médicos facilitaron torturas
18 de abril de 2009
Washington, Estados Unidos. Cuando la CIA empezó lo que llamó la ‘fase de presión elevada’ con el sospechoso de terrorismo capturado, Abu Zubaida, en el verano de 2002, su primera medida fue limitar el contacto humano del detenido a sólo dos personas.
Una era el interrogador de la CIA; el otro era un psicólogo.
Durante las extraordinarias semanas que siguieron, fue el psicólogo el que aparentemente jugó el papel más crítico.
De acuerdo a documentos liberados recientemente por el ministerio de Justicia, el psicólogo proporcionó ideas, consejos prácticos e incluso justificaciones jurídicas para los métodos de interrogatorio que quebrarían a Abu Zubaida, física y mentalmente.
Extrema privación del sueño, amenaza de asfixia por inmersión, el uso de insectos para provocar temor -todos estos métodos fueron considerados aceptables, en parte porque el psicólogo lo dijo.
El papel de los profesionales de la salud descritos en los documentos ha provocado una renovada indignación de parte de filósofos morales que dicen que la conducta de psicólogos y médicos supervisores violaba las normas básicas de sus profesiones.
Sus nombres son algunos de los detalles censurados en los memoranda largamente retenidos por el gobierno de Bush y entregados al público el pasado jueves, pero los documentos muestran una firme corriente de psicólogos, médicos y otros profesionales de la salud que mantenían vivos a los detenidos y participaban activamente en el diseño del programa de interrogatorios y la supervisión de su implementación.
Su presencia también permitió que el gobierno pudiera argumentar que los interrogatorios no incluían torturas.
El viernes la CIA se negó a comentar el papel jugado por profesionales de la salud en lo que la agencia describió como un ‘programa de interrogatorio mejorado’, que fue implementado entre 2002 y 2006 en varias cárceles secretas en el extranjero.
©los angeles times
cc traducción mQh
[Stephen Kurczy] Phnom Penh, Camboya. Aunque fue un dedicado khmer rouge, el antiguo verdugo cambió la ideología comunista por Jesús, y ahora, cuatro días después de iniciado su juicio, se presenta a sí mismo como un anciano devoto, arrepentido y dispuesto a colaborar con la justicia.
Washington, Estados Unidos. El ex personero número dos del Departamento de Estado durante el gobierno de Bush dice que espera que hubiese tenido el coraje de renunciar si hubiese sabido que la CIA estaba sometiendo a los sospechosos de terrorismo al submarino, un método de interrogatorio que amenaza con la asfixia por inmersión.
Los Angeles, Estados Unidos. Durante dos años esta página ha argumentado que el Departamento de Policía de Los Angeles debería volver a su antigua práctica de dar a conocer los nombres de los agentes acusados de infracciones tan graves que son enviados a comisiones de derechos-y que esas audiencias de las comisiones deberían ser abiertas, como en el caso de los jefes de policía Ed Davis y Bernard C. Parks. La jefatura del departamento lo ha concedido a regañadientes, pero sin cumplirlo; la Police Protective League y sus aliados del sindicato en Sacramento se han opuesto furiosamente e intimidado a los que favorecen leyes que abrirían a la opinión pública esos archivos y procedimientos.
[Greg Miller] Washington, Estados Unidos. El Comité de Inteligencia del Senado está preparando una investigación de los programas de detención e interrogatorios de la CIA durante el gobierno del presidente George W. Bush, creando el marco de un amplio examen de algunas de las operaciones más clandestinas y controvertidas de los últimos años.
[Seth Mydans] Phnom Penh, Camboya. El primer acusado es Kaing Guek Eav, 66, mejor conocido como Duch, comandante de la cárcel y centro de tortura de Tuol Seng, que envió a su fin en un campo de la muerte al menos a catorce mil personas.
[Howard Witt] París, Texas, Estados Unidos. A diez días de iniciada una nueva era en Estados Unidos, cien ciudadanos negros y blancos de este polarizado pueblo del este de Texas intentaron el tipo de reconciliación racial anunciada por la investidura del presidente Obama, reuniéndose para una franca conversación en la comunidad sobre un tópico considerado tabú durante largo tiempo: la raza.
[C.J. Chivers] La resistencia de Umar Israilov dio resultado. Sus parientes no fueron asesinados. Su cuñada y la esposa de su padre fueron dejados en libertad. (Ambos recibieron asilo en Europa).