murió conchita cintrón
26 de febrero de 2009
Murió Conchita Cintrón, que a los trece años rompió el dominio masculino de la lidia de toros y se convirtió en una de las primeras y famosas matadoras del mundo. Tenía 86 años.
Cintrón, que fue conocida como ‘La diosa rubia’, murió de un infarto cardiaco el martes en Lisboa, informó la agencia portuguesa de noticias Lusa, citando a familiares no identificados. Fue sepultada el miércoles en un cementerio en Trajouce, cerca de Lisboa, de acuerdo a una funeraria y a la iglesia local.
Famosa por su destreza en la lidia a pie y en el rejoneo, se dice que Cintrón mató a más de 750 toros durante su carrera en Europa, América Central y Sudamérica.
"Dejó una marca indeleble en un período de la historia de la lidia de toros", dijo Hugo Ferro, del Sindicato de Toreros Portugueses. "Probablemente fue la matadora más conocida".
Nació como Concepción Cintron Verrill en 1922 en Antofagasta, al norte de Chile, hija de un padre portorriqueño y una madre estadounidense.
Cintrón aprendió a lidiar con Ruy Zarco da Camara, un portugués que dirigía una escuela de equitación en Lima. Le enseñó el estilo portugués de lidiar a caballo.
Se enfrentó a su primer toro a los 13 y debutó en el principal coso de Lima, Perú, en 1937.
Después de lidiar en España, debutó en Portugal en 1945. Participó en más de cuatrocientas corridas en Portugal, España y varios países sudamericanos antes de retirarse en 1949.
Durante los años cuarenta, Cintrón se convirtió en una de las mujeres más famosas de la lidia de toros en una época en que sólo algunas mujeres se convertían en matadoras.
"No fue la primera mujer, pero iba a todas las temporadas y se hizo un nombre", dijo Ferro.
En 1941, durante una visita a Los Angeles, defendió su participación en la lidia, una práctica que la mayoría de los estadounidenses encuentran aborrecible.
"¿No preferiría un toro que va a morir en el matadero golpeado por un martillo, morir más galantemente?", dijo a un periodista de Los Angeles Times. "¿No es mejor darle al toro una posibilidad de vivir, una posibilidad deportiva?"
Cintrón sufrió serias lesiones en 1949 en Guadalajara, México, cuando un toro la corneó en un muslo.
Llevada a la enfermería del coso, rechazó a los doctores, volvió al ruedo y mató al toro. Luego se desmayó y fue trasladada a toda prisa para ser intervenida quirúrgicamente.
Ese mismo año en España, donde una ley prohibía a las toreras desmontar de sus caballos y lidiar a pie, simulaba la estocada mortal tocando al toro en el lomo -en el lugar donde debe entrar la espada- cuando pasaba junto a ella, granjeándose el aprecio del público.
A los 27 se retiró y casó con el portugués Francisco de Castelo Branco. Se asentó en Lisboa, donde se dedicó a la crianza de perros de exposición. Luego adoptó la ciudadanía portuguesa.
Le sobrevive un hijo.
19 de febrero de 2009
©los angeles times
cc traducción mQh
[Lisa Leff y Verena Dobnik] San Francisco, Estados Unidos. Parejas homosexuales que quieren casarse se manifestaron frente a las ventanillas de permisos matrimoniales el jueves en todo el país para exigir un derecho del que no gozan en 48 estados, como parte de una protesta anual que asumió una renovada urgencia tras los recientes reveses electorales.
[Steve Friess] Las Vegas, Estados Unidos. Es realmente insólito que una rama de negocios legal pida pagar impuestos. Y sería todavía más improbable que un gobierno, especialmente uno que tiene una laguna de casi dos mil millones de dólares en su presupuesto, dude cuando un negocio se muestra dispuesto a pagar.
El presupuesto de Gibbon -que propone fuertes recortes fiscales para evitar todo aumento de impuestos, manteniendo su juramento de campaña de 2006 de no subir los impuestos- fue rechazado de plano por los presidentes del senado y la cámara de representantes del estado, dominados ambos por los demócratas. En la respuesta de la presidente Barbara Buckley a la propuesta, y al discurso de Gibbon sobre la situación del estado del 15 de enero, esta prometió "reunir todos los hechos, acudir a las mejores mentes del estado, oír todos los puntos de vista y dedicarse por entero a la búsqueda de soluciones significativas".
[Cynthia Dizikes] Washington, Estados Unidos. En el corazón de la comunidad etíope aquí, un grupo de amigos se reunieron después de su trabajo en una oficina para mascar hojas de khat secas antes de marcharse a casa, donde les esperaban sus mujeres e hijos. El té dulce y los refrescos estaban sobre una mesa de madera redonda entre verdes montículos de la planta, un narcótico suave que crece en el Cuerno de África.
Londres, Gran Bretaña. "Lo único que dicen es que las drogas son malas y te matarán, pero eso no es cierto. Conozco a mucha gente que usa cocaína tres noches a la semana y se levantan y van a trabajar sin problemas. Pero nunca te dan el otro lado de la historia. Nunca te dicen las cosas buenas de usar cocaína. Quisiera que la gente no fuera tan sensacionalista. Alguna gente no sabe como consumir drogas", se despachó la intérprete, que además aseguró haber probado la sustancia en cuestión pero que no le gustó.
[Steve LeBlanc] Boston, Estados Unidos. Después de que Massachusetts votara para despenalizar la posesión de pequeñas cantidades de marihuana, altos funcionarios policiales aumentan sus esfuerzos para saber qué es lo que tienen que hacer para implementar la nueva ley, pese a sus intentos por derrotarla en las urnas.
[Tracy Wilkinson] Roma, Italia. A unos kilómetros del Vaticano, Najat Hadi vive con su marido, su otra esposa y sus hijos, un hogar infeliz con una mujer odiosa que es diez veces más joven que ella y un marido cruel que la dejó con una fea cicatriz en el cuello.
[Kevin Sullivan] Londres, Gran Bretaña. Más de cien millones de personas están siendo hundidas más profundamente en la pobreza por el ‘tsunami silencioso’ que han provocado las fuertes alzas en el precio de los alimentos, que ya han resultado en disturbios en todo el planeta y amenazan la continuidad de los programas de alimentación de Naciones Unidas para veinte millones de niños, declaró el martes una alta funcionaria de la organización de naciones.