Blogia
mQh

holanda

postergan deportación de niñas turcas


Gobierno suspende expulsión de niñas turcas.
Amterdam, Holanda. El gobierno ha suspendido la expulsión de las niñas turcas Sumeyra Kaba (16) y Ceyda Kaba (14).
La ministro Rita Verdonk, de Extranjería, ha aplazado a última hora la deportación de las dos niñas, que debían abandonar el país en dirección a Turquía el martes noche.
Formalmente la deportación de las niñas, que son menores de edad y con padres de nacionalidad holandesa, porque se han planteado preguntas en la Cámara.
Entretanto, la familia Kaba, que en las últimas semanas ya no contaba con asistencia jurídica, recibió un nuevo abogado nombrado por el alcalde Job Cohen, Alexandra Nederveen. Hoy presentaría una petición de aplazamiento, pero la decisión de la ministro hace innecesario el procedimiento. Según Nederveen, las niñas Kaba deben en cualquier caso hacer toda la tramitación, lo que implica que también deben pedir en Turquía el llamado permiso de residencia provisional. La abogado espera que, tras conversaciones con el IND, se busque una solución para las niñas, que no implique que deban estar separadas durante meses de su familia. La mayor cursa el último año de la secundaria. Un portavoz de la ministro confirmó la cooperación del ministerio.
La familia Kaba manifestó su alegría por el aplazamiento. También el alcalde Cohen declaró estar muy contento con la decisión de la ministro.

28 de noviembre de 2006
©het parool
rss

continúan deportaciones en holanda


[Louis de Fauwe] A pesar del triunfo socialista, ‘Hija de Hitler' continúa campaña de deportaciones. Dos niñas turcas expulsadas.
Amsterdam, Holanda. Sumeyra (15) y Ceyda (14) Kaba, dos alumnas turcas del Liceo Reformado West en Amsterdam, serán expulsadas del país el martes noche. Viven en Holanda desde 1995, con un padre y madrasta turcos, que poseen ambos la nacionalidad holandesa.
Su padre, que tiene la tutoría sobre las dos niñas, no logró obtener un permiso de residencia para ellas. Según las reglas, las dos niñas están ilegales en el país.
Sumeyra (15) y Ceyda (14) cursan los últimos años de la secundaria. La idea de volver a Turquía es terrible para ellas, porque sus padres, hermanastros y hermanas viven en Holanda. Y deberán abandonar sus estudios.
Los padres no saben qué hacer. Las niñas apenas hablan turco. Toda su familia vive en Holanda y Alemania. Escribieron una carta de súplica al abogado de la ministro Rita Verdonk [ministerio de Extranjería, VVD, ultraderecha], sin ningún éxito.
La dirección, docentes y alumnos del Liceo Reformado están consternados. Ayer se pusieron en contacto con políticos y con el alcalde Job Cohen. Este se encuentra trabajando en ello.

