mQh

El presidente Bush ordenó diseñar en secreto un plan de guerra contra Iraq menos de dos meses después de que tropas norteamericanas atacaran Afganistán. Estaba tan preocupado de la conmoción que causaría que no se lo comunicó a todos los miembros de su equipo para la seguridad nacional, se afirma en un nuevo libro sobre Iraq.
Bush temía que si se descubría que había un plan para enviar tropas e involucrarse en otro conflicto, la gente pensaría que estaba demasiado ansioso por hacer la guerra, escribe el periodista Bob Woodward en ‘Plan of Attack', un informe desde dentro sobre los 16 meses previos a la invasión de Iraq.
"Sabía lo que pasaría si la gente pensaba que estábamos elaborando u

Con James Glanz, Richard A. Oppel Jr., Kate Zernike y Eric Schmitt

---

[David Barstow] Llegan de todos los rincones del mundo. Antiguos comandos de la Navy Seal de Carolina del Norte. Gurkas de Nepal. Soldados del antiguo gobierno surafricano de la época del apartheid. Son miles, llevados por las compañías de seguridad privadas que se han establecido en Bagdad. Los más apreciados fueron reclutados de las unidades de fuerzas especiales más prestigiosas del mundo. Otros han sido reclutados por las fuerzas especiales locales de SWAT.
Pero allí están, trasladándose por Iraq en vehículos blindados, muchos de ellos portando los últimos modelos de armas de combate. Algunas compañías de seguridad han formado s

Una cosa es que el ejército encargue a compañías privadas los servicios de comida y lavandería, como viene haciéndolo agresivamente desde los años noventa. Pero otra completamente diferente es encargar labores de guerra. Es lo que el Pentágono corre el peligroso riesgo de hacer en Iraq.
Las espeluznantes muertes de cuatro guardias de seguridad americanos en Faluya pone de relieve la preocupante dependencia de América de pistoleros a sueldo. Ahora, después de las 130 mil tropas americanas, las casi 20 mil personas empleadas por compañías de seguridad privadas conforman el segundo contingente -más grande que el británico- de la coalición de la buena voluntad [coalition of the willing], aunque los servicios de los g

[Bob Woodward] Este es el primero de los cinco capítulos adaptados por The Washington Post de 'Plan of Attack', de Bob Woodward, publicado por Simon & Schuster, donde se presentan los preparativos y conversaciones entre los gestores de la guerra de Iraq.
Poco después de la nochevieja de 2003, la consejera nacional de seguridad, Condoleeza Rice, se reunió en privado con el presidente Bush en su rancho de Crawford, Texas.
Bush pensaba que los esfuerzos por endurecer las inspecciones de armas de las Naciones Unidas en Iraq para acabar con Sadam Husein no estaba dando resultado. "La presión no se mantiene", le dijo Bush.
Los informes en los medios de comunicación -con iraquíes sonrientes paseando a los inspectores, abriendo edificios y diciendo, "¿

[Robin Wright & Walter Pincus] EEUU y el enviado especial de la ONU han decidido excluir a la mayoría de los políticos iraquíes sobre los que se ha apoyado la coalición durante el último año cuando designó un gobierno iraquí para asumir el poder el 30 de junio, declararon funcionarios de la ONU y de EEUU.
La última modificación se produce cuando la coalición tiene que resolver algunos temas contenciosos y de larga data antes de que el traspaso tenga lugar. Esta semana, la coalición decidió permitir a antiguos oficiales militares y miembros del Partido Baaz sean reincorporados en funciones de gobierno.
Entre los primeros en la lista de aquellos que es probable que sean dejados fuera se encuentra Ahmed Chalabi, un político chií que fue durante años uno de los

