holanda emigra
En 2004 emigraron al extranjero 49.000 personas. Es la cifra más alta desde la ola emigratoria de los años 50. La mayoría de los emigrantes de Holanda emigran a los países vecinos de Alemania y Bélgica. Así lo dio a conocer el lunes la Oficina Central de Estadísticas CBS.
Voorburg, Holanda. Mucha gente deja Holanda por una relación o un trabajo. Pero también un sistema de impuestos más favorable o alquileres más bajos en otro país son razones para mudarse.
En 2001 la mayoría de los emigrantes holandeses vivían en Australia y Canadá, pero esos países han sido superados por países como Alemania y Bélgica, según concluye la CBS. El grupo de holandeses en Canadá es relativamente antiguo. Los emigrantes en Alemania son jóvenes y el grupo crece.
También Turquía es un país popular para emigrantes. Se trata de un grupo de turcos nacidos en Holanda que vuelven al país de sus ancestros. A menudo retornan con sus hijos.
7 de marzo de 2005
©volkskrant
©traducción mQh
Voorburg, Holanda. Mucha gente deja Holanda por una relación o un trabajo. Pero también un sistema de impuestos más favorable o alquileres más bajos en otro país son razones para mudarse.En 2001 la mayoría de los emigrantes holandeses vivían en Australia y Canadá, pero esos países han sido superados por países como Alemania y Bélgica, según concluye la CBS. El grupo de holandeses en Canadá es relativamente antiguo. Los emigrantes en Alemania son jóvenes y el grupo crece.
También Turquía es un país popular para emigrantes. Se trata de un grupo de turcos nacidos en Holanda que vuelven al país de sus ancestros. A menudo retornan con sus hijos.
7 de marzo de 2005
©volkskrant
©traducción mQh
menos refugiados serán deportados
A un alto porcentaje de los 26.000 refugiados que serán deportados en el marco de las duras medidas del gobierno holandés, se le permitirá probablemente permanecer en el país, reveló el Consejo Holandés de Refugiados.
Amsterdam, Holanda. Hasta mediados de febrero, el servicio de inmigración IND había procesado 8.636 casos y en un 41 por ciento de estos el IND recomendó admitir en el país a los solicitantes de asilo.
En su informe No amnesty, but deportation?', el consejo de refugiados también dijo que entre 16.000 y 17.000 peticiones deben ser todavía estudiadas, informó el diario NRC el sábado.
"Nuestra evaluación muestra que se pudieron prevenir muchos problemas si la Cámara Baja hubiera optado por una ley de amnistía más amplia el año pasado", dijo el director del consejo, Eduard Nazarski.
La Asociación de Ayuntamientos Holandeses VNG, organizaciones religiosas y de refugiados pidieron entonces que se entregue a los solicitantes de asilo que han vivido en Holanda durante más de cinco años esperando un permiso de residencia. Se trataba de 6.300 personas.
Pero la ministro de Extranjería, Rita Verdonk, optó por una amnistía más restrictiva, decidiendo otorgar un permiso de residencia a sólo 2.200 solicitantes. Los restantes refugiados serían reconsiderados y todos los refugiados rechazados serían obligados a abandonar el país.
La programa deportación de 26.000 personas se extendería durante tres años y fue foco de intensas críticas, tanto en el país como en el extranjero. Fue descrito como la más grande deportación después de la Segunda Guerra Mundial.
Los solicitantes de asilo que habían entrado al país antes de la implementación de leyes de inmigración más severas en abril de 2001, que han conducido a un radical descenso en el número de nuevas peticiones de asilo.
Las expulsiones debían despejar la acumulación de casos que inundaban al IND, pero muchas comunidades cuestionaron que los solicitantes de asilo que han vivido y trabajado en el país durante años y educado a sus hijos aquí fueran también expulsados.
Una protesta en La Haya -destacada por un refugiado iraní que se cosió los ojos y la boca a modo de protesta- no logró impedir las nueves leyes de amnistía aprobadas por la Cámara en febrero pasado.
