mQh

Lotenhulle, Holanda.En Lotenhulle, una localidad al este de Flandes descubrió esta semana un monumento en conmemoración de una avistamiento de objetos volantes no identificados hace casi cincuenta años. El paracaidista Marin Vandercruyssen, de 17 años en la época, vio entonces cinco ovnis sobrevolando la autopista E40.
El monumento es una iniciativa del consejo municipal. "Le creemos a Vandercruyssen. Nosotros también existimos. ¿Por qué no habría de existir en este cosmos gigantesco otra vida inteligente?", dijo el concejal De Smul el lunes al diario Het Laatste Nieuws. Según el consejo municipal el monumento de conmemoración del avistamiento de ovnis es el primero del mundo.
Vandercruyssen dijo que las esferas plateadas de un diámetro de cien metros permanecieron diez minutos en el aire. "Era un día radiante", dijo. "Supe de inmedi

Rótterdam, Holanda. El diario Trouw informó el lunes que 180 prostitutas drogadictas que todavía trabajan en la zona roja de Keileweg, en Rótterdam, serán colocadas en "internados" especiales donde contarán con un supervisor las 24 horas del día. Ahí podrán vivir, si lo quieren, toda la vida.
Todas las prostitutas drogadictas con un permiso de trabajo en (la avenida de) Keileweg serán internadas durante los primeros meses en una clínica donde serán tratadas individualmente antes de ser trasladadas a vivir a un internado. Sin embargo, las prostitutas no serán obligadas a desintoxicarse. "La idea es que las mujeres lo hagan de manera concentrada. Por ejemplo, usando drogas sólo una vez al mes o una vez a la semana", dijo la concejala de seguridad y salud

Ámsterdam, Holanda. Hay cada vez más amsterdameses con dificultades de pago. Una familia de cada ocho vive con ingresos mínimos. Por primera vez en años ha vuelto a subir el número de personas con ingresos mínimos. Así se desprende del informe anual sobre la pobreza del ayuntamiento de Ámsterdam, presentado ayer. Het Parool publicó la siguiente nota a comienzos de junio.
El número de personas que no puede pagar sus deudas y debe recurrir a instancias de ayuda aumentó el año pasado a 7.199 personas. Debido al aumento deben esperar en listas de espera hasta tres meses, mientras que hasta antes era de dos semanas. Entretanto se ha hecho espacio para 1.200 deudores más, de modo que el tiempo de espera vuelve a bajar. El servi

Rótterdam, Holanda. La procuraduría quiere llevar a juicio a tres miembros de un grupo de música rap de La Haya por amenazas a la diputado Hirsi Ali (VVD). La procuraduría ha amenazado a su vez con usar una ley que hace posible la muerte en vida: cadena perpetua.
Así lo ha confirmado esta mañana la procuraduría de La Haya. Los sospechosos han sido detenidos el fin de semana. Hirsi Ali interpuso una denuncia el martes de la semana pasada por amenazas. Uno de los raperos fue detenido el viernes por la noche, después de varios allanamientos. Dos otros miembros se presentaron a la policía el sábado por la mañana. Un cuarto miembro de la banda se encuentra fugitivo.
Hoy serán presentados ante el juez de instrucción. Este debe decidir si decreta

La Haya, Holanda. Aparentemente, en su propósito de mostrar resolución frente a las amenazas cada vez mayores el gobierno ha decidido mostrar una insólita mano dura, enviando a prisión indefinida a un disminuido psíquico.La procuraduría exigió este lunes en un tribunal de La Haya 30 meses de cárcel contra un hombre que envió emails amenazadores al primer ministro. Entre diciembre y el 18 de marzo de 2004 Dennis K., de Hoorn envió varios emails al ministro con textos como: "Te vas a morir" y "Te voy a secuestrar".
No es la primera vez que un ciudadano termina en tribunales por amenazar al primer ministro o su familia. Un tribunal de Rótterdam condenó a comienzos de mayo a Adem. T., de Zoetermeer a puesta a disposición del gobierno o prisión indefinida con internamiento