26 de noviembre de 2006
©het parool
rss

decisivo triunfo socialista en holanda


Con los resultados de las elecciones en Holanda, prevé difícil período de negociaciones políticas. Socialistas suben a 9 a 26 escaños.
La Haya, Holanda. Los resultados de las elecciones hacen difícil la formación de un gabinete. El CDA (democracia cristiana) obtuvo la más alta mayoría y deberá tomar la iniciativa. No está claro con qué combinación podrá formar un gobierno de mayoría.
Los grandes partidos perdieron a favor de partidos al extremo de la derecha e izquierda. El partido de Jan Peter Balkenende conserva 41 escaños y es el partido mayoritario, tras haber perdido sólo tres. El PvdA (laborista) pierde diez escaños y conserva 32. El gran vencedor es el PS (socialista), que sube de 9 a 26 escaños. El Partido por la Libertad (PvV, ultraderecha) de Geert Wilders, fundado antes de las elecciones, obtuvo 9 escaños. La Unión Cristiana aumentó de tres a seis escaños. El Partido de los Animales (PvdD) obtuvo dos escaños.
El VVD (extrema derecha) bajó de 28 a 22 escaños. El D66 (liberales) perdió tres escaños y conserva tres. GroenLinks pierde un escaño y conserva siete. El SGP (fundamentalista) obtuvo dos escaños, como siempre. La lista Pim Fortuyn (ultraderecha) desapareció de la Cámara. La participación fue alta: casi un ochenta por ciento.
A pesar de la pérdida, el líder del PvdA, Wouter Bos, quiere gobernar. El presidente de la Christen Unie, André Rouvoet, especulaba al filo de la medianoche, al término del debate entre los candidatos, sobre un "gabinete cristiano" con el CDA, el PvdA y la CU. Bos se mostró menos entusiasta: "Es ilógico empezar a negociar sin el gran vencedor, que es el Partido Socialista". Marijnissen lo respaldó. Pero tanto Bos como Marijnissen esperan cambios decisivos en el CDA. Marijnissen: "Creo que conversaciones para formar gabinete con este CDA no son posibles".
"Usted perdió nueve escaños", dijo Bos a Balkenende y al líder del VVD, Mark Rutte. "Nosotros [PvdA, SP y GroenLinks] hemos ganado seis escaños... gracias a Jan Marijnissen". Marijnissen: "Tiene que haber una nueva política de gobierno".
Balkenende prevé grandes diferencias con el SP. El partido de Wilders no es una opción, dijo. "El resultado es complejo. ¿Cómo podemos conservar Holanda como un país gobernable?"
Rouvoet concluyó, con la aprobación de Bos, que las "opiniones decididas" han sido recompensadas por los electores. Buscando otra explicación para su enorme pérdida, Bos indicó la fuerte polarización entre izquiera y derecha.
El líder del VVD, Rutte, no se dio por derrotado. "Pero tampoco espero que mi partido tome la delantera en las negociaciones para formar gabinete. Dados los resultados, creo que Wouter Bos y yo debemos mostrar prudencia".
Femke Halsema (GroenLinks) dijo que la mayoría parlamentaria es partidaria de un indulto general para los refugiados. Esa mayoría la forman ahora los partidos de izquierda, junto con Christen Unie, el Partido por los Animales [Partij voor de Dieren] y el D66.

23 de noviembre de 2006
©het parool
©traducción mQh
rss

holanda contra el burka


Gobierno holandés quiere prohibir burka y pasamontañas.
La Haya, Holanda. El gabinete tratará de prohibir el uso del burla en lugares públicos. Una prohibición total es de momento difícil de lograr, debido a la libertad de religión.
La prohibición del velo que cubre todo el cuerpo, incluyendo la cara, es posible de momento en el transporte público y en la enseñanza. Eso dijo la ministro de Integración y Extranjería, Verdonk [VVD, ultraderecha], luego del consejo de ministros.
Antes la Cámara había aceptado una moción de Geert Wilders [neo-fascismo], en la que se pide la prohibición total del velo. Una comisión de expertos informó al gabinete que no era posible, pero Verdonk tiene otras ideas.
El gabinete "investigará activamente" si acaso es posible introducir una prohibición total. Otros ministros lo desmienten. Según Ernst Hirsch Ballin (Justicia) el gabinete discutirá el asunto la próxima semana.
Aparte el burka, también se quiere prohibir el ‘uniforme integral' y los pasamontañas. Verdonk se negó a revelar con qué sanciones se castigará la violación de la prohibición.