[Anthony Shaid] Tukuya, Iraq. Los verdugos de Sabah Kerbul llegaron dos horas antes del llamado matutino a la oración a la aldea todavía envuelta en el silencio. Como su hermano, su padre llevaba un rifle de asalto AK-47. Casi sin cambiar palabra, condujeron al hombre acusado por los aldeanos de ser un informante de los americanos, hacia detrás de una casa rodeada de higueras, viñedos y naranjos. Su padre levantó el rifle y apuntó a su primogénito. "Sabah no intentó escapar", dijo Abdulá Alí, un aldeano. "Sabía que estaba frente a su destino".
La historia de lo que siguió se basa en entrevistas con el padre de Kerbul, su hermano y otros cinco aldeanos, que dijeron que testigos de los acontecimientos se lo habían contado. Una de las balas atravesó la p

[Ulli D’Oliveira] Entre otros partidos, el CDA y el VVD encuentran indeseable que haya personas con dos nacionalidades. En algunos casos, no obstante, es imposible renunciar a una de las nacionalidades que se tienen. La alegación que exige lealtad exclusiva es un coleteo desesperado del nacionalismo reaccionario.
La sociedad recibe a “extranjeros que desean disfrutar en libertad de las bondades de la libertad, pacificamente, plenamente, recibiendo una igual seguridad y protección". Así rezaba nuestra primera constitución, el reglamento del Estado del pueblo bátavo de 1798. La hospitalidad aquí expresada ha sido convertida hoy en día de modo terrible en xenofobia institucionalizada.
El debate sobre el informe de la comisión Blok sobre si ha tenido éxito o no la

[Steven R. Weisman] Washington, Estados Unidos. Los planes del gobierno de Bush para un nuevo gobierno provisional en Iraq limitarán severamente su soberanía, incluyendo el mando sólo parcial de sus fuerzas armadas, además de que el país carecerá de autoridad para aprobar nuevas leyes, dijeron funcionarios de la administración hoy jueves.
Estas restricciones al plan negociado con Lakhdar Brahimi, el enviado especial de las Naciones Unidas, fueron presentadas en detalle por primera vez por funcionarios de la administración ante una comisión parlamentaria esta semana, culminando así un largo e intenso interrogatorio el jueves en el Comité de Relaciones Exteriores del Senado sobre el objetivo de devolver la soberaní

[Peter Singer] George W. Bush no es solamente presidente de Estados Unidos, sino también su moralista más prominente. No se tiene memoria de ningún otro presidente que haya hablado tan a menudo sobre el bien y el mal, lo justo y lo injusto. Su discurso inaugural fue un llamado a construir "una sola nación de justicia y oportunidades". Un año más tarde, proclamó a todos los vientos que Corea del Norte, Irán e Iraq conformaban un "eje del mal". En contraste, llamó a Estados Unidos "una nación moral". Defiende su política de hacienda en términos morales, diciendo que es honesto devolver a los ciudadanos lo que les pertenece en derecho. Alega que el libre comercio "no es solamente una cuestión de dinero, sino de ética". El libre comercio es un "imperativo

[Bob Woodward] Esta es la segunda de cinco entregas sobre cómo se concibió entre sombras la guerra de Irak. El 2 de enero de 2002, el director de la CIA, George J. Tenet, se reunió con el vice-presidente Cheney -a petición de este- para ponerle al día sobre lo que podía hacer la agencia en Iraq.
En los meses siguientes a los ataques del 11 de septiembre de 2001, Iraq no gozaba para Tenet de más prioridad que el terrorismo, pero no era así para los funcionarios de la agencia que lo acompañaban a la reunión: el jefe del Grupo de Operaciones Iraquí, un ex agente de operaciones encubiertas al que sólo se puede nombrar como Saul, su apodo.
Al interior de la División del Próximo Oriente de la CIA, que se encargaba de los países más difíciles y vi

[Hans Blix] Extracto del primer capítulo del libro 'Disarming Irak', del antiguo jefe de inspectores de armas de la ONU en Iraq.
Me encontraba, en la tarde del domingo 16 de marzo de 2003, en mi despacho, en el piso 31 del edificio de Naciones Unidas en Nueva York, sede de la Comisión de Vigilancia, Verificación e Inspección para Iraq (UNMOVIC). Algunos de mis colaboradores más cercanos se habían unido a mí para dar los últimos retoques a un programa de trabajo que iba a presentar ante el Consejo de Seguridad.
Cuando el Consejo de Seguridad instaló nuestra comisión con la resolución de diciembre de 1999, el Consejo había reconocido que todavía podía haber armas de destrucción masiva en Iraq, a pesar del hecho de que una gran parte del desarme ya se había r

