piden a obama desclasificar documentos

---

Exhortan al presidente Obama a desclasificar archivos secretos sobre la intervención de EEUU en Chile.

---

Valparaíso, Chile. A través de una declaración pública los diputados de oposición hicieron también un llamado al gobierno de Estados Unidos a pedir perdón a las víctimas que vieron vulnerados sus derechos durante el régimen militar.
Acompañados por la Agrupación de detenidos desaparecidos, parlamentarios de Oposición -entre los que se encontraban los jefes de bancada, Fernando Meza (PRSD), Pepe Auth (PPD), Alfonso De Urresti (PS), Guillermo Teillier (PC) y los diputados Carlos Abel Jarpa (PRSD) y Hugo Gutiérrez (PC)- dieron lectura a una Carta que le harán llegar al Presidente de los Estados Unidos, Barack Obama.
En la misiva, leída por el diputado De Urresti en dependencias del Congreso Nacional en Santiago, se le señala al mandatario que "compartimos la misma idea que ningún fin justifica el atropello a los derechos de las personas; la nobleza de los propósitos políticos, sociales, económicos de los gobiernos y sus autoridades están condicionados por el respeto irrestricto a estos", esto en alusión al discurso que Barack Obama dio en la Universidad de Yakarta al pueblo indonesio y al mundo musulmán donde señaló que ’no hay ninguna razón por la cual el respeto a los derechos humanos deba detenerse en la frontera de ningún país’.
En este marco, prosigue la declaración, "sabemos el horror y el desamparo que se produce cuando quienes detentan el poder lo hacen sin la menor convicción ni compromiso con los derechos básicos de los ciudadanos. Hablamos desde la dolorosa experiencia de haber sufrido de cerca el peor tipo de terrorismo, el terrorismo de Estado".
A lo que continúan "un terrorismo que usted también lo vivió en carne propia, por lo que no dudamos que su compromiso en la promoción del respecto a los derechos humanos en todo el mundo es sincero".
En este marco agregan los parlamentarios, "la desclasificación de más de 20 mil documentos de la CIA sobre la dictadura militar que dirigió Chile por casi dos décadas, tuvieron un valor especial en determinados casos de investigaciones oficiales y en el reconocimiento que los Estados Unidos de Norteamérica hace sobre su rol en dicho momento".
"Sin embargo, esto no es suficiente", sostienen, "Creemos que una contribución a al verdad y justicia en nuestro país es que se desclasifiquen todos los archivos secretos sobre la intervención de Estados Unidos en Chile y Latinoamérica, así como el perdón a las víctimas que sufrieron por estos atentados en sus derechos fundamentales".
Suscriben la carta la Agrupación de Detenidos Desaparecidos y las bancadas de los partidos, Partido Socialdemócrata, Partido Por la Democracia, Partido Socialista, Partido Democracia Cristiana y Partido Comunista.
21 de marzo de 2011
©diario de la cámara

falleció viuda de bernardo leighton

---

Junto al que fue uno de los fundadores de la Falange Nacional y ministro del Presidente Frei Montalva, fue víctima de un atentado en Roma, en 1975, tras cual ella quedó parapléjica.

---

Santiago, Chile. Falleció Anita Fresno Larraín, viuda de Bernardo Leighton Guzmán, fundador de la Falange Nacional y ministro del Interior del Presidente Eduardo Frei Montalva.
La esposa del destacado político, que murió en enero de 1995, vivió en el exilio junto a su esposo durante la dictadura de Augusto Pinochet y ambos sufrieron el 6 de octubre de 1975 un atentado en Roma por grupos neofascistas en Italia con la coordinación de la DINA. Mientras Leighton perdió parte de su oreja izquierda, Anita Fresno quedó paralítica debido a que un impacto de bala dio en la médula espinal.
Los funerales Anita Fresno, hermana del fallecido arzobispo de Santiago Juan Francisco Fresno, se realizarán el martes en el cementerio Parque del Recuerdo de Américo Vespucio, después de una misa que se oficiará a las 10 de la mañana en la parroquia Santa Elena, calle Polonia 456 en Las Condes.
[Foto viene del blog de Osvaldo Aravena].
21 de marzo de 2011
©la nación

la guerra transfronteriza de uribe

---

Los secretos de WikiLeaksCables de la embajada estadounidense en Bogotá revelan que la presencia de las Farc en Venezuela data de hace más de una década, y que Uribe contempló operaciones en ese territorio más de una vez.