11 de noviembre de 2006
©het parool
©traducción mQh
rss

discriminación en holanda


[Rotterdam, Holanda] Aumentan casos de discriminación laboral en Holanda.
Las cartas de solicitud de trabajo firmadas por un apellido marroquí tienen 22 por ciento menos posibilidades de pasar por el proceso de selección, que las cartas firmadas con un apellido holandés.
Así se desprende de una investigación aún no publicada. El ministro Wijn aseveró la semana pasada que los extranjeros no son, o apenas, discriminados.
El ministro Wijn (Asuntos Económicos, CDA) se basó en otra investigación que según los investigadores más recientes no es adecuada para medir la discriminación. "Si quieres saber si hay discriminación, entonces nuestra investigación no te sirve", dijo la investigadora Marloes de Graaf en el programa de radio de VPRO, Norderlicht.
La psicóloga Eva Derous, de la Universidad Eramos de Rotterdam, envió, en el marco de su investigación no publicada, cartas de solicitud a vacantes existentes, unas con nombres holandeses y otras con apellidos marroquíes. Las cartas con nombres marroquíes tienen mucho menos posibilidades que las con nombres holandeses.
Sobre la investigación de Derous, dijo De Graaf, directora de proyecto de la Fundación Investigaciones Económicas SEO, que "maneja un método de medición más fiable que el que usamos nosotros. Eso quiere decir que sus resultados son más fiables". El SEO investigó por encargo del ministerio de Asuntos Económicos cómo encuentran trabajos las personas en los escalones más bajos del mundo laboral, y cómo son ayudados en su búsqueda de trabajo. "Se nos pidió explícitamente no tomar en cuenta la etnicidad", según De Graaf. Si el SEO hubiese investigado solamente la discriminación, la investigación habría recibido otro diseño, quizás como el de Derous. El SEO sólo constató un tres por ciento de diferencias, y en esto se basó Wijn.

9 de noviembre de 2006
©nrc-handelsblad
©traducción mQh
rss

comparan a ind con nazis


Querella contra Huub Oosterhuis.
La Haya, Holanda. El Servicio de Inmigración y Naturalización IND presentó el jueves una querella contra el candidato del Partido Socialista y poeta Huub Oosterhuis.
Un portavoz del ministerio de Justicia confirmó la noticia que fue difundida por De Telegraaf. En una entrevista con Spits, Oosterhuis comparó al IND con "la policía colaboracionista de la Segunda Guerra Mundial" por el modo en que son tratados los extranjeros.
El IND se mostró indignado por la comparación. "Así se perjudica al personal, que hacen su trabajo de acuerdo a su conciencia y honor. Además, ellos también dan asilo y ofrecen protección", según un portavoz del ministerio de Justicia.

9 de noviembre de 2006
©het parool
©traducción mQh
rss

integración, tema de nativos


[Dick van Eijk] La integración es un problema sobre todo para los nativos holandeses. Entre turcos, marroquíes, surinameños y antillanos, la integración no es un tema sobre el cual se preocupen excesivamente.
Así se desprende de una encuesta en la red, ‘21 Minutos', en la que participaron 170 mil personas, de las cuales unos 10 extranjeros. Los resultados son representativos de la población de dieciséis y setenta años. La investigación es una iniciativa de la consultoría McKinsey, realizada en colaboración con NRC Handelsblad, AD, Planet Internet, MSN y la agencia publicitaria FHV BBDO.
Entre los extranjeros la integración es uno de los cuatro temas más mencionados, detrás de los costes de vida, la salud y la criminalidad. Los extranjeros se preocupan más que los nativos de cuestiones materiales. Los más mencionados son los costes de vida, como entre los nativos, pero entre los extranjeros se advierte una mayor distancia con respecto a otros temas. Le siguen la brecha entre ricos y pobres, y la seguridad social. Luego viene la salud. Entre turcos y marroquíes se menciona muy a menudo el desempleo. Surinameños y antillanos mencionan el desempleo apenas un poco más frecuentemente que los nativos.
En su imagen de una ‘sociedad ideal', los extranjeros apenas se diferencian de los nativos. Todos quieren una sociedad basada en la solidaridad, humildad y calidad de vida. Pero hay diferencias notables en la percepción de la sociedad actual. Los extranjeros consideran la sociedad actual como menos individualista, menos violenta y menos orientada hacia el éxito material que los nativos.
En sus preferencias políticas, los extranjeros son igual de indecisos que los votantes nativos. Casi la mitad de ellos votará por el mismo partido que en 2003, un cuarto considera votar por otro partido y un cuarto todavía no lo sabe. En especial los extranjeros que votan al CDA son menos fieles a este partido que los nativos. De los extranjeros que en 2003 votaron al CDA, un 29 por ciento dice que volverán a votar por este partido. Entre los nativos es un 52 por ciento.

