veinticinco años", dijo Earl Adams Jr., primer vicepresidente del capítulo de Prince George de la NAACP. "Es mejor aplazar cualquier conclusión de que esto es un tema racial".
Zalee Harris, activista que ha trabajado para formar un nuevo capítulo de la NAACP en el condado, dijo: "Potencialmente, este es un evento catastrófico entre los ciudadanos y la policía y el gobierno".
"Desgraciadamente, no será un conflicto del bien contra el mal", dijo. "Desgraciadamente se convertirá en un asunto racial".
Johnson expresó indignación no solamente por la "horrenda" muerte de un agente de policía sino también por el aparente asesinato del sospechoso en el caso. "Si esto da paso a una justicia de vigilantes, nuestra sociedad se desmoronará", dijo. "Si toleramos este tipo de acciones, los tribunales se harán superfluos".
White, que medía un metro 55 y pesaba 63 kilos, era considerado un reo peligroso porque su delito implicaba a un agente de policía, dijeron funcionarios de la prisión. Herron dijo que, en conformidad con el protocolo habitual, White debía ser trasladado a otra cárcel del condado. Permaneció en la de Prince George durante el fin de semana porque recién fue ingresado a la cárcel en la mañana del sábado.
Vicki D. Duncan, portavoz del Departamento de Prisiones, dijo que White estaba en una celda de 6.5 metros cuadrados con cuatro sólidas paredes y una gruesa puerta con un ventanuco y una ranura para la bandeja de comida.
Duncan no pudo decir cuándo fue la última vez que los gendarmes abrieron la puerta. "La abren cuando lo necesitan", dijo. "No llevamos el registro de cuándo se abren las puertas".
El asesinato de White es el último de una serie de problemas en el centro correccional. Esta año, un gendarme que fue presuntamente miembro de la pandilla callejera de los Bloods fue detenido por proporcionar celulares a los reclusos; otro fue acusado de asalto a mano armada y agresión; dos reos fueron descubiertos con llaves; y una detenido quedó herido cuando fue atacado por siete miembros de una pandilla en una zona de retención. El 4 de junio, el director del departamento de prisiones fue despedido después de constatarse la desaparición de cuatro pistolas de la armería de la cárcel.
Un empleado de la cárcel que habló a condición de conservar su anonimato dijo que cualquier agente podía entrar a la unidad donde estaba White. "Es muy fácil entrar ahí", dijo el empleado, que no está autorizado para hablar en público. "Si quieres llegar a alguien ahí, no tienes ningún obstáculo".
Sin embargo, la fuente dijo que para entrar a la celda de White se habría necesitado una llave de la cabina de control de máxima seguridad o de agentes asignados a la unidad o habría tenido que romper el candado.
El sargento Curtis Knowles, presidente de la Asociación de Agentes Carcelarios, dijo que dos agentes de prisiones estaban asignados a la unidad donde se encontraba White. Knowles dijo que uno de los gendarmes está en sus veinte, el otro en sus treinta. Ambos tiene antecedentes impecables, dijo Knowles.
Knowles dijo que el chequeo de las 10:15 de la mañana fue apuntado en una bitácora computarizada. A las 10:35 un guardia llevó el almuerzo a la celda de White. White no respondió a los golpeteos en la puerta, dijo Knowles. El gendarme informó entonces a su compañero que tenía que entrar a la celda, dijo Knowles. Eso no habría sido inusual, porque los reclusos a menudo se quedan dormidos, dijo Knowles.
El gendarme encontró a White sentado en el suelo, inconsciente y sin pulso, dijo Knowles. White fue llevado en ambulancia al Centro Médico de Prince George, donde se constató su muerte.
White estaba vestido con el uniforme naranja de la cárcel y en la celda tenía mantas y sábanas, dijo Knowles. El domingo el coronel Gregory Harris, el subdirector de operaciones de la cárcel, dijo que en la celda de White no se permitían ropas ni cuerdas.
Dimitri L. Contostavlos, forense médico jubilado del condado de Delaware, Pensilvania, dijo que el estrangulamiento deja normalmente hematomas provocadas por cuerdas o implementos similares, manos o brazos o pies. El estrangulamiento va acompañado a menudo de una fractura o rotura de la hioides, la tiroides y el cricoide, que forman la laringe, dijo.
"Normalmente, se tiene que ejercer presión durante varios minutos" para matar a alguien, dijo Contostavlos. "Someter a otro adulto está más allá de las posibilidades de la mayoría de la gente".

Hamil R. Harris, Rubén Castañeda, Nelson Hernández y James Hohmann y Meg Smith contribuyeron a este reportaje.

3 de julio de 2008
1 de julio de 2008
©washington post
cc traducción mQh
rss

cuatro decapitados en guerra de narcos


Hallan a cuatro decapitados con narcomensaje en Sinaloa. Los cuerpos decapitados se encontraron en bolsas junto a las cabezas en Culiacán.
Sinaloa, México. Los cuerpos de cuatro personas decapitadas y un presunto mensaje del narcotráfico fueron localizados en Sinaloa, uno de los estados más afectados por una ola de violencia vinculada al crimen organizado.
Tres de los cuerpos estaban envueltos en bolsas de plástico negras y el cuarto con cobijas, todos localizados en una calle de Culiacán, según un reporte de la Procuraduría estatal.
Junto a los cadáveres, encontrados poco después de la medianoche del martes, estaban las cabezas dentro de bolsas de plástico blancas.
También se localizó un mensaje escrito en un cartón, una de cuyas líneas decía: "Sigues tu Chapo traidor malagradecido...’’.
Sinaloa es un estado señalado como bastión del cartel de las drogas del mismo nombre y que según las autoridades encabeza Joaquín ‘El Chapo’’ Guzmán.
No se informó si el mensaje estaría dirigido precisamente a ‘El Chapo’, uno de los presuntos barones de la droga más buscado en México y Estados Unidos, y quien en 2001 se fugó de un penal de máxima seguridad en el occidente del país.
México ha vivido en los últimos años una ola de violencia que las autoridades atribuyen a una respuesta del narcotráfico a los golpes recibidos por las autoridades, así como a la búsqueda de nuevos espacios de influencia.
Miles de soldados y policías federales se encuentran desplegados en varios estados del país, incluido Sinaloa, donde hace unas semanas se reforzó la presencia oficial luego de un enfrentamiento en el que murieron siete agentes.

2 de julio de 2008
©el excelsior
rss