Desde entonces, 13 personas han sido expulsadas de Holanda desde el centro de deportaciones en Ter Appel en la provincia de Groningen. Otros 1.511 dejaron el país voluntariamente, 997 de los cuales haciendo uso de un fondo adicional para alentar su retorno.
Otros 519 fueron deportados forzosamente por agentes de inmigración.
7 de marzo de 2005
©expatica
©traducción mQh
Amsterdam, Holanda. Hasta mediados de febrero, el servicio de inmigración IND había procesado 8.636 casos y en un 41 por ciento de estos el IND recomendó admitir en el país a los solicitantes de asilo.En su informe No amnesty, but deportation?', el consejo de refugiados también dijo que entre 16.000 y 17.000 peticiones deben ser todavía estudiadas, informó el diario NRC el sábado.
"Nuestra evaluación muestra que se pudieron prevenir muchos problemas si la Cámara Baja hubiera optado por una ley de amnistía más amplia el año pasado", dijo el director del consejo, Eduard Nazarski.
La Asociación de Ayuntamientos Holandeses VNG, organizaciones religiosas y de refugiados pidieron entonces que se entregue a los solicitantes de asilo que han vivido en Holanda durante más de cinco años esperando un permiso de residencia. Se trataba de 6.300 personas.
Pero la ministro de Extranjería, Rita Verdonk, optó por una amnistía más restrictiva, decidiendo otorgar un permiso de residencia a sólo 2.200 solicitantes. Los restantes refugiados serían reconsiderados y todos los refugiados rechazados serían obligados a abandonar el país.
La programa deportación de 26.000 personas se extendería durante tres años y fue foco de intensas críticas, tanto en el país como en el extranjero. Fue descrito como la más grande deportación después de la Segunda Guerra Mundial.
Los solicitantes de asilo que habían entrado al país antes de la implementación de leyes de inmigración más severas en abril de 2001, que han conducido a un radical descenso en el número de nuevas peticiones de asilo.
Las expulsiones debían despejar la acumulación de casos que inundaban al IND, pero muchas comunidades cuestionaron que los solicitantes de asilo que han vivido y trabajado en el país durante años y educado a sus hijos aquí fueran también expulsados.
Una protesta en La Haya -destacada por un refugiado iraní que se cosió los ojos y la boca a modo de protesta- no logró impedir las nueves leyes de amnistía aprobadas por la Cámara en febrero pasado.
Desde entonces, 13 personas han sido expulsadas de Holanda desde el centro de deportaciones en Ter Appel en la provincia de Groningen. Otros 1.511 dejaron el país voluntariamente, 997 de los cuales haciendo uso de un fondo adicional para alentar su retorno.
Otros 519 fueron deportados forzosamente por agentes de inmigración.
7 de marzo de 2005
©expatica
©traducción mQh
trabajo forzado por amenazar a ministro
Jueces reprimen con penas y amenazas la oposición a los planes xenófobos del gobierno.
La Haya, Holanda. El juez de policía de La Haya condenó el jueves a J.H. de Eindhoven por amenazar a la ministro de Extranjería, Verdonk, a una pena de trabajo de 150 horas. También fue condenado a tres meses prisión condicional.
El acusado envió en octubre del mes pasado, desde una biblioteca pública, una carta con amenazas a la ministro Verdonk en la página web del partido VVD (extrema derecha). En ella exige que Verdonk modifique su política. "Una bala es más rápida que una tarta", escribió. Durante el juicio el jueces el acusado dijo que con su mensaje electrónico sólo había querido provocar conmoción.
A fines del año pasado el tribunal de Amsterdam condenó a otra persona por criticar a la ministro Verdonk a una pena de prisión de dos años, de los cuales ocho condicionales. El juez de policía de La Haya calificó el escrito de amenazas serias, pero no encontró necesario condenarlo a cárcel. El juez da por sentado que el acusado actuó en un momento de excitación y vio entonces el correo electrónico como "una forma de incivilidad". La sentencia corresponde con la exigencia del fiscal de justicia.