4 de noviembre de 2006
©nrc handelsblad
©traducción mQh
rss

hija de hitler persigue a imán


Imán perseguido por ministro de Extranjería no es peligroso.
Amsterdam, Holanda. El imán Eisha Bersham, de la mezquita Al Fourkaan de Eindhoven, no era un peligro para la seguridad nacional. La ministro Rita Verdonk (Extranjería, [extrema derecha]) lo declaró indeseable el 15 de junio de 2005 y se negó a otorgarle un permiso de residencia.
Así lo determinó ayer jueves un tribunal de Amsterdam. Tanto la ministro Verdonk como el imán pueden recurrir el fallo en una corte de apelaciones.
Con su fallo, el juez invalidó la decisión de 2005 de la ministro de rechazar la petición de renovación del permiso de residencia del imán como director religioso de la mezquita. En esa época Verdonk basó su decisión en una investigación del Servicio General de Seguridad e Informaciones AIVD.
Según el juez, el servicio secreto y la ministro llegaron a la conclusión correcta de que en el pasado la mezquita Al Fourkaan había sido un semillero para el reclutamiento de militantes para la yihad. También se constató que el imán Bersham, en el pasado, no actuó con firmeza para impedir las actividades de reclutamiento en su mezquita.
Esas conclusiones del servicio secreto no son, según el juez, tan claras que se pueda decir que el imán haya participado personal y activamente en la radicalización de un grupo de fieles. El imán, en 2005, no constituía un peligro para la seguridad nacional.
Tras la declaración de indeseable, el imán debió abandonar el país. A fines de 2005 fue aprehendido y detenido durante algunos días. El directorio de la mezquita consideró este incidente como una falta de respeto hacia el líder espiritual de los dos mil musulmanes de Eindhoven. Bersham volvió a su país natal, Sudán, a esperar el fallo definitivo.
La mezquita tomó brevemente contacto con él el jueves. Según el portavoz de la mezquita, el imán reaccionó agradecido y aliviado con la decisión del juez. Pero no se habló sobre su futuro.
Si Bersham se mostrara dispuesto a volver, será bienvenido en Eindhoven, explicó el directorio de la mezquita. Reemplazantes y voluntarios dirigen desde fines del año pasado las oraciones en la mezquita Al Fourkaan, porque el imán keniata Mahmoed también fue declarado indeseable y un peligro para la seguridad nacional. Mahmoed espera en su país natal el resultado de su apelación.
La mezquita entró en entredicho después de que dos jóvenes marroquíes de Eindhoven murieran a balazos a manos de tropas fronterizas en Cachemira. Habrían sido reclutados en la mezquita Al Fourkaan para al-Qaeda. En febrero de 2005 la ministro Verdonk anuló los permisos de residencia de los dos imanes de la mezquita, los que fueron acusados de haber permitido y contribuido a sabiendas a la radicalización de los musulmanes en Holanda.
El abogado del imán Bersham, Marq Wijngaarden, hizo saber el jueves que todavía estudia si su cliente apelará o no. "En algunas cosas estamos en completo desacuerdo con el tribunal". Wijngaarden dice que el imán quiere volver lo más pronto posible a Holanda. "Tal como están las cosas ahora, podría volver a corto plazo". Si la Verdonk recurre el fallo, el imán Bersham no podrá de momento entrar al país.

2 de noviembre de 2006
©het parool
©traducción mQh
rss