---

Colombia. Cables diplomáticos de la embajada de Estados Unidos en Colombia dan cuenta de que el expresidente Álvaro Uribe contempló más de una vez una incursión militar en territorio venezolano. Los cables también revelan que fuentes del Gobierno colombiano tenían información desde finales de 2002 sobre la presencia de campamentos de las Farc al otro lado de la frontera.
La identificación de objetivos y la decisión de ejecutar operaciones militares, sin embargo, estuvieron sujetas al vaivén político. Los cables diplomáticos arrojan luces sobre cuáles fueron los cálculos que hizo el Gobierno colombiano para la toma de decisiones en medio de una relación de permanente tensión.

Seis Campamentos Identificados
Semana.com tuvo acceso a los correos diplomáticos obtenidos por WikiLeaks, que reportan, desde la embajada de Estados Unidos en Bogotá, cómo se barajaba la estrategia política y militar del gobierno de Álvaro Uribe ante la presencia de campamentos militares de las Farc en Venezuela.
Un cable fechado el 4 de noviembre de 2002 y titulado "Detalles sobre las Farc en Venezuela" describe la preocupación que desde entonces tenía el gobierno colombiano sobre la presencia de guerrilleros en ese territorio.
El cable dice que "interlocutores del gobierno colombiano, militares y civiles confirman inequívocamente la existencia de campamentos" de esa guerrilla en el país vecino. El despacho da las coordenadas exactas de seis campamentos.
Según el cable, esa era tan solo la "punta del iceberg" de hasta dónde las Farc habían "erigido operaciones en Venezuela". También señala que es un "secreto a voces" que esos campamentos de entrenamiento y refugio existían entonces.
Dentro de las fuentes de la embajada están un piloto de un helicóptero, diplomáticos y hasta un periodista colombiano, que fueron consultados, según el cable, por separado.
No obstante, el informe da cuenta de que la estrategia del gobierno de Uribe era mantener el asunto por "fuera de la prensa" y esperar a ver qué hacía el Gobierno venezolano.

"Chávez Sabe Que las FF.MM. Pueden Entrar"
Tras la captura de Rodrigo Granda ­-conocido como el ‘canciller de las Farc’- por autoridades colombianas en una operación encubierta en territorio venezolano, el 23 de diciembre de 2004, las tensiones diplomáticas se agudizaron. El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, pidió al gobierno de Uribe una disculpa por la violación a "la soberanía". Sin embargo, Uribe se negó a hacerlo con el argumento de que la ONU "prohíbe a los países miembros albergar a terroristas".
A pesar de los reclamos Uribe no abandonó la doctrina del ataque transfronterizo en la obtención de resultados contra las Farc, como quedó demostrado tras la revelación de otro cable diplomático reciente.
Sin embargo, parte de las operaciones de inteligencia en Venezuela se hicieron con colaboración de algunas autoridades de ese país.
Otra de las comunicaciones de la embajada de Estados Unidos en Bogotá consigna la presencia de 100 militares colombianos en Venezuela destinados a operaciones de inteligencia. En ese mismo cable la embajada registra que un comunicado de las Farc y una investigación periodística obligaron al Gobierno Colombiano a reconocer que "un componente venezolano" participó en la captura de Granda.
La lectura estratégica que Uribe hizo de la operación también está contenida en los cables diplomáticos. El 23 de agosto de 2005, durante una escala en Bogotá de los congresistas estadounidenses Norm Coleman, Mel Martínez y Jeff Miller, el entonces presidente colombiano dijo que "él (Chávez) sabe que si no coopera en la lucha contra los terroristas, la fuerza pública colombiana podría entrar en su territorio, atraparlos y devolverlos a Colombia".
En ese momento la estrategia de Uribe tenía claro que no debía responder públicamente a los "excesos de Chávez", pues eso le daría el oxígeno que "ansía". Postura que cambió con el paso del tiempo.