[David E. Sanger & Eric Schmitt] Washington, Estados Unidos. Antes de la guerra en Iraq, Ahmad Chalabi era el exiliado favorito del Pentágono, el hombre que apoyó las acusaciones del gobierno de Bush de que Sadam Husein estaba sentado encima de un enorme silo de armas no convencionales y que muchos en el círculo más íntimo del ministro de Defensa tenían como al futuro líder de un Iraq libre.
Un año más tarde, se ha transformado en un problema para la administración, un duro crítico del apoyo del presidente Bush a un plan de Naciones Unidas para lograr que Iraq llegue entero a las elecciones del próximo año.
En la administración, algunos funcionarios se irritaron con la caracterización que hizo Chalabi del enviado especial de Naciones Unidas para Iraq, Lakhdar

[Erich Follath] Un asilo de pobres y una potencia nuclear, un aliado de los Estados Unidos y una incubadora de la violencia fundamentalista, Pakistán es un país de contradicciones y supone un peligro para el mundo. Washington apoya a Musaraf, que tolera a los mulás radicales pero permite que las fuerzas especiales de la CIA den caza a Bin Laden.
Traición, gritan los miembros del congreso. Y los de la Comisión Nacional sobre Actos Terroristas contra los Estados Unidos están convencidos de que saben quién es el traidor. En un informe que causa actualmente conmoción en Washington, los políticos alegan que el ex jefe de la inteligencia paquistaní, Hamid Gul, prometió a los líderes talibanes, en julio de 1999, que les daría "tres

[Linda Greenhouse] La Corte Suprema se mostró ayer claramente insensible al alegato del gobierno de Bush de que las puertas de las cortes federales deben permanecer cerradas para los extranjeros detenidos en la base naval de Guantánamo en Cuba.
Este mes, en el primero de tres casos sobre el derecho al recurso de inconstitucionalidad de aquellos considerados combatientes enemigos, la mayoría de los jueces parecían opinar que el precedente de la Segunda Guerra Mundial, que constituye la piedra angular de la estrategia del gobierno, resulta ambiguo, irrelevante e incluso contrario a la posición de la administración.
Incluso la declaración de apertura del subsecretario de Justicia, Theodore B. Olson, "Los Estados Unidos están en guerra", pareció zaherir antes qu

El gobierno holandés está decidido a adoptar serias medidas contra la residencia ilegal en los Países Bajos. El IND (Instituto para Naturalización e Inmigración) cada vez se hace de más personal para localizar y deportar a extranjeros. También va a aumentar el número de celdas.
Además, el gabinete también intenta adoptar medidas más severas contra los arrendadores que alquilan alojamiento a emigrantes ilegales y contra las compañías que emplean a trabajadores sin papeles, según publicó el miércoles el Volkskrant.
Pero los inmigrantes no serán privados de asistencia médica y educación. La ministra de inmigración, Rita Verdonk, ha declarado que la gente merece un “trato decente” y que la asistencia médica a los niños y a las madr

[Richard A. Clarke] El último mes ha presenciado una notable serie de acontecimientos que han concentrado el interés de la opinión pública y de los medios de comunicación, en las deficiencias de Estados Unidos en su lucha contra el terrorismo musulmán fundamentalista. Esta catarsis, que no ha terminado, es necesaria para nuestra psique nacional. Si sacamos las lecciones correctas, puede ser también una parte esencial de nuestra futura victoria sobre los que ahora nos amenazan.
Pero ¿cuáles son las lecciones correctas? Propongo algunas en mi libro, y muchos lo han intentado desde las audiencias del 11 de septiembre, pero esas iniciativas se han visto eclipsadas por reacciones partidistas.
Una lección es que incluso aunque seamos la única