3 de marzo de 2005
©volkskrant
©traducción mQh
La Haya, Holanda. El juez de policía de La Haya condenó el jueves a J.H. de Eindhoven por amenazar a la ministro de Extranjería, Verdonk, a una pena de trabajo de 150 horas. También fue condenado a tres meses prisión condicional.El acusado envió en octubre del mes pasado, desde una biblioteca pública, una carta con amenazas a la ministro Verdonk en la página web del partido VVD (extrema derecha). En ella exige que Verdonk modifique su política. "Una bala es más rápida que una tarta", escribió. Durante el juicio el jueces el acusado dijo que con su mensaje electrónico sólo había querido provocar conmoción.
A fines del año pasado el tribunal de Amsterdam condenó a otra persona por criticar a la ministro Verdonk a una pena de prisión de dos años, de los cuales ocho condicionales. El juez de policía de La Haya calificó el escrito de amenazas serias, pero no encontró necesario condenarlo a cárcel. El juez da por sentado que el acusado actuó en un momento de excitación y vio entonces el correo electrónico como "una forma de incivilidad". La sentencia corresponde con la exigencia del fiscal de justicia.
3 de marzo de 2005
©volkskrant
©traducción mQh
policía allana mezquita
Informe falso sobre la deportación de un imán.
Amsterdam, Holanda. Una mezquita de Rotterdam ha pedido al diario De Telegraaf que rectifique una noticia de esta semana de que uno de sus imanes sería deportado por incitar al odio y a la guerra santa.
El presidente de la Fundación Mezquita Iskender Pasa, Isa Kandenir, dijo el viernes que las informaciones eran incorrectas. Kandenir dijo que el servicio religioso se celebraba los viernes y el imán había asistido como de costumbre. "Todos estamos consternados por la cobertura periodística incorrecta", dijo Kandenir.
La fundación de la mezquita envió una carta legal a De Telegraaf exigiendo que publique una rectificación en el diario. Si el diario no reacciona, Kandenir dijo que la mezquita consideraría que otras acciones iniciar.
Confirmó que la policía detuvo a un voluntario del centro social y cultural de la mezquita a eso de las 2:30 de la tarde el jueves. La redada policial tenía por objetivo detener a los inmigrantes ilegales que visitan el centro. La policía detuvo a un hombre que reside aparentemente ilegalmente en Holanda.
Un portavoz del diario, Dick van Santen, dijo que el diario todavía no recibía la carta. "La esperaré y ya veremos qué dice. Si nos equivocamos, responderemos honestamente", dijo.
La ministro de Extranjería Rita Verdonk reveló el martes que tres imanes de Eindhoven serán deportados por constituir una amenaza a la seguridad nacional. La mezquita ha negado enfáticamente las acusaciones.
Los otros tres imanes trabajan en la mezquita de Al Fourkaan en Eindhoven y fueron acusados de contribuir a la radicalización de los musulmanes en Holanda. Han declarado que recurrirán la orden de expulsión.
1 de marzo de 2005
©expatica
©traducción mQh
Amsterdam, Holanda. Una mezquita de Rotterdam ha pedido al diario De Telegraaf que rectifique una noticia de esta semana de que uno de sus imanes sería deportado por incitar al odio y a la guerra santa.El presidente de la Fundación Mezquita Iskender Pasa, Isa Kandenir, dijo el viernes que las informaciones eran incorrectas. Kandenir dijo que el servicio religioso se celebraba los viernes y el imán había asistido como de costumbre. "Todos estamos consternados por la cobertura periodística incorrecta", dijo Kandenir.
La fundación de la mezquita envió una carta legal a De Telegraaf exigiendo que publique una rectificación en el diario. Si el diario no reacciona, Kandenir dijo que la mezquita consideraría que otras acciones iniciar.
Confirmó que la policía detuvo a un voluntario del centro social y cultural de la mezquita a eso de las 2:30 de la tarde el jueves. La redada policial tenía por objetivo detener a los inmigrantes ilegales que visitan el centro. La policía detuvo a un hombre que reside aparentemente ilegalmente en Holanda.
Un portavoz del diario, Dick van Santen, dijo que el diario todavía no recibía la carta. "La esperaré y ya veremos qué dice. Si nos equivocamos, responderemos honestamente", dijo.
