Blogia

mQh

israel, país enemigo del derecho


Israel teme el reconocimiento del estado palestino porque pondría en peligro su campaña de usurpación y ocupación de territorios palestinos.
[Juan Gelman] Está muy claro en un cable caratulado como "secreto" que el embajador estadounidense en Tel Aviv, James B. Cunnin-gham, envió a la Secretaría de Estado el 23 de febrero del 2010 luego de reunirse con el abogado general militar de las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI), Avichail Mandelblit (//wikileaks.org, 30-8-11). El ministro de Justicia de la Autoridad Palestina (AP), Ali Kashan, había solicitado al fiscal de la Corte Penal Internacional (CPI), Luis Moreno Ocampo, que se investigaran los crímenes de guerra israelíes cometidos desde 2002 en los territorios palestinos ocupados, incluida la llamada Operación Plomo Fundido, que segó la vida de 1400 pobladores de Gaza.
Mandelblit reiteró en el encuentro la demanda de que EE.UU. sostuviera "públicamente que la CPI no tiene jurisdicción legal para pronunciarse sobre ese operativo porque Gaza carece de estatuto de Estado". No se quedó ahí: advirtió que si la demanda de la AP se concretase, "para el gobierno israelí sería la guerra y manifestó su expectativa de que EE.UU. ayudaría a la AP a comprender la gravedad de sus acciones". "El embajador afirmó –agrega el cable– que EE.UU. ha presionado con firmeza a la AP para que desista de esas actitudes y ha recibido la promesa de que la AP congelaría tales intentos." Asistía a la reunión el coronel Liron Libman, jefe del Departamento de Derecho Internacional de las FDI: "Señaló que la cuestión de la CPI era la más peligrosa para Israel". Hay al menos 1400 razones para que así sea.
Mandelblit expresó además la esperanza de que el llamado Informe Goldstone "se desvaneciera". Se refería al que preparó la Misión de Investigación de las Naciones Unidas sobre el conflicto de Gaza, encabezada por el juez sudafricano Richard Goldstone (www.ohchr.org, 23-9-09), en el que se registra la represión de Hamas contra opositores políticos, pero sobre todo se documentan largamente, entre otras agresiones, los ataques deliberados de las FDI contra objetivos civiles. "A partir de los hechos determinados –señala el informe– la Misión llega a la conclusión de que la conducta de las fuerzas armadas israelíes supone graves infracciones al Cuarto Convenio de Ginebra en relación con las muertes indiscriminadas y el deseo deliberado de causar sufrimiento a personas protegidas... También llega a la conclusión de que la decisión de atacar y matar arbitrariamente a civiles palestinos constituye una violación del derecho a la vida."
Se entiende que Tel Aviv exigiera el "desvanecimiento" del informe. Mandelblit aseveró que las acusaciones de que Israel habría violado el derecho internacional durante la Operación Plomo Fundido "serían claramente insoportables" para su gobierno y el pueblo israelí en general. Para los palestinos, más insoportable habrá sido padecer los hechos que las motivan.
Esta filtración de Wikileaks no parece casual. En el próximo período de sesiones de la Asamblea General de la ONU, que tendrá lugar del 13 al 30 de septiembre, se discutirá una petición elevada por la AP: que se declare la existencia del Estado Palestino, en cumplimiento de la resolución 181 de ese organismo, adoptada en 1947. Si esto sucede, se haría añicos el argumento que Tel Aviv esgrime para impedir que la Corte Penal Internacional eventualmente investigue y juzgue los crímenes de guerra perpetrados en Gaza. Y mucho más, desde luego: sería un duro obstáculo, sancionado por la comunidad internacional, para concretar el objetivo de un Gran Israel que incluiría los territorios palestinos que Israel ocupó militarmente en 1967 y que además, desde hace años, está ocupando mediante la imposición ilegal de asentamientos. Se estima que el número de colonos asciende ya a medio millón.
Washington y Tel Aviv han instado a la AP a abandonar su demanda, pues aunque fuera satisfecha –puntualizaron–, nada cambiaría sobre el terreno. Es decir, el gobierno israelí le destinaría a esa decisión la misma indiferencia que ha mostrado ante otras muchas de la Asamblea General. Antes, por el contrario: el ministro de Relaciones Exteriores de Israel, Avigdor Lieberman, declaró que si los palestinos acceden al estatuto de Estado, Tel Aviv se sentiría en libertad de anexar aún más territorio de Cisjordania (//nationalinterest.org, 10-8-11).
Israel, sin embargo, cabildea con frenesí ante los países miembros de la ONU para impedir que la solicitud de la AP sea aprobada. Cabe preguntase por qué: Tel Aviv teme que el reclamo palestino confirme las fronteras de 1967, que borró la ocupación militar israelí. El primer ministro Benjamín Netanyahu ha dicho más de una vez que se inclina por la existencia de los dos Estados para solucionar el conflicto. Por sus actos pareciera que más bien prefiere anexar a Israel la mayor parte de Cisjordania. Si la ONU reconociera a un Estado Palestino a partir de esas fronteras, muy difícil le resultaría a Tel Aviv persistir en la colonización de tierra ajena.
8 de septiembre de 2011
©página 12