La Corte Suprema verá esta semana dos casos que involucran a ciudadanos americanos detenidos indefinidamente, sin el derecho a contar con un abogado, simplemente porque han sido llamados "combatientes enemigos". Ignorando principios constitucionales elementales, el gobierno de Bush sostiene que, ya que las detenciones han sido ordenadas por militares hechas en tiempo de guerra, las cortes no tienen autoridad para cuestionarle a posteriori. Se trata de casos históricos que pueden, después del 11 de septiembre, dar forma al paisaje legal en los años por venir. La Corte Suprema debería enviar el fuerte mensaje de que incluso durante la guerra contra el terrorismo, el gobierno no puede despojar a los ciudadanos de sus derechos más básicos.
José Padilla y Yaser Esam Hamdi h

[David Cole] La Corte Suprema atenderá hoy los argumentos orales sobre si el gobierno de los Estados Unidos puede detener a ciudadanos extranjeros en Guantánamo, Cuba, como "combatientes enemigos" sin cargos y sin juicio. La próxima semana la Corte atenderá a los argumentos en casos similares que involucran a ciudadanos americanos. Muchos creen que la detención de ciudadanos puede ser dudosa legalmente. Pero desde un punto de vista constitucional, la ciudadanía no debería ser tomada en cuenta.
Las tres ramas del gobierno han tratado la ciudadanía como un tema central. La administración de Bush dice que puede detener a extranjeros, la mayoría de los cuales fueron capturados en el campo de batalla en Afganistán, sin limitaciones leg

La Haya, Holanda. El primer ministro Balkenende debe defenderse de la crítica extranjera que alega que Holanda viola los derechos humanos. Se trata de la expulsión masiva de solicitantes de asilo. Holanda también está siendo atacada por su política de eutanasia.
El Consejo de Europa, una organización de 45 países que lucha por el respeto de los derechos humanos, quiere sostener la próxima semana un debate sobre la deportación de 26.000 solicitantes de asilo. El ministro presidente y el de asuntos exteriores, Bot, que actualmente es presidente del Consejo de Europa, tienen que dar una explicación en una reunión que se celebrará en Estrasburgo.
El debate ha sido impulsado por un político húngaro, que, según fuentes bien informadas, ha obtenido un “gran apoyo

Rotterdam. Las cuatro grandes ciudades de Holanda: Ámsterdam, Rotterdam, La Haya y Utrecht reciben permiso, mediante una ‘Ley de Excepción’ para exigir determinado nivel de ingresos en barrios problemáticos a las personas que en ellos quieran establecerse. Esto dieron a conocer el miércoles los ministros De Graaf (Renovación Administrativa y Asuntos Estatales) y Verdonk (Integración y Extranjería). Los ministros presentaron en Rótterdam la reacción del gabinete al programa de acción que el ayuntamiento presentó en diciembre para abordar los problemas de los barrios de bajos recursos.
La Ley de Excepción que presenta el gabinete ofrece también la oportunidad de indicar cuáles son las zonas con posibilidades económicas de los barrios y de pillar a los propieta

[Neil Macfarquhar] El Cairo, Egipto. Mientras algunos árabes que observan la escalante violencia en Iraq han expresado este jueves su temor de que Estados Unidos, antes que ayudarles a erradicar el extremismo, puede haber dado vida a un nuevo y tóxico caldo de cultivo, otros manifestaron satisfacción por las palizas que están sufriendo los americanos. Hay en el mundo árabe un sentimiento casi universal de que Washington está pagando el precio por haber entrado en Iraq sin un plan coherente más allá de derrocar a Sadam Husein, y de que la anarquía que permitió que se extendiese incontroladamente durante los primeros días de la ocupación hoy hace un año nunca fue realmente dominada.
"Iraq parece estar desintegrándose y los iraquíes no están mejor hoy