San Luis de la Paz, México. Soldados mexicanos interrumpieron el funeral de un infante de marina estadounidense en San Luis de la Paz, su ciudad de origen en México, al objetar las armas ceremoniales que llevaban dos infantes de marina de Estados Unidos en la ceremonia.
Un contingente de siete infantes de marina participaba del funeral de Juan López, uno de los cuatro soldados que murieron en una emboscada en Ramadi, al oeste de Bagdad, el 21 de junio.
Se habían hecho arreglos originalmente para darle una despedida de 21 disparos de salva en el funeral de López en su localidad natal en México.
Sin embargo, la Secretaría de la Defensa de México rechazó la semana pasada la petición, al señalar que el saludo

[Ken Ellingwood] Araqib, Israel. En medio de la indiferencia internacional, Israel continúa atacando y desalojando a los palestinos de sus tierras. Ahora recurre a bombardear con pesticidas los campos de cultivo de los beduinos árabes que viven al sur de Israel.
Salim Abu Medeghem se agachó sobre la tierra reseca y arrancó una crujiente mata parecida a la paja: dijo que era todo lo que quedaba de su cosecha de trigo después de que aviones israelíes rociaran con herbicida la parcela disputada.
"Está quemado", dijo. "Está todo quemado".
Abu Medeghem, 38, juró volver a plantar en otoño, incluso si el gobierno israelí vuelve a enviar aviones. "Es mi tierra", dijo.
Este árido campo es uno de los frentes

[Candice Reed] Las guerras provocan y descubren dramas humanos que de otro modo no ocurrirían nunca. En otros reportajes en mQh se pueden dramas espantosos, como el de aquel padre iraquí que debió asesinar a su hijo. Aquí, Candice Reed, de Los Angeles Times, cuenta cómo se enteró del oscuro pasado de su padre soldado.
Pensé que conocía a mi padre. Pero hace poco estábamos hablando por teléfono un domingo por la tarde y me di cuenta de que no lo conocía en absoluto. Estábamos hablando de la guerra y cuando mencioné los abusos de los prisioneros de la cárcel de Abu Ghraib en Iraq me di cuenta de que estaba hablando con un extraño.
"Sabes, están tratando de hacer lo mismo que hicieran con nosotros", dijo. "Deb

[Gary Shteyngart] Estos últimos tiempos no he sido un buen inmigrante. No me puedo obligar a trabajar ochenta horas a la semana. No me gusta caminar veinte cuadras para llegar al subte. Y no tengo esa certeza loca, llena de adrenalina, de que pronto todo me sonreirá. Quizás se debe a los sombríos tiempos que vivimos. Quizás es la economía. Quizás la guerra. Lo más probable es que esté harto, el hambre y los problemas del inmigrante ya no son mis problemas. No soy gordo y rico, pero mi estómago se ve, para citar a un viejo amigo, "próspero".
El deseo y el temor controlan América: el deseo de seguridad, dignidad y salvaje opulencia, el miedo al fracaso, el temor de la extinción en una implacable economía de mercado que sólo recompens

[Ribyn Dixon] Arror, Kenia. En Kenia, 23 niñas huyeron de su aldea para evitar la mutilación genital. Pero el poderoso papel de la tradición en su cultura hace que escapar sea difícil.
Es tan tímida que sólo puede susurrar su historia, tapándose la boca con la mano empuñada, sin mirar nunca a los ojos.
Dorcas Chelagat, 13, es la más desamparada de su tribu, una niña cuya valor es igual a la dote de algunas cabras y mantas. Pero la timidez oculta a veces un pozo de fortaleza.
Habla de su viaje con las otras 22 niñas que desafiaron a sus padres y parientes, que ignoraron el miedo al ridículo, maldiciones y golpizas y dieron la espalda a sus hogares. Las niñas, de entre 12 y 16 años, caminaron durante seis horas en la oscuridad a través de c