se fugó el juez otilio romano


Venció la intimación para presentarse que pesaba sobre Otilio Romano. El ex presidente de la Cámara Federal de Mendoza dejó el país cuando el Consejo de la Magistratura iba a suspenderlo por su participación en delitos de lesa humanidad. Se solicitaría hoy su captura internacional.
[Diego Martínez] Argentina. Otilio Roque Romano, hombre fuerte del Poder Judicial de Mendoza desde el retorno de la democracia, es desde ayer formalmente un fugitivo. El ex presidente de la Cámara Federal cuyana se fugó en realidad el jueves 24 de agosto, cuando el Consejo de la Magistratura se aprestaba a suspenderlo por su participación en delitos de lesa humanidad, sólo que ayer a las 13 venció la intimación para presentarse que el juez federal Walter Bento le informó a su abogado, luego de que trascendiera que el ex magistrado había cruzado la frontera. Bento pediría hoy autorización al Consejo para dictar la orden de captura internacional de Romano, medida que aceleraría el proceso de destitución. Paradójicamente, la presidencia de la Cámara quedó en manos de Julio Demetrio Petra, el mismo juez que después de liberar a todos los represores cuyanos y de recusar a Bento fue fotografiado mientras celebraba con champaña en un bar de la capital mendocina con su amigo Romano, compañero de tribunal durante más de dos décadas.
Romano tiene buenas razones para convertirse en prófugo: el juez Bento y luego la propia Cámara, integrada por jueces subrogantes, lo procesaron como partícipe necesario en más de un centenar de secuestros, torturas, allanamientos ilegales, robos de bienes y desapariciones protagonizadas por militares y policías entre 1975 y 1983, mientras se desempeñaba como fiscal federal y eventualmente como juez subrogante. Logró esquivar la cárcel gracias a los fueros que le quitaron horas después de la fuga.
El mendocino no es el primer magistrado que se esconde para burlar a su propia corporación ante el avance de investigaciones sobre la complicidad de los jueces con el terrorismo de Estado. El primero fue Guillermo Federico Madueño, juez hasta 2004 del Tribunal Oral Federal 5, que hoy juzga a los represores de la ESMA, fallecido hace un año. A diferencia de Romano, el Consejo de la Magistratura no pudo investigar el rol del ex juez federal de Bahía Blanca en el encubrimiento de los crímenes de las Fuerzas Armadas porque el entonces presidente Néstor Kirchner le aceptó la renuncia. Madueño estuvo prófugo más de medio año, asistido por una empleada del propio TOF-5. Pasó sus últimos diez meses de vida preso aunque no llegó a ser indagado gracias a sus problemas de salud, a las gestiones de sus íntimos en Comodoro Py (su hermano, Raúl Madueño, es juez de la Cámara Nacional de Casación Penal) y a la negativa del juez federal bahiense Alcindo Alvarez Canale de trasladarse a Buenos Aires.
Romano tuvo menos suerte, sobre todo después de confirmar como camarista el fallo de la jueza Olga Pura Arrabal que suspendió la aplicación de todos los artículos de la ley de servicios audiovisuales. La medida cautelar que presentó el diputado nacional del PJ disidente Enrique Thomas había sido patrocinada por el ex juez federal Luis Leiva, quien compartió con su amigo Romano el vuelo de LAN Chile que el jueves 24 lo dejó en Santiago. El viernes 25 el Consejo lo suspendió por haber sido "funcional" al terrorismo de Estado. El primer indicio de la fuga lo aportó el portero de su edificio cuando informó que ya no vivía allí. Luego se supo que tenía pasaje de retorno para el 29, pero que prefirió no utilizarlo. Sus abogados Adolfo Moreno y Verónica Romano, que además es su hija, dicen desconocer su paradero. "Juez mendocino suspendido viaja a Chile para evitar juicio", tituló ayer El Mercurio. El diario chileno informó que Interpol no registró la salida del país del flamante fugitivo.
8 de septiembre de 2011
©página 12