Timochenko, a 300 Metros
Días antes de las elecciones de Congreso en 2006, un oficial político de Washington visitó la zona fronteriza de Colombia con Venezuela en donde recabó información sobre el proceso electoral, la relaciones comerciales de los dos países y las Farc.
El cable enviado el 8 de marzo registra que el coronel José Fernando Mejía Araujo, entonces comandante de la Brigada 30 del Ejército, le contó al funcionario estadounidense que Bogotá había dado instrucciones que prohibían el traspaso de la frontera para perseguir en caliente a "objetivos de alto valor" de la guerrilla.
Mejía contó que el comandante de las Farc Rodrigo Londoño, alias Timochenko, estuvo en una "línea de visión de 300 metros, al otro lado de la frontera en cercanías a la vereda Tres Bocas (Tibú, Norte de Santander).
"Mientras esperaba una luz verde de Bogotá ­-dice el cable-, Mejía indicó que un helicóptero militar venezolano aterrizó cerca del grupo de las Farc y apareció para descargar suministros para la guerrilla".
La comunicación diplomática revela la frustración de Mejía, quien lamentó la orden de retirada que llegó después desde Bogotá.

Chávez y el Verdadero Alcance de Sus Amenazas
El bombardeo al campamento de ‘Raúl Reyes’ en territorio ecuatoriano, en marzo de 2008, crispó los ánimos del presidente Chávez, quien advirtió que ojalá Colombia no hiciera lo mismo en su territorio y mandó "10 batallones a la frontera". Luego de la Cumbre de Río, la temperatura bajó entre los gobiernos de Bogotá y Caracas, mientras el presidente Rafael Correa mantuvo su disgusto por la polémica incursión de tropas colombianas en su país.
De los cables diplomáticos se infiere que Estados Unidos consideró que la reacción de Chávez era una aceptación tácita de que sí había campamentos de las Farc en Venezuela.
Así mismo, en uno de los cables conocidos por Semana.com, que fue enviado el 11 de marzo de 2008, se devela que Estados Unidos tenía escepticismo sobre la capacidad de reacción del Ejército venezolano.
"Fuentes indican que sólo alrededor de un tercio de la las fuerzas y equipos habían completado el viaje de 260 millas a la zona fronteriza desde la orden que se había dado siete días antes", dice el cable.
Señala, sin embargo, que Chávez demostró su habilidad política y pasó de ser un "Mariscal de Campo a un pacificador", pues, tras la cumbre, Chávez restableció las relaciones diplomáticas con Colombia y les pidió a las Farc que liberaran a Íngrid Betancourt.
Con el cambio de gobierno en Colombia, en julio de 2010, la disputa diplomática terminó. En criterio de algunos analistas eso no quiere decir que las Farc desalojaron sus campamentos en Venezuela, sino que, en una jugada de pragmatismo político, el presidente Juan Manuel Santos consideró que ganaba más con una relación amigable que con una tensa. Aún así, hay quienes piden no sacrificar la "seguridad" por aparentes buenas relaciones.
21 de marzo de 2011
©semana

protestas por visita de obama

---

Protestan por visita de Obama y le exigen que pida perdón por el golpe militar. La manifestación transcurrió sin incidentes y terminó con un acto en el centro de Santiago.