[Ralph Nader] Con cada día que permanecen nuestras expuestas tropas en un Iraq destrozado por la guerra, ponemos en peligro la seguridad de Estados Unidos, se desangra nuestra economía, ignoramos nuestras necesidades internas e impedimos la formación de un gobierno iraquí soberano y democrático. Necesitamos anunciar el retiro de nuestras tropas, no aumentar su número.
Los llamados de los principales candidatos presidenciales a "mantener el curso" indefinidamente, espolonea la espiral de violencia. La presencia norteamericana sirve como magneto de la insurrección, de los secuestros, del terrorismo y de la anarquía. El anuncio de una retirada definitiva y el fin del control por parte de las empresas americanas de la economía y petróleo iraquíes separará a la may

La Haya. El año pasado, el Servicio de Inmigración y Naturalización IND (Immigratie- en Naturalisatiedients) recibió un 58% más de quejas que en 2002. Se recibieron 8.198 quejas, en contraste con las 5.465 de 2002. Ocurre porque en 2003 se han traspasado al IND todo tipo de tareas de otros servicios relacionados con los extranjeros, y con ello también las quejas.
Así se desprende del informe anual publicado este martes por el IND. De todas las quejas, el IND declaró 89 bien fundamentadas, 2% más que en 2002.
El número de quejas sobre los procedimientos habituales se dobló: de 3.617 a 6.055 en 2003. Sobre todo la larga tramitación de las peticiones causa irritación. Este trasvase de tareas resultó

[Larry Rohter] La Plata, Argentina. Los fieles de la ciudad costera chilena del Quisco conocían a su cura simplemente como el Padre Christián González. Sólo su acento delataba que era argentino.Así, fue todo un shock para ellos cuando debió viajar a Argentina el año pasado para hacer frente a acusaciones de delitos cometidos durante la dictadura militar de los años setenta. Christián von Wernich, su nombre real, está acusado de 19 cargos de asesinato y 33 de secuestro y tortura.
El Padre von Wernich, de 65 años, ha surgido como el potente símbolo de las atrocidades institucionales de ese período, cuando la junta perseguía a los opositores de izquierdas, a veces con el apoyo de la jerarquía de la Iglesia Católica Romana. Ha llam

[Richard Bernstein] Berlín, Alemania. Delegados de 55 países, miembros de la Organización para la Seguridad y Cooperación en Europa, reunidos en un congreso este miércoles en la antigua capital nazi, expresaron su resolución a combatir el anti-semitismo, que según se ha informado ampliamente ha aumentado fuertemente en algunos países europeos.Muchos delegados dijeron que consideraban el congreso como histórico; algunos, porque fue realizado en la ciudad misma donde se originó el holocausto, y otros porque marcaba el fin de lo que llamaron el período de negación de que el anti-semitismo estaba aumentando.
APase lo que pase luego, el hecho de que la comunidad europea se haya reunido para decir q

[Teresa Villafrade] En Holanda, el primer país del mundo en legalizarla, se está comenzando a sentir los efectos de esta controvertida norma que permite a los enfermos terminales solicitar la muerte. Muchos ancianos de los países Bajos, temerosos de que la desición no pase por ellos, están viajando a Alemania para vivir allí sus últimos días.En la ciudad alemana de Bolcholt, cerca de la frontera con Holanda, un hecho ha llamado la atención de sus habitantes: la creciente llegada a la región de adultos mayores holandeses. Una inmigración poco usual que ha obligado a las autoridades germanas a construir un asilo especial para albergarlos, dado el considerable aumento de la demanda en los últimos tres años.
¿Qué los hace exili

[James Risen] Washington, Estados Unidos. Poco después de los atentados del 11 de septiembre, un equipo de inteligencia formado por dos investigadores abrieron en el Pentágono un despacho en un cuarto sin ventanas, al que se entraba con una clave, buscando pruebas de vínculos entre grupos terroristas y países anfitriones.
Los hombres seleccionaron informes confidenciales, mucho de ellos de la CIA y no corroborados. "Descubrimos toneladas de datos en bruto", dijo Michael Maloof, uno de los investigadores. "Nos asombramos al no encontrar ninguna mención de ello en los informes finales de la CIA".
Apuntaron y comentaron los datos en un ancho pliego de papel, que colgaba como un mural en su pequeño despacho. A fin de año, cuando se estaban