fiscal del tpi es otro combatiente


columna de lísperguer
Fiscal del TPI emite nueva orden de captura contra coronel Gadafi.

Las arbitrariedades del fiscal Luis Moreno terminarán abollando el ya sacudido prestigio del Tribunal Penal Internacional. Gran parte de las acusaciones contra el régimen libio son infundadas o terriblemente exageradas y, ciertamente, no permiten comparación alguna con otros gobiernos en la región -como el sirio o el israelí, cuyos historiales de violencia y violaciones a los derechos humanos son igual de brutales que ampliamente conocidas. Además, el fiscal guarda silencio por los intentos de asesinar a la familia del coronel Gadafi, incluyendo mujeres y niños y decenas de civiles no combatientes, por parte de las potencias occidentales, incluyendo a Francia, Inglaterra y Estados Unidos, en lo que es una clara introducción de una práctica criminal (el asesinato de familiares de políticos) como estrategia de estado, ni nada dice sobre los bombardeos contra objetivos civiles a cargo de la OTAN. Menos aún sobre los innumerables y brutales asesinatos de negros subsaharianos cometidos por las tropas rebeldes en una campaña racista que la prensa occidental ha preferido silenciar.
Pero, además, en las últimas semanas se ha descubierto en Trípoli, tras la ocupación de las tropas rebeldes, documentos que comprueban, una vez más, que parte de las violaciones a los derechos humanos cometidas por el régimen libio fueron en realidad cometidas por encargo y/o en colaboración con las mismas potencias occidentales que hoy buscan su destrucción -pese a que políticos como Sarkozy y Berlusconi picotearon la mano generosa del líber libio. Los servicios secretos de Gran Bretaña y Estados Unidos entregaban sospechosos de terrorismo a Libia para que fuesen torturados e interrogados en el marco de la lucha contra el terrorismo islámico. Se calcula en decenas, si no cientos, las personas desaparecidas en las mazmorras libias. Estos son los más graves delitos cometidos por Gadafi en su país.
Pero, conociendo al fiscal, es dudoso que se atreva a llevar a juicio a los cómplices de Gadafi. "El fiscal del Tribunal Penal Internacional ha declarado que iniciará una investigación sobre las gravísimas violaciones a los derechos humanos perpetradas por Khadafi", escribe Atilio A. Borón. "Pero, ¿qué hará con George W. Bush y Tony Blair, partícipes necesarios, cómplices y encubridores de esos crímenes? Además, ¿tendrá las agallas suficientes para hacer lo propio con Anders Fogh Rasmussen, secretario general de la OTAN, responsable de (hasta el 1º de septiembre) los 21.200 ataques aéreos contra Libia, causantes de innumerables víctimas civiles y de la casi total destrucción de ese país?"
La respuesta es obvia. En esta guerra, el fiscal Moreno es otro combatiente en la guerra contra el mundo árabe. Debiese, pues, ser tratado como tal y ser excluido del proceso antes de que contamine la necesaria y valiosa labor del TPI.
lísperguer

Sugiero leer
1. Socios del horror (Atilio A. Borón), en Página 12.
2. HRW denunca violencia rebelde, en mQh.
3. La CIA, Europa y Gadafi, en mQh.