Santiago, Chile. Los escritores chilenos Armando Uribe y José Miguel Varas cuestionaron que un trío de poetas pretenda sostener un contacto con el espíritu del premio Nobel de Literatura Pablo Neruda en un teatro capitalino.
Los intelectuales se negaron a participar en la actividad organizada por el grupo Casagrande, el cual se especializa en acciones de arte no convencionales y que intentará celebrar, a su modo, el centenario del nacimiento de Neruda.
Mientras Uribe, un católico practicante, dice que siente temor de que algún espíritu suplante al vate; Varas, que se confiesa ateo, cree que se trata de "supercherías", razón por la cual nunca ha pensado en participar en una actividad de ese tipo.
Pese a que a

Bogotá, Colombia. Un hombre a quien las autoridades confundieron con su hermano, un jefe de la guerrilla de las FARC, recobró este martes la libertad tras permanecer dos años en prisión, por lo que sus abogados preparan una demanda contra el Estado colombiano, informaron fuentes judiciales.
Luis Alfredo Prada, preso desde el 8 de julio de 2002, fue absuelto por un juez de la ciudad de Cali (suroeste) de los delitos de rebelión y conspiración para delinquir, y este martes salió de una cárcel de la localidad de Palmira.
Prada fue acusado por la fiscalía de tener vínculos con las FARC, luego de que ese mismo organismo admitió haberlo confundido con Eduardo Prada (alias 'Freddy'), un hermano suyo sindica

Ciudad de Guatemala, Guatemala. El gobierno de Guatemala entregó este martes un primer aporte de 3,8 millones de dólares para impulsar un programa de indemnización a las miles de víctimas que dejaron los 36 años de guerra interna que vivió este país hasta 1996, cuando se firmó la paz.
El presidente Oscar Berger juramentó a los miembros de la Comisión Nacional de Reconciliación (CNR) en el Palacio de la Cultura, en el corazón capitalino, ante el cuerpo diplomático y decenas de familiares de víctimas de la guerra.
Se estima que la guerra dejó 150.000 muertos y 50.000 desaparecidos, según organismos de derechos humanos.
Sin embargo, en las afueras del Palacio de la Cultura un grupo de viudas y huérfanos de los oficiales y soldados

Holanda. La Cámara ha dado definitivamente luz verde a la implementación de celdas con más de un preso en las cárceles. El ministro Donner (Justicia) quiere que todos los centros penitenciarios sean dotados a partir del 1 de septiembre de pabellones con celdas para dos personas. Los presos serán obligados a compartir sus celdas a menos que haya contraindicaciones como perturbaciones mentales. Al mismo tiempo, Donner dijo que en principio no est�Econtra la idea de meter a tres o más presos en una celda.
Los partidos PvdA, GroenLinks y SP votaron contra el proyecto de ley, sobre todo por la manera en que se est�Eimplementando el plan de celdas para dos. Los grupos parlamentarios están seriamente preocupados por los obstáculos mencionados en el informe final sobre la fase exper

Ámsterdam, Holanda. Hay una creciente oposición a la política de deportaciones masivas de refugiados, y la plataforma Keer het Tij [Cambio de Situación] es una de las más importantes. Uno de sus grupos de trabajo dio a conocer el siguiente texto a mediados de junio, sobre la situación de los refugiados con problemas psíquicos. Muchos refugiados han atravesado por situaciones muy traumáticas.
El grupo de trabajo Keer het Tij Parkstad reprocha a la Autoridad Central de Solicitantes de Asilo, que los refugiados que viven en casas de acogida especiales debido a que sufren durante años problemas médicos y/o psíquicos en Limburgo sean sacados de sus casas sin compasión alguna y devueltos a manos de los centros de refugiados. La COA hace uso de técnicas inadmis