La ministro de Extranjería Rita Verdonk reveló el martes que tres imanes de Eindhoven serán deportados por constituir una amenaza a la seguridad nacional. La mezquita ha negado enfáticamente las acusaciones.
Los otros tres imanes trabajan en la mezquita de Al Fourkaan en Eindhoven y fueron acusados de contribuir a la radicalización de los musulmanes en Holanda. Han declarado que recurrirán la orden de expulsión.
1 de marzo de 2005
©expatica
©traducción mQh
inmigrantes pagarán más
Se cree que este viernes el gabinete discuta planes para obligar a los inmigrantes a pagar más para ponerse al día en los llamados años de pensión perdidos'.
Amsterdam, Holanda. El ministro de Asuntos Sociales, Henk van Hoof, propone que los inmigrantes sean obligados a pagar primas adicionales una vez que lleguen al país para complementar sus pensiones de vejez AOW, informó RTL News.
Actualmente, cada año gastado en Holanda significa que los inmigrantes obtienen 2 por ciento de la pensión AOW. Si un inmigrante llega a los 30 años y trabaja hasta los 60, él o ella habrá cotizado hasta un 70 por ciento de la pensión.
De Geus propone que los inmigrantes paguen un tasa de ingreso' para eliminar la desigualdad de las pensiones pagadas a la gente nacida en Holanda y los inmigrantes. Los holandeses empiezan a ahorrar para la pensión de vejez desde los 15 años.
El Banco de la Seguridad Social SVB dijo que no importaba si la gente había trabajado todos los años entre la edad de 15 y 65. Provisto que hayan vivido en Holanda entre esas edades, tienen derecho a una pensión de vejez AOW completa.
Una portavoz del ministerio de Asuntos Sociales se negó a confirmar la propuesta, pero dijo a Expatica que el gabinete discutiría el viernes una serie de propuestas para dificultar el acceso de los inmigrantes al sistema de seguridad social holandés.
1 de marzo de 2005
©expatica
©traducción mQh
Amsterdam, Holanda. El ministro de Asuntos Sociales, Henk van Hoof, propone que los inmigrantes sean obligados a pagar primas adicionales una vez que lleguen al país para complementar sus pensiones de vejez AOW, informó RTL News.Actualmente, cada año gastado en Holanda significa que los inmigrantes obtienen 2 por ciento de la pensión AOW. Si un inmigrante llega a los 30 años y trabaja hasta los 60, él o ella habrá cotizado hasta un 70 por ciento de la pensión.
De Geus propone que los inmigrantes paguen un tasa de ingreso' para eliminar la desigualdad de las pensiones pagadas a la gente nacida en Holanda y los inmigrantes. Los holandeses empiezan a ahorrar para la pensión de vejez desde los 15 años.
El Banco de la Seguridad Social SVB dijo que no importaba si la gente había trabajado todos los años entre la edad de 15 y 65. Provisto que hayan vivido en Holanda entre esas edades, tienen derecho a una pensión de vejez AOW completa.
Una portavoz del ministerio de Asuntos Sociales se negó a confirmar la propuesta, pero dijo a Expatica que el gabinete discutiría el viernes una serie de propuestas para dificultar el acceso de los inmigrantes al sistema de seguridad social holandés.
1 de marzo de 2005
©expatica
©traducción mQh
holandés asesinado por dictadura
El juez chileno Juan Guzmán Tapia, que mantiene inculpado al ex dictador Augusto Pinochet por casos de desaparecidos, investiga el paradero de un holandés cuyo rastro se perdió hace 20 años cerca de la ciudad de Osorno, 815 km al sur de Santiago, informaron este viernes fuentes judiciales.
Santiago, Chile. Guzmán Tapia llegó a Osorno tras la huella del holandés Maarten Visser, que desapareció a comienzos de 1985 mientras realizaba una excursión al volcán Osorno, según los antecedentes que aportaron sus familiares quienes sospechan que pudo haber sido arrestado por agentes de la dictadura del general Pinochet (1973-1990).