murió rosel zech


Actriz de Fassbinder.
[Daniel E. Slotnik] Murió el miércoles en Berlín la actriz alemana Rosel Zech, mejor conocida en este lado del mundo por su rol estelar en la sombría sátira de Rainer Werner Fassbinder, ‘Veronika Voss’, de 1982. Tenía 69 años.
Una amiga, Juliane Lorenz, informó en un e-mail que la causa de su muerte fue un cáncer.
En los años setenta, Zech era una exitosa actriz de teatro cuando conoció a Fassbinder. Su encuentro resultó en una aparición en su película ‘Lola’ (1981) y más tarde en el papel de Veronika Voss, una actriz morfinómana en la Alemania de posguerra cuya fama durante el Tercer Reich ha desaparecido hace mucho tiempo.
Su actuación llamó la atención por su fluidez. Escribiendo en el New York Times, Vincent Canby describió la actuación de Zech "tan enteramente al servicio del material que no tengo ni idea de dónde empieza la actriz y dónde el personaje."
La interpretación aparentemente fluida llegó a agobiar a Zech. Aunque trabajó en decenas de obras de teatro, películas y series de televisión, llegó a ser tan identificada con Veronika Voss que ha menudo se veía obligada a recordar a la gente, como contó al Times en 1982, que "yo no soy Veronika Voss."
"Soy una actriz", dijo entonces. "Yo hice ese papel."

Roselie Helga Lina Zech nació en Berlín el 7 de julio de 1942. Después de la secundaria, estudió actuación en la prestigiosa Escuela Max Reinhardt.
Destacó como actriz de teatro en Suiza y Alemania Federal a principio de los años sesenta. En 1967 conoció y fue amante del director Peter Zadek, que la contrató en los años siguientes para varias piezas, así como para su primer rol en televisión, en la película para la televisión ‘The Pot’ (1971).
También apareció con el cantante K.D. Lang en el primer largometraje de Lang, ‘Salmonberries’ (1991), dirigido por Percy Adlon. Zech ganó el Premio del Cine Bávaro a la mejor actriz por su papel como una bibliotecaria alemana en Alaska que se convierte en el objeto del afecto del personaje de Lang.
A partir de 2002, Zech interpretó a la Madre Superiora Elisabeth Reuter en la popular serie de la televisión alemana, ‘For Heaven’s Sake’, hasta que se retiró por enfermedad.
Le sobrevive su madre, Helga.
Antes de que empezara el rodaje de ‘Veronika Voss’, contó Zech, Fassbinder -que murió en 1982 a los 37 años, poco después del estreno de la película- estudió detenidamente el color del cabello de Veronika, antes de decidir que el rubio platino era el que más le convenía. "Rainer quería que la estrella luciera más elegante", contó Zech al Times. "Probó con muchos colores. Con el negro me veía como viuda. Con el rojo parecía puta. Sólo con el rubio me veía elegante."
8 de septiembre de 2011
5 de septiembre de 2011
©new york times
cc traducción c. lísperguer