Rijswijk, Holanda. En un nuevo intento por acallar las protestas contra la política de deportaciones, el Departamento de Inmigración y Naturalización IND anuncia que procesará a todo aquel que compare al departamento o sus funcionarios con los nazis y otros acontecimientos de la Segunda Guerra Mundial. Este intento de intimidación de la prensa y de los profesionales independientes dará que hablar en el futuro. El diario nacional Volkskrant informó sobre la última iniciativa de gobierno.
El Departamento de Inmigración y Naturalización (IND) ha interpuesto una denuncia ante una comisión disciplinaria contra el abogado de un refugiado que se habría expresado de manera hiriente sobre el departamento.
También considera llevar a juicio a un grupo

La Haya, Holanda.El gobierno no sabe qué hacer con un excedente de cannabis medicinal de un valor de cientos de miles de euros.
El ministerio de Sanidad, Bienestar y Deporte encargó hace meses marihuana extra a las dos plantaciones estatales para mantenerlas con vida.
Sin embargos esos mismos concesionarios amenazan ahora con acciones legales contra el estado porque según ellos ha dejado de lado la lucha contra la competencia ilegal.
Formalmente desde septiembre del año pasado sólo se puede vender cannabis medicinal de las plantaciones de Veendam y Westland. La marihuana se puede comprar con receta en las farmacias, como analgésico y para relajar los músculos. Pero sólo entre mil y dos mil personas compran en las farma

Ámsterdam, Holanda. El número de quejas por discriminación disminuyó el año pasado en un 8,6 por ciento de 3,928 (en 2002) a 3,589. Llama la atención la disminución de denuncias sobre "maltratos de palabra" en las cuatro grandes ciudades.
Así informó la Asociación Nacional de Oficinas y Centro de Notificación contra la Discriminación en el informe anual de 2003.
Las oficinas contra la discriminación (ADB) no pueden determinar la causa de la disminución de los maltratos de palabra. Podría tratarse de que han mejorado las relaciones inter-étnicas, a pesar de un supuesto endurecimiento de la sociedad.
Pero también puede significar que la gente está menos dispuesta a denunciar justamente debido a ese clima más duro.

Pakistán fue visto desde el comienzo de la guerra de Iraq como un aliado poco confiable, por su pasado de colaboración con los talibanes y grupos terroristas islámicos. Después del idilio de la guerra de Afganistán, la dictadura de Musharraf vuelve a mostrar sus inclinaciones extremistas y preocupa a la prensa liberal estadounidense. Este es uno de los editoriales de hoy del New York Times.
El dictador militar de Pakistán, el general Pervez Musharraf ha logrado re-empaquetarse tan bien camo un aliado vital de Estados Unidos en la lucha contra el terrorismo fundamentalista islámico, que se olvida fácilmente lo alarmantes que parecían a Washington no demasiado tiempo atrás muchas de las

Mexicali, México. Los traficantes de drogas usan cada vez más túneles para cruzar a Estados Unidos. Las autoridades temen que las rutas puedan ser usadas para trasladar armas, o terroristas.
José Mendoza llegó a esta ciudad fronteriza bañada por el sol para trabajar en una playa de coches de segunda mano de su amigo Raúl ‘El Chino' Zepeda. Cuando llegó, la playa estaba lleno de coches destartalados y el interior de la oficina salpicada de barro.
Zepeda no estaba vendiendo carros; estaba pasando el tiempo en un hoyo detrás de la oficina, cavando con otros dos hombres un túnel hacia California, dicen las autoridades.
De acuerdo a las declaraciones y a los fiscales, Zepeda le llevaba a su amigo un mensaje: guarda silencio y trabaja, o morirá

[Toine Heijmans & Michiel Kruijt] Rijswijk, Holanda. El número de inmigrantes que solicitó la nacionalidad holandesa ha disminuido fuertemente después de que el año pasado se hiciera obligatorio un examen. Según el Departamento de Inmigración y Naturalización (IND) este año se espera un cuarto menos de solicitudes de naturalización que en 2003.
Así se desprende de cifras sobre los primeros cuatro meses de este año. La cantidad de solicitudes bajó de 32 mil el año pasado a cerca de 24 mil este año. El servicio de inmigración sospecha que el menor interés en obtener un pasaporte holandés es la consecuencia directa de la implementación del examen de naturalización.
Los inmigrantes que quieren

