juicio por muerte de actriz
14 de noviembre de 2008
[Linda Deutsch] Los Ángeles, Estados Unidos. La muerte de actriz Lana Clarkson en el castillo en la montaña de Phil Spector asombró a Hollywood hace cinco años. Es un recuerdo distante ahora que Spector, el excéntrico y genial músico detrás de algunos de los grandes éxitos roqueros de la historia va a juicio por segunda vez.
Ha pasado un año desde que su primer juicio por homicidio no terminara en un veredicto. El juicio fue anulado y ahora se volverá a realizar.
En el jurado, la mayoría estaba a favor de la condena. La fiscalía piensa que esta vez podrán obtener una sentencia por homicidio en segundo grado. Pero el abogado de Spector aspira a la absolución.
Las declaraciones iniciales fueron anunciadas para el miércoles y las dos partes predicen un juicio más centrado.
El primer juicio duró cinco meses. Las dos partes predicen una conclusión en menos tiempo. Quizás habrá menos testigos y aquellos que vuelvan por más de una vez, pasarán menos tiempo en el estrado de los testigos.
Es hora de contar al nuevo jurado la extraña historia del icono de la música y amante de las armas que salió una noche en la ciudad, conoció a una guapa rubia que trabajaba como anfitriona en un club y la llevó a casa. En la madrugada del 3 de febrero de 2003, apareció muerta en el grand foyer de la casa de Spector, con un impacto de bala en su boca.
Desde entonces, lo que ocurrió esa noche ha sido tema de debate.
En el primer juicio, la defensa alegó que Clarkson, 40, descorazonada por su desvanecida carrera, se suicidó. La fiscalía dijo que ella se resistió a los avances sexuales de Spector y que este la mató. No hubo testigos del asesinato y Spector no declaró nunca.
El nuevo juicio de Spector podría ser el último capítulo de una tenebrosa saga.
Las declaraciones serán similares -la versión de la noche de Spector en la ciudad con tres diferentes citas, parando en elegantes abrevaderos antes de terminar en House of Blues, donde Clarkson, de mala racha por no haber podido encontrar trabajo como actriz, trabajaba como anfitriona.
Una vez más, el chofer deberá contar que le dijeron que llevara a Spector y a Clarkson a casa, que oyó un disparo y vio salir a su patrón con un arma diciendo: "Creo que maté a alguien".
La fiscalía presentará evidencias de la pasada obsesión de Spector con las armas de fuego y toda una serie de conflictos con mujeres. La defensa se centrará en la desgraciada vida de Clarksone en Hollywood después de un breve período de fama por la película ‘Barbarian Queen’.
Cinco mujeres del pasado de Spector deberán declarar, incluyendo a una que podría volver del reino de los muertos a través de grabaciones de video de su declaración en el primer juicio. Diane Ogden murió pocos meses después del fin del juicio.
Pero el drama del primer juicio, cuando las historias de los testigos eran nuevas y los recuerdos estaban más frescos en la memoria, será apagado.
"Los hechos no cambian", dijo Sandi Gibbons, la portavoz del fiscal de distrito. "Presentaremos la misma evidencia que en el primer juicio. Creemos que tenemos un buen caso".
Alan Jackson sigue siendo el fiscal jefe, pero el enorme y a menudo disfuncional equipo jurídico de Spector durante el primer juicio, ha sido reemplazado por un veterano abogado de San Francisco, Doron Weinberg. Dice que pondrá los hechos "en un foco más preciso".
"Nos basamos en las mismas evidencias", dijo Weinberg, agregando que la teoría central de la defensa con respecto a Clarkson será que "ella hizo el disparo fatal".
Con el paso del tiempo, Spector, el otrora colorido y salvajemente acicalado protegido de la corte, parece haber desaparecido como actor secundario de los enérgicos abogados dispuestos a dar guerra.
Llega al tribunal con abrigos de tres cuartos y corbatas de seda y se sienta silencioso a la mesa de los abogados mientras su joven esposa, Rachelle, espera en la sección de público. Cuando se levanta de la silla para salir de la sala, ella se adelanta para cogerle del brazo, como si pudiera caer sin su apoyo.
"La estrés de otro juicio lo está agotando", dijo Weinberg. "Está optimista, pero sufre de estrés".