uribe, complicidad con paramilitares


Nuevas acusaciones contra ex presidente colombiano por presuntos lazos con paramilitares.
Bogotá, Colombia. Un parlamentario colombiano de izquierdas presentó el miércoles una declaración en video de un jefe de las milicias de extrema derecha encarcelado que acusa al ex presidente Álvaro Uribe de patrocinar su grupo armado ilegal a mediados de los años noventa.
En el video, Pablo Hernán Sierra dice que él formó una milicia que operaba en la finca las Guacharacas, de propiedad de la familia Uribe en el estado de Antioquia en el noroeste del país en 1996 cuando Uribe era el gobernador del estado.
El representante Iván Cepeda dijo que el video fue grabado el mes pasado cuando visitó la prisión donde se encuentra Sierra cumpliendo una pena por homicidio. Ayudantes de Cepeda dijeron que Sierra fue condenado por el asesinato de un líder indígena, pero no ofrecieron más detalles.
Uribe es ampliamente aclamado por sus logros en la lucha contra los rebeldes de izquierdas durante su mandato presidencial de 2002 a 2010, y Sierra es el primer jefe paramilitar que lo acusa directamente de patrocinar las milicias ilegales, responsables de la mayoría de las muertes en la prolongada guerra sucia colombiana.
Uribe ha negado siempre todo vínculo con los paramilitares y el miércoles acusó a Cepeda, a través de Twitter, de "buscar desesperadamente más calumnias" en su contra.
En el video, Sierra no dice si habló personalmente con Uribe o si vio al ex presidente dando órdenes a los milicianos.
Sin embargo, entrega una explicación de por qué surgió el presunto vínculo con los paramilitares: un jefe de las guerrillas rebeldes había robado seiscientas cabezas de ganado de la finca, así como varias mulas y caballos, incluyendo un caballo de paso fino enormemente apreciado por Uribe -lo que lo había enfurecido.
Cepeda, que informó que había entregado el video a la fiscal jefe de Colombia, Viviane Morales, reconoció que Sierra está interesado en una reducción de su sentencia.
"Creo que ha llegado el momento de que el país investigue al ex presidente Álvaro Uribe por la presunta creación de grupos paramilitares y por los actos criminales que cometieron estos grupos en Antioquia y en muchos otros lugares en todo el país", dijo Cepeda en una rueda de prensa.
Las organizaciones paramilitares se formaron primero en los años ochenta para proteger a hacendados y narcotraficantes que eran extorsionados por los rebeldes de izquierdas. Más tarde se convirtieron en bandas criminales que los fiscales calculan que asesinaron a más de cincuenta mil personas.
Esta no es la primera vez que se lanzan acusaciones de que un escuadrón de la muerte de extrema derecha y sus simpatizantes operaban desde Guacharacas.
Otro representante de izquierda, el entonces senador Gustavo Petro, hizo una acusación similar en 2007. Y el año pasado, un ex mayor de la policía que trabajaba en la región en 1994 contó a la Associated Press que el hermano menor de Uribe, Santiago, dirigía un escuadrón de la muerte en Guacharacas en esa época.
El ex oficial de policía, Juan Carlos Meneses, dijo que Santiago Uribe le pagaba para que permitiera que el escuadrón de la muerte operara [en la región] y calculó que asesinó al menos a cincuenta personas.
Santiago Uribe negó las acusaciones y Meneses dijo que no tenía pruebas de que Álvaro Uribe estuviera al tanto de la milicia ilegal.
Cuando Álvaro Uribe fue gobernador respaldó abiertamente la creación de grupos civiles de autodefensa conocidos como Convivir, los que son acusados por organizaciones de derechos humanos de operar como escuadrones de la muerte.
El padre de Uribe fue asesinado por rebeldes en 1983.
El padre de Cepeda, un senador comunista, fue asesinado diez años después por un escuadrón de la muerte del que también formaban parte dos soldados.
[Frank Bajak, en Lima, Perú, contribuyó a este informe.]
[Foto viene del blog jmrg.]
8 de septiembre de 2011
7 de septiembre de 2011
©new york times
cc traducción c. lísperguer

murió michael showers


Actor de ‘Treme’ fue encontrado muerto en el río Mississippi.
El actor Michael Showers, conocido por su trabajo en la serie ‘Treme’, de HBO, fue encontrado muerto en el río Mississippi en el French Quarter en Nueva Orleans el miércoles en la mañana. Tenía 45 años. La policía aún no revela la causa de su muerte.
Inicialmente su cuerpo fue mal identificado como el de un hombre que había saltado al río desde un puente cercano.
En la serie ‘Treme’, sobre la vida en Nueva Orleans después del huracán Katrina, Showers era el capitán de policía John Guidry.
Showers trabajó como actor invitado en las exitosas series de televisión ‘Crónicas vampíricas’ [The Vampire Diaries; El diario de los vampiros; Diarios de vampiros], de CW, y ‘Breaking Bad’, de AMC. Trabajó en películas como ‘Traffic’ (2000), de Steven Soderbergh; ‘Phillip Morris, ¡te quiero!’ [I Love You Phillip Morris], con Jim Carrey; ‘El árbol de la vida’ [The Tree of Life], de Terrence Malick, actualmente proyectada en teatros; y ‘Colombiana’, que se estrenó el viernes 26 de agosto. Desde 2007 el actor tuvo papeles secundarios en una veintena de películas, algunas para video.
7 de septiembre de 2011
25 de agosto
©variety
cc traducción c. lísperguer