---

Santiago, Chile. Varios cientos de personas marcharon hoy por el centro en Santiago de Chile en protesta por la visita mañana del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, a quien exigieron que pida perdón por la responsabilidad de su país en el golpe militar de 1973.
La manifestación -convocada por sindicatos, organizaciones de estudiantes y partidos de izquierda- transcurrió sin incidentes y terminó con un acto festivo en el centro de Santiago, donde este domingo era visible un fuerte despliegue policial para custodiar la zona donde se desarrollarán los actos oficiales de la visita de Obama.
Durante la marcha, el presidente del Partido Comunista, el diputado Guillermo Teillier, anunció que mañana intentarán entregarle una carta a Obama en la que le exigen que "pida perdón" por la responsabilidad que la CIA, el Departamento de Estado y empresas multinacionales norteamericanas tuvieron en el golpe de Estado que derrocó a Salvador Allende.
A la protesta "antiimperialista" se sumaron organizaciones ecologistas disconformes con el acuerdo de cooperación en materia de energía nuclear suscrito el pasado viernes por los gobiernos de ambos países.
La carta para Obama exige que el mandatario ofrezca disculpas "por la intervención contra el gobierno de Allende por los Estados Unidos en relación al golpe de estado en Chile", que dio paso a un régimen militar que reprimió duramente a la oposición y durante el cual fueron asesinadas cerca de tres mil personas.
"El golpe significó la muerte de miles de personas; una cantidad todavía no conocida exactamente de detenidos, desaparecidos y ejecutados que no tienen visos de tener justicia en nuestro país", denunció el dirigente comunista.
Cuando se supo que Obama recalaría en Chile dentro de su primera gira latinoamericana, el expresidente cubano Fidel Castro comentó que el mandatario estadounidense debía pedir a perdón "por la imposición del gobierno militar" en 1973 y "rendir tributo a Salvador Allende y a los miles de chilenos asesinados por la tiranía de Pinochet".
Los manifestantes también expresaron su rechazo al acuerdo de cooperación en materia de energía nuclear firmado por Chile y Estados Unidos y Chile el pasado viernes en medio de una creciente oposición de sectores políticos por el desastre en la central atómica de Fukushima tras el fuerte terremoto que sufrió Japón el pasado día 11.
Chile carece de plantas nucleares y sólo posee dos pequeños reactores atómicos que producen radiosótopos para usos médicos y en algunos sectores productivos.
El Gobierno sostiene que el "memorándum de entendimiento y cooperación relativo a la utilización de energía nuclear con fines pacíficos" servirá para profundizar en el intercambio de investigaciones científicas y la capacitación de expertos.
Pero los opositores -entre los que se encuentran el ex presidente Ricardo Lagos y el nuevo presidente del Senado, Guido Guirardi- sostienen que tras la tragedia de la central de Fukushima hay que desestimar por completo la energía nuclear, ya que al igual que en Japón, Chile es un país que registra una intensas actividad sísmica, como quedó de manifiesto en el trágico terremoto de febrero de 2010.
21 de marzo de 2011
20 de marzo de 2011
©la tercera

concierto para la afdd

---

AFDD llama a acudir a concierto por los derechos humanos. El espectáculo del 15 de abril servirá para financiar las actividades de la agrupación pues el gobierno suprimió los proyectos de subvención.

---

Santiago, Chile. Una convocatoria a la sociedad civil hizo este domingo la Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos (AFDD), junto a músicos que adhirieron a un llamado solidario para realizar un concierto que busca reunir recursos que permitan sostener y mantener el trabajo desarrollado por esta Agrupación en torno a los derechos humanos.
La necesidad de esta actividad tiene que ver con la urgencia que tiene la AFDD de financiar su organización y continuar en la lucha por la defensa de la vida, en contra de la impunidad y por el respeto a los derechos humanos en el país.
Al respecto, la presidenta de la AFDD, Lorena Pizarro, criticó a las actuales autoridades de gobierno, por suspender los fondos de subvención de proyectos a los cuales la Agrupación postulaba para financiarse.
"Ésta es una definición y decisión política del gobierno de derecha de Sebastián Piñera, quienes en una clara señal de impunidad, entre muchas otras medidas que están tomando, buscan debilitar el movimiento de derechos humanos y ojalá lograr la extinción de esta organización. Nuestra agrupación tenía aprobado un proyecto de financiamiento para el año 2010, pero esos fondos no se liberaron, nunca hubo una explicación", dijo.
El Concierto Vivas Voces se realizará el próximo 15 de abril a las 20:00 horas en el Estadio Bicentenario de La Florida. La entrada tendrá un costo de 5 mil pesos y participarán Illapu, Inti-Illimani, Juana Fé, y los cantautores Manuel García y Nano Stern.
21 de marzo de 2011
20 de marzo de 2011
©la nación