[Claudia Kolker] En medio de las guerras que azotan a regiones como Afganistán e Iraq, grupos de cristianos continúan sus actividades misioneras, arriesgando muchas veces la vida. También contribuyen a enturbiar las de por sí tensas relaciones entre occidentales -desde cooperantes hasta diplomáticos- y las poblaciones locales. Los Angeles Times colocó recientemente el siguiente reportaje sobre la Voz de los Mártires, una organización dedicada a ayudar de manera muy poco convencional a cristianos perseguidos.
Un mes después de que cayeran las primeras bombas en Afganistán, una viuda en el occidente de Pakistán le abrió la puerta a dos hombres con barbas despeinadas, ropas típicas y la piel embadurnada de una crema bronceadora de color naranja. Tres seman

La Haya, Holanda. Holanda vive una tormenta debajo de la calma aparente. La indignación que provoca en la población la política de deportaciones y el estilo autoritario de gobierno ha provocado quejas y protestas contra las cuales el gobierno ha reaccionado decretando el estado de emergencia en varias ciudades del norte del país (donde se construirá el primer centro de deportados) y amenazando con penas de prisión perpetua a un grupo de raperos por supuestas amenazas. Informa el Volkskrant sobre la abogado F. de J., que intentó atropellar en abril pasado al jefe del grupo parlamentario de uno de los partidos de extrema derecha de la coalición reinante.
F. de J., 41, que el 1 de abril trató de atropellar con su auto al jefe de

La Haya, Holanda. Médicos que en casos de eutanasia no cumplan con todos los requisitos formales podrán ser sometidos al dictamen de comisiones disciplinarias si la procuraduría pública decide no procesarlos.
Este sería el caso si la procuraduría pública (PP) no encuentra que la falta sea lo suficientemente grave como para iniciar un proceso. La PP entra en acción cuando las llamadas comisiones de evaluación juzgan un caso de eutanasia como "descuidado".
El secretario de estado Ross (de Sanidad, CDA) tratará con la Inspección para la Salud Pública sobre la manera en que la Inspección debe considerar los dictámenes de las comisiones disciplinarias, que determinan si en casos de eutanasia los médicos han resp

Ámsterdam, Holanda. La campaña de deportaciones de refugiados encuentra obstáculos ahora que los alcaldes de las grandes ciudades se niegan a aceptar las órdenes de la ministro Verdonk (Extranjería, encargada de las deportaciones). Esta amenaza con utilizar violencia si los alcaldes no acceden.
La ministro Verdonk (de Extranjería, VVD) ha anunciado que de ser necesario hará intervenir a la policía para expulsar de sus casas a los refugiados rechazados si los alcaldes de las cuatro grandes ciudades se niegan a hacerlo.
Así lo hizo saber el portavoz de su ministerio anoche en una reacción a una carta de los alcaldes que enviaron ayer a la ministro. Job Cohen, alcalde de Ámsterdam, escribe a nombre de su

Ámsterdam, Holanda. Ámsterdam y las tres grandes ciudades se niegan a colaborar en el desalojo de refugiados rechazados de los centros de acogida. Así lo comunicó el alcalde Job Cohen junto a sus colegas de Rótterdam, La Haya y Utrecht en una carta a la ministro Rita Verdonk, de Extranjería.
Se trata de los refugiados que llegaron a Holanda antes del 1 de abril de 2002, la fecha de implementación de la nueva ley de extranjería, y 2005. A diferencia de sus predecesores para este grupo no se preparó nada en torno a su deportación; de acuerdo a las nuevas reglas deben dejar el país un mes después del término de la petición de asilo. Para los solicitantes de asilo que llegan al país este año, se implementarán centros de partida.
Las grandes ciudades también quieren que s