Visser no figura en las nóminas de más de 3.000 muertos y desaparecidos que dejó el régimen militar, pero su caso coincide con la desaparición del matemático estadounidense Boris Westeiler, que desapareció en enero de ese mismo año en las inmediaciones de la colonia alemana Dignidad, 350 km al sur de Santiago.
Los líderes de la colonia, ex refugiados de la Alemania nazi que llegaron a Chile en 1961, fueron señalados en varios procesos como colaboradores de los servicios secretos de la dictadura de Pinochet.
Fuentes de la Embajada de Holanda confirmaron a la AFP la apertura de la investigación en Osorno, hasta donde se trasladó el embajador, Hinkinus Nijenthuis, para conocer el trabajo en terreno del juez y sus colaboradores que proyectan llegar hasta el volcán Osorno, de 2.652 metros de altura.
25 de febrero de 2005
©mi punto
Santiago, Chile. Guzmán Tapia llegó a Osorno tras la huella del holandés Maarten Visser, que desapareció a comienzos de 1985 mientras realizaba una excursión al volcán Osorno, según los antecedentes que aportaron sus familiares quienes sospechan que pudo haber sido arrestado por agentes de la dictadura del general Pinochet (1973-1990). Visser no figura en las nóminas de más de 3.000 muertos y desaparecidos que dejó el régimen militar, pero su caso coincide con la desaparición del matemático estadounidense Boris Westeiler, que desapareció en enero de ese mismo año en las inmediaciones de la colonia alemana Dignidad, 350 km al sur de Santiago.
Los líderes de la colonia, ex refugiados de la Alemania nazi que llegaron a Chile en 1961, fueron señalados en varios procesos como colaboradores de los servicios secretos de la dictadura de Pinochet.
Fuentes de la Embajada de Holanda confirmaron a la AFP la apertura de la investigación en Osorno, hasta donde se trasladó el embajador, Hinkinus Nijenthuis, para conocer el trabajo en terreno del juez y sus colaboradores que proyectan llegar hasta el volcán Osorno, de 2.652 metros de altura.
25 de febrero de 2005
©mi punto
policía secreta detiene a clérigo
La policía de Rotterdam arrestó el jueves a un profesor de religión turco, sin documentación, que según la policía secreta AIVD es un peligro para la seguridad nacional. La ministro Verdonk, de Extranjería, declaró este jueves en Bruselas que el profesor será deportado.
Antes esta semana Verdonk informó que tres imanes de la mezquita Al Fourqaaan, de Eindhoven, serán deportados por indicaciones de la policía secreta AIVD. Los clérigos anunciaron que recurrirán su inminente deportación. Según su abogado Wijngaarden, la policía secreta AIVD inventó las imputaciones de que los imanes constituyan un peligro para el orden público.
El clérigo turco, que según Verdonk operaba desde la mezquita Pasa-Camii de Rotterdam, ha sido detenido para su deportación. El clérigo trabajaba con jóvenes turcos. Según la Verdonk, el clérigo "propagaba una visión ortodoxa, anti-occidental y anti-democrática" del islam.
Sobre la base de indicaciones de la policía secreta AIVD al Servicio de Inmigración IND, el clérigo ha sido declarado extranjero indeseable.
25 de febrero de 2005
©volkskrant
©traducción mQh
Antes esta semana Verdonk informó que tres imanes de la mezquita Al Fourqaaan, de Eindhoven, serán deportados por indicaciones de la policía secreta AIVD. Los clérigos anunciaron que recurrirán su inminente deportación. Según su abogado Wijngaarden, la policía secreta AIVD inventó las imputaciones de que los imanes constituyan un peligro para el orden público.El clérigo turco, que según Verdonk operaba desde la mezquita Pasa-Camii de Rotterdam, ha sido detenido para su deportación. El clérigo trabajaba con jóvenes turcos. Según la Verdonk, el clérigo "propagaba una visión ortodoxa, anti-occidental y anti-democrática" del islam.
Sobre la base de indicaciones de la policía secreta AIVD al Servicio de Inmigración IND, el clérigo ha sido declarado extranjero indeseable.
25 de febrero de 2005
©volkskrant
©traducción mQh