violencia rusa en chechenia
[Henry Meyer] Grupo de derechos humanos acusa a Rusia. Secuestros, torturas, desapariciones y asesinatos en Chechenia.
Moscú, Rusia. Los secuestros generalizados de civiles en Chechenia, la mayoría de ellos cometidos por fuerzas del gobierno, han alcanzado el nivel de crimen contra la humanidad, dijo ayer Human Rights Watch en un informe que también condenó a la Unión Europea por no tomar cartas en el asunto.
En Francia, Alu Alkhanov, el presidente de Chechenia respaldado por Moscú, reconoció las violaciones de derechos humanos en Chechenia, pero dijo que "la situación estaba mejorando" y que informes sobre secuestros generalizados en la provincia secesionista era exagerados. Desechó la posibilidad de negociar con los separatistas sobre independencia, autonomía o incluso una solución pacífica del conflicto.
Human Rights Watch, de Nueva York, publicó su informe cuando el Consejo de Europa organiza conversaciones informales sobre el futuro de Chechenia, en Estrasburgo, Francia. El consejo es el principal grupo de observación de los derechos humanos en Europa.
El informe dijo que miles de personas han desaparecido en Chechenia desde 1999, cuando empezó el último conflicto entre fuerzas rusas y separatistas. Documentó una docena de nuevos casos de desapariciones que han ocurrido en su mayor parte en los últimos meses.
"Los testigos nos dicen que el ambiente de absoluta arbitrariedad e intimidación es peor que una guerra'", dijo Rachel Denber, directora ejecutiva suplente de la División de Europa y Asia Central de Human Rights Watch.
Human Rights Watch también condenó a la Unión Europea por su fracaso en introducir una resolución sobre Chechenia este año ante la Comisión de Derechos Humanos de Naciones Unidas, que se reúne ahora en Ginebra. Tanto en 2002 como en 2001, la comisión de Naciones Unidas aprobó resoluciones llamando al gobierno ruso a parar con los abusos en Chechenia.
"Es asombroso que la Unión Europea haya decidido no hacer nada sobre Chechenia en la comisión", dijo Denber.
Human Rights Watch citó un cálculo de grupos de derechos humanos locales de que desde el inicio del conflicto actual en 1999 entre 3.000 y 5.000 personas se encuentran desaparecidas. Es el segundo conflicto en una década. Las autoridades rusas niegan toda responsabilidad sobre su destino o conocimiento sobre su paradero, dijo.
Activistas de derechos humanos han acusado a las fuerzas de seguridad rusas y a sus aliados chechenos pro-Moscú de cometer amplios abusos contra civiles en Chechenia, incluyendo secuestros, torturas y ejecuciones extra-judiciales.
Los rebeldes chechenos han montado un creciente número de ataques terroristas, que culminaron en septiembre con la toma de 1.000 rehenes en una escuela del sur de Rusia, en la que murieron unas 330 personas, la mitad de ellas niños.
En la reunión del Consejo de Europa en Estrasburgo, Alkhanov dijo que estaba consciente de las violaciones a los derechos humanos y dijo que su gobierno estaba trabajando para mejorar la situación.
"Admitimos que los abusos de derechos humanos y legales son todavía una realidad de Chechenia... La presidencia de la república ha estado trabajando duramente para mejorar la situación", dijo.
23 de marzo de 2005
©boston globe
©traducción mQh
En Francia, Alu Alkhanov, el presidente de Chechenia respaldado por Moscú, reconoció las violaciones de derechos humanos en Chechenia, pero dijo que "la situación estaba mejorando" y que informes sobre secuestros generalizados en la provincia secesionista era exagerados. Desechó la posibilidad de negociar con los separatistas sobre independencia, autonomía o incluso una solución pacífica del conflicto.
Human Rights Watch, de Nueva York, publicó su informe cuando el Consejo de Europa organiza conversaciones informales sobre el futuro de Chechenia, en Estrasburgo, Francia. El consejo es el principal grupo de observación de los derechos humanos en Europa.
El informe dijo que miles de personas han desaparecido en Chechenia desde 1999, cuando empezó el último conflicto entre fuerzas rusas y separatistas. Documentó una docena de nuevos casos de desapariciones que han ocurrido en su mayor parte en los últimos meses.
"Los testigos nos dicen que el ambiente de absoluta arbitrariedad e intimidación es peor que una guerra'", dijo Rachel Denber, directora ejecutiva suplente de la División de Europa y Asia Central de Human Rights Watch.
Human Rights Watch también condenó a la Unión Europea por su fracaso en introducir una resolución sobre Chechenia este año ante la Comisión de Derechos Humanos de Naciones Unidas, que se reúne ahora en Ginebra. Tanto en 2002 como en 2001, la comisión de Naciones Unidas aprobó resoluciones llamando al gobierno ruso a parar con los abusos en Chechenia.
"Es asombroso que la Unión Europea haya decidido no hacer nada sobre Chechenia en la comisión", dijo Denber.
Human Rights Watch citó un cálculo de grupos de derechos humanos locales de que desde el inicio del conflicto actual en 1999 entre 3.000 y 5.000 personas se encuentran desaparecidas. Es el segundo conflicto en una década. Las autoridades rusas niegan toda responsabilidad sobre su destino o conocimiento sobre su paradero, dijo.
Activistas de derechos humanos han acusado a las fuerzas de seguridad rusas y a sus aliados chechenos pro-Moscú de cometer amplios abusos contra civiles en Chechenia, incluyendo secuestros, torturas y ejecuciones extra-judiciales.
Los rebeldes chechenos han montado un creciente número de ataques terroristas, que culminaron en septiembre con la toma de 1.000 rehenes en una escuela del sur de Rusia, en la que murieron unas 330 personas, la mitad de ellas niños.
En la reunión del Consejo de Europa en Estrasburgo, Alkhanov dijo que estaba consciente de las violaciones a los derechos humanos y dijo que su gobierno estaba trabajando para mejorar la situación.
"Admitimos que los abusos de derechos humanos y legales son todavía una realidad de Chechenia... La presidencia de la república ha estado trabajando duramente para mejorar la situación", dijo.
23 de marzo de 2005
©boston globe
©traducción mQh
16 comentarios
Ana -
Jorge -
Daniel -
Daniel -
Jorge -
Jorge -
Daniel -
Jorge -
Jorge -
Ana -
Jorge -
Jorge -
Ana -
Jorge -
Jorge -
Jorge -