condenan a agente proxeneta


Dos años de prisión para un policía en La Rioja. La explotación viste de uniforme.
Argentina. Un policía de la provincia de La Rioja fue condenado por la Justicia federal a dos años de prisión por intentar engañar a una chica de 19 años y reclutarla para una red de trata de personas con fines de explotación sexual y se convirtió en el primer uniformado que recibe una pena por participar en este delito, no como encubridor sino como autor.
La condena fue aplicada por el Tribunal Oral Federal de la capital de esa provincia contra el suboficial Noel Jesús Carreño, en el primer juicio que se realiza en la provincia por un caso de este tipo. Carreño, de 29 años, fue inhabilitado además por cuatro años para ejercer cargos públicos. Su condición de policía, además, fue considerada un agravante por los jueces, aunque por el monto de la pena impuesta quedó en libertad condicional.
El policía fue denunciado en 2008 por una joven a la que pretendió engañar con una oferta de trabajo para, en realidad, insertarla en una red de trata. Cómplices del policía, que no pudieron ser identificados, también hicieron la misma oferta laboral a varias jóvenes en nombre de personajes conocidos en la provincia, como un diputado nacional o jefes de la fuerza de seguridad provincial, quienes desmintieron su participación.
Entre las jóvenes convocadas a trabajar en el exterior por un sueldo en dólares y viáticos había también mujeres de la propia policía, aunque sólo una concretó la denuncia junto a su familia. Los denunciantes señalaron que fueron víctimas de presiones y persecuciones durante todo este período.
La joven tenía 19 años en 2008, cuando le ofrecieron trabajar como promotora para una empresa a cambio de un sueldo de 2700 pesos, más 3000 dólares de viáticos y gastos, la gestión rápida del pasaporte y pasajes a Estados Unidos, México, Brasil y/o Uruguay.
Después de contactarse con un supuesto empresario de apellido Vacarat, la joven y su madre decidieron acudir al diputado nacional Alberto Paredes Urquiza, cuyo nombre había sido invocado en la oferta por los intermediarios, pero el legislador negó tener vinculación con la organización y acompañó a la familia en la denuncia.
Respecto de la red, el único imputado y condenado fue Carreño, por la mitad de la pena que había pedido la fiscalía, porque sus cómplices no pudieron ser identificados.
En tanto, en Buenos Aires, el gobierno nacional acordó ayer con las provincias acciones conjuntas para combatir la trata de personas, en el marco de un encuentro del Consejo Federal de Derechos Humanos.
[Foto del blog poemashonour.]
7 de septiembre de 2011
©página 12