murió sam chwat

---

Patólogo del habla. Actores olvidaban, y aprendían acentos bajo su dirección.

---

[Elaine Woo] Sam Chwat era un maestro en el dominio de los acentos y enseñó a Robert De Niro a hablar como un ex convicto de las montañas Apalaches, a Olympia Dukakis como un sobreviviente del Holocausto y a Peter Boyle como un racista del Sur Profundo. Un Henry Higgins moderno, también preparó a actores para que perdieran sus acentos, ayudó a Julia Roberts a deshacerse de su deje nativo de Georgia y a Tony Danza de su acento del Brooklyn. Chwat incluso se reformó a sí mismo, acallando su acento neoyorquino para prevenir que sus clientes imitaran las claves erróneas.
Chwat murió de un linfoma no Hodgkin el 3 de marzo en Long Island, Nueva York, donde dirigía el Sam Chwat Speech Center, que ayudó a miles de personas con problemas de habla. Entre sus clientes se contaban ejecutivos que trataban de eliminar acentos molestos y políticos que buscaban transitar más fluidamente entre la voz usada en los pasillos del poder y la que se usa cuando se corteja a votantes en casa. Tenía 57 años.
En el mundo altamente especializado de los profesores de dialecto de Hollywood, Chwat ocupaba un lugar único. Mientras que muchos de sus colegas tenían experiencia como actores, él era un patólogo del habla certificado que utilizaba el conocimiento que adquiría trabajando con víctimas de derrame, tartamudos y personas con incapacidades de desarrollo para ayudar a los actores a hablar como sus personajes.
"Era muy respetado", dijo Robert Easton, decano de los profesores de dialecto de Hollywood, sobre Chwat la semana pasada. "Era más que excepcional en la gama de acentos" que enseñaba.