Durante la selección del jurado, sólo unos pocos recordaban los buenos tiempos de Spector como inventor de la técnica de grabación ‘muro de sonido’ y productor de himnos adolescentes, como ‘To Know Him is to Love Him’; el clásico de las Ronettes, ‘Be My Baby’; ‘Da Doo Ron Ron’, de The Crystals; y ‘You’ve Lost that Lovin’ Feelin’, de The Righteous Brothers. También produjo ‘River Deep-Mountain High’, de Ike y Tina Turner, y trabajó en un álbum de los Beatles con John Lennon.
6 de noviembre de 2008
©pocono record
cc traducción mQh
[Michael Kunzelman] Nueva Orleans, Louisiana, Estados Unidos. Una mujer de Oklahoma que fue convencida en una página de internet de que participara en un ritual de iniciación del Ku Klux Klan, fue asesinada a balazos después de que el rito se estropeara, y el grupo trató de ocultar el crimen arrojando el cuerpo en un camino rural y quemando sus pertenencias, informaron las autoridades.
[Felicia Fonseca] Flagstaff, Arizona, Estados Unidos. Es un crimen que los agentes de policía de este pequeño pueblo en el este de Arizona pueden difícilmente imaginar pero que tienen que resolver: un niño de ocho acusado del fatal tiroteo en el que mató a su padre y a otro hombre.
Santiago, Chile. María del Pilar Pérez tenía una antigua disputa con su cuñado por la herencia familiar. Mario Ruz acumulaba deudas y aceptó ser sicario. Diego Schmidt-Hebbel, la víctima, sólo era el yerno del último objetivo de la presunta autora intelectual del crimen.
[Luis Narváez] Santiago, Chile. No era un crimen pasional. Tampoco un robo. El asesinato del ingeniero comercial Diego Schmidt-Hebbel Neihaus (25 años) fue el final fallido de un plan para asesinar a otra persona. El objetivo era Agustín Molina, padre de la polola del joven, María del Pilar Belén Molina (23). Ni la muchacha ni su novio sabían que una tía, María del Pilar Pérez (52), que vivía a pocos metros de allí, en calle Seminario, la que había urdido una venganza después de considerar que había quedado en una situación de desmedro tras la repartición de propiedades entre su familia.
[Tracy Wilkinson] San Luca, Italia. Las curtidas mujeres de San Luca quieren que sepas una o dos cosas sobre su comentada ciudad. Te dirán que no todo el mundo pertenece a la mafia. Y que muchos de los que pertenecen a ella, lo hacen para escapar de la pobreza y el abandono.
La madre y la hija han protestado contra lo que ven como el abandono -por parte del gobierno nacional- del sur de Italia, lo que empeora la pobreza, el desempleo y la falta de oportunidades de la región. Calabria, la punta de la bota italiana donde se ubica San Luca, es la más pobre del país, al menos en papel; las mujeres se quejaron de que la única vez que ven la presencia del gobierno es cuando la policía detiene a mafiosos.
Teresa Strangio es la madre del adolescente asesinado. Uno de sus hermanos fue asesinado en el mismo incidente. En el tenso funeral de los muertos de Duisburg en San Luca en agosto de 2007, en lugar de pedir venganza, como hicieron muchas madres y esposas, Strangio insistió en el perdón. Fue un momento memorable que rompió el esquema e ilustró la singular influencia que ejercen las mujeres en esta sociedad.
Aunque no es de San Luca, Canales está tratando de organizar a las mujeres del pueblo en un colectivo de costura para darles más independencia. Fundó el Movimiento de Mujeres de San Luca y dijo que lo integran ahora con trescientas mujeres. Debido a sus proyectos, su coche fue quemado, la han amenazado y tiene miedo de permanecer demasiado tiempo en San Luca, dijo Canale.
[Richard Winton y Cara Mia DiMassa] Los Angeles, Estados Unidos. La policía de Los Angeles está investigando la muerte de un indigente que fue aparentemente rociado con un líquido inflamable y quemado.
[Scott Glover y Richard Winton] Los Angeles, Estados Unidos. Después de convencer a su esposa de que le presentara a su amante, un alguacil del sheriff del condado de Los Angeles mantuvo cautiva a la pareja durante toda una noche en un complejo de apartamentos de Irvine, donde los golpeó, los obligó a desnudarse amenazándoles con un cuchillo y ordenó a la mujer que castrara a su amante, dijeron las autoridades el miércoles.