primera condena por trata en un taller


Cuatro años de prisión por tráfico de personas para trabajo forzoso. La sentencia recayó sobre el dueño de un taller de costura clandestino de La Matanza. Allí eran explotadas tres mujeres, una de ellas menor de edad, traídas con engaños desde Bolivia. En la habitación donde dormían había un par de esposas.
[Mariana Carbajal] Argentina. Un ciudadano boliviano, dueño de un taller textil clandestino en la localidad bonaerense de Isidro Casanova, se convirtió en el primer condenado por trata de personas para trabajo forzoso, desde que se tipificó el delito en 2008. El hombre recibió una pena de cuatro años de prisión. El fallo fue dictado por la Cámara Federal N0 2 de San Martín. A sus víctimas, tres mujeres, una de ellas adolescente, las fue a buscar a su pueblo natal, en el departamento de Cochabamba, y las trajo a la Argentina "bajo engaño", aprovechándose de su "situación de vulnerabilidad social", destaca la sentencia. Como suele suceder en estos casos, originalmente les ofreció un puesto como costureras pero luego las obligó a trabajar más de quince horas por día en tareas de limpieza y con el pretexto de que le debían el costo del pasaje no les pagó nada. Cuando se produjo el allanamiento a la vivienda-taller se encontró un par de esposas colgadas en la habitación donde dormían.
Tampoco les permitía salir a la calle, si no era con un permiso o acompañadas de un familiar de él. "Esto es claramente una situación objetiva de maltrato y reducción a condiciones inhumanas de trabajo, situación que también aparece en los dichos de las víctimas que refieren maltrato verbal y hasta en el plano simbólico, pues ese carácter presentan las esposas colgadas en la habitación donde dormían las víctimas. Qué mensaje más claro que ése. No es necesaria palabra alguna", dice la sentencia del Tribunal Federal N0 2 de San Martín, integrado por los jueces Daniel Alberto Cisneros, Marcelo Díaz Cabral y Víctor Horacio Bianco. El fallo tiene fecha del 5 de agosto pero recién trasciende ahora. El dueño del taller textil clandestino fue identificado por sus iniciales como RCV. El hombre acordó someterse a un juicio abreviado para lo cual reconoció su culpabilidad y se acordó la pena leve, de cuatro años. Su defensor oficial fue Sergio Moreno. Quedó probado en la causa que RCV viajó a su pueblo natal, Punata, en Bolivia, entre agosto y principios de septiembre de 2009, para localizar personal para trabajar en su taller textil. Contactó así a sus víctimas: ESC, a su tía SC y a la hija de ella, DC, de 17 años. "Las convenció de ir a trabajar a su taller, aprovechándose de sus necesidades económicas, prometiéndoles engañosamente un ingreso que nunca iba a cumplir. Para ello las trasladó de manera irregular a nuestro país, al ingresar el 8 de septiembre de ese año como turistas cuando su finalidad era otra", detalla la sentencia. Las llevó a su domicilio, ubicado en la localidad de Isidro Casanova, partido de La Matanza, donde también funcionaba el taller clandestino. Ahí "las sometió a trabajos forzosos" hasta que ESC, aprovechando un permiso para ver a su marido, se alejó del lugar y realizó la denuncia que originó la causa judicial.
El 12 de noviembre de 2009 se produjo un allanamiento al taller, en el que participaron además de fuerzas de seguridad, inspectores de Trabajo, de Migraciones, de la AFIP y de la municipalidad de La Matanza. Detectaron que se encontraba "fuera de todas las reglamentaciones y control estatal, y que las víctimas estaban en situación migratoria irregular". En ese procedimiento se encontró que RCV tenía sin autorización legal una pistola Bersa calibre 45, sin número visible que resultó apta para disparar.
La sentencia destaca que se probó que el reclutamiento fue "mediante engaño" y con "aprovechamiento de una situación de vulnerabilidad". Una de las mujeres tenía una deuda por un crédito bancario. Les ofrecieron 40 centavos por pieza. Pero ni siquiera cumplió con esa miserable propuesta laboral. En cuanto a la forma en que se desarrolló el trabajo dentro del taller "la voz de las víctimas fue concluyente", indica el fallo. ESC contó que cuando llegaron le dieron solamente tareas de limpieza, luego las de costura, y pese a la promesa de 40 centavos por persona y por pieza, la paga debía ser dividida entre las tres. "Esto por cierto era meramente declarativo, pues a pesar de haber excedido largamente el mes de trabajo, nada de dinero les dio. Que siempre les decía que tenían una deuda con él. El trabajo comenzaba entre las 5 y las 6 de la mañana y seguía hasta las 23, diciéndoles siempre el imputado que debían trabajar por lo menos una temporada –ocho meses– para cobrar, si no les iba a dar la mitad", describe la sentencia.
RCV fue condenado por ser autor del delito de trata de personas "con fines de explotación para trabajo forzoso, por haber mediado engaño y aprovechamiento de una situación de vulnerabilidad, agravado por el número de víctimas y por ser una de ellas menor de edad, en concurso ideal con facilitación de permanencia ilegal de extranjeros en el territorio nacional agravado por el abuso de necesidad e inexperiencia de las víctimas, todo en concurso real con tenencia ilegítima de arma de guerra".
7 de septiembre de 2011
©página 12