Nacido en Nueva York el 29 de marzo de 1953, Chwat egresó del Sarah Lawrence College en 1974 y se licenció en patología del habla en la Universidad de Columbia en 1977. Empezó su vida profesional como terapeuta del habla en un hospital de Nueva York.
En 1980 Chwat recibió una llamada telefónica desde una importante cadena de supermercados pidiendo su ayuda para un empleado cuya oportunidades de ascenso en su carrera eran obstaculizadas por su pesado acento portorriqueño. Su éxito con ese cliente -que después ganaría un ascenso- llevó a Chwat a empezar su consulta privada.
Su primer cliente de Hollywood fue Andie MacDowell. Pidió su ayuda para no repetir su experiencia con la película ‘Greystoke, la leyenda de Tarzán’ [Greystoke] de 1984, en la que los productores contrataron a Gleen Close para doblar los diálogos de MacDowell debido a que su acento de Carolina del Sur era considerado demasiado prominente.
Poco después, una desconocida Roberts se apareció por la oficina de Chwat. "Su manager dijo que recibiría una variedad más amplia de roles si perdía su acento sureño", contó Chwat al Atlanta Journal-Constitution en 2002. Después de trabajar con Chwat varias veces a la semana durante meses, la actriz se consiguió un definitivo rol en ‘Mystic Pizza’, de 1988. Chwat fue tan efectivo a la hora de eliminar los rastros lingüísticos de las raíces de Roberts que la actriz tuvo que practicar para recupera su acento sureño para ‘Magnolias de acero’ [Steel Magnolias], la película de 1989 ambientada en una pequeña ciudad de Luisiana.
Su trabajo más duro debe haber sido supervisar a De Niro para la película de 1991, ‘El cabo del miedo’ [Cape Fear; El cabo del terror]. Para prepararlo para su papel como el violador condenado de las montañas Apalaches, De Niro hizo que un investigador grabara conversaciones con decenas de delincuentes violentos en las cárceles de los Apalaches. Chwat revisaba todas las cintas con De Niro hasta que decidían qué voz serviría como modelo para el actor. Chwat creó un programa de ‘substituciones de sonido’ que De Niro utilizó para reemplazar elementos de su acento neoyorquino. Por este rol fue nominado a un Oscar al mejor actor.
Algunos críticos consideran que la siguiente colaboración de Chwat con De Niro fue menos exitosa. Ayudó al actor de Nueva York a suavizar sus aes y a marcar las erres para representar a un hombre de Seattle en la película ‘Vida de este chico’ [This Boy’s Life; Mi vida como hijo], de 1993. Un reseñador del New York Times se burló del acento de De Niro por sonar "como si tuviese un montón de inexplicable irlandés". Chwat reaccionó enviando una carta al editor retando a cualquiera a encontrar "algún esquema extranjero" en el habla de De Niro.
Con los años, Chwat fue frecuentemente criticado por ayudar a inmigrantes que querían sonar como nativos. Esos críticos acusaban a Chwat de contribuir a la homogeneización cultural, aunque él veía sus servicios como una ayuda a la asimilación de aquellos que lo deseaban.
Su trabajo le hizo viajar por todo el planeta, contó su esposa Susan Lazarus Chwat, que le sobrevive con tres hijas y una hermana. "Pasó un mes en Pakistán justo antes del [los atentados] 11 de septiembre de 2001, donde fue a trabajar con centros de llamados", recordó en una entrevista la semana pasada. "No querían que la gente que llamaba supieran dónde estaban. Les ayudaba a sonar más como estadounidenses".
21 de marzo de 2011
13 de marzo de 2011
©los angeles times
cc traducción mQh

otra guerra con motivos inconfesables

---

columna de lísperguer

---

La UE y Estados Unidos atacan ciudades libias.
En Libia no hay campos de concentración, pero sí hay presos políticos. No hay libertad de prensa ni de expresión. Un severo reproche es que algunos detenidos políticos pueden ser encarcelados sin juicio y el gobierno "limita su acceso a abogados, tolera prolongados periodos (años) de prisión preventiva y acepta evidencias obtenidas bajo tortura", según el informe de HRW de 2006, tal como ocurre en Chile con los reos mapuches y en el campo de concentración de Bahía Guantánamo con militantes extranjeros. El informe de 2011 es más confuso. Hoy hay algo más de 200 presos políticos, y muchos de ellos pese a haber sido absueltos por el poder judicial. La masacre en la cárcel de Abu Salim es su peor delito: se acusa al régimen del asesinato de más de mil reos comunes. Pero no ha de ser esta masacre de 1996 la razón de la agresión occidental.
lísperguer

recibir a obama es una obscenidad

---

columna de lísperguer

---

Presidente Obama se encuentra en Brasil, en ruta a Chile.

Debiésemos fijarnos como norma no invitar ni recibir a altos funcionarios de países que se encuentren en guerra o que estén atacando a otros, incluso si son ataques autorizados por el Consejo de Seguridad. Por una simple cuestión de respeto, prudencia y decencia. Por eso, la visita de Obama no es oportuna. En el mejor de los casos, se la puede interpretar como torpe. En el peor, y es también posible, como una amenaza velada contra la región y una exhibición obscena de que ejerce su poder sin obstáculos y arbitrariamente. (Es indecente que Obama se yerga como defensor de los civiles, cuya guerra contra Iraq le ha costado la vida a cerca de un millón y medio de civiles iraquíes). Dicho generosamente, recibir a Obama es un acto de liviandad, porque no se puede festejar a un gobernante cuando inicia una excursión de destrucción y muerte en otro país. Por respeto a sus víctimas.
lísperguer