Washington, EU. Las agencias de Inteligencia estadounidenses exageraron el grado de amenaza que representaban las supuestas armas iraquíes de exterminio e ignoraron evidencia contradictoria antes de la invasión de Irak en el 2003, dijo el viernes una comisión del Senado.
En un informe muy crítico, donde hay muchas partes borradas por razones de seguridad, la Comisión de Inteligencia del Senado censuró varios fallos en los informes de las agencias de espionaje sobre las supuestas armas de destrucción masiva, que sirvieron al presidente George W. Bush de fundamento para invadir a Irak. Hasta la fecha esas armas no han sido encontradas.
El senador estadounidense John Rockefeller, el demó

La Haya, Holanda. La Corte Internacional de Justicia (CIJ), máximo órgano judicial de la ONU, hizo ayer un llamamiento internacional a la paz entre Israel y los palestinos, al emitir una sentencia condenatoria del muro que los israelíes construyen en Cisjordania.
El dictamen de la Corte, que no tiene carácter vinculante sino que es una recomendación a la Asamblea General de la ONU, consideró que el muro que levanta Israel viola el derecho internacional, particularmente la Convención de Ginebra de 1949, que protege los derechos de la población civil en tiempos de guerra.
Esta decisión, que fue aceptada por todos los jueces de la Corte con excepción del estadounidense Thomas Buergenthal, advirtió de que la construcción del muro viola, entre otros, los derechos

[José Carreño] Washington, Estados Unidos.La Agencia Central de Inteligencia (CIA) y otros organismos de espionaje estadounidenses fueron criticados por lo que un reporte del Comité sobre Inteligencia del Senado definió como "una serie de errores, particularmente de análisis" que llevaron a falsas conclusiones acerca de los programas de armamento en Irak.
El senador republicano Pat Roberts, presidente del comité, dijo a los reporteros que la información usada para apoyar la invasión de Irak se basó en evaluaciones que calificó como "irracionales y básicamente sin respaldo de la información disponible".
Roberts, que sin embargo trató de suavizar algunos señalamientos críticos contra la Casa Blanca, apuntó que la comunidad de int

Rótterdam, Holanda. La cantidad de empresas de inmigrantes pasa por un espectacular período de crecimiento. En los últimos cinco años el número de extranjeros con una empresa propia subió en un 44 por ciento; el número de holandeses con una empresa siguió igual, en un dos por ciento.
Así se desprende de cálculos hechos por el diario NRC Handelsblad sobre la base a datos de la Cámara de Comercio y de la Oficina Central de Estadísticas. Son sobre todo turcos lo que se destacan. En 1998 manejaban cuatro mil empresas, el año pasado diez mil. Si continúa la tendencia el próximo año los turcos tendrán proporcionalmente más a menudo una empresa propia que los nacidos aquí.
Desde 1998 se han agregado 63 empresas. Un cuarto de e

Ámsterdam, Holanda. La policía de Ámsterdam utiliza el radar de carretera, que controla las matrículas de los coches que pasan, no sólo para detectar a infractores de las reglas de tráfico sino también contra personas que califica de "delincuentes profesionales".
En dos meses se ha multado, detenido o embargado a setenta personas sospechosas de delitos.
El radar fue puesto en funcionamiento comienzos de abril en controles para detectar coches robados e infractores de los límites de velocidad. Pero el aparato también puede ser conectado con bancos de datos de delincuentes. De esa manera se puede determinar si se trata de un delicuente importante o de un guardaespaldas.
"Por ejemplo, sabemos que se reúnen en [la ca

Yakarta, Indonesia. Charles Robert Jenkins, un ex soldado norteamericano y supuestamente desertor que vivió durante casi cuarenta años en la aislada Corea del Norte, llegó aquí el viernes con sus dos hijas y se reencontró en una emotiva reunión con su esposa japonesa.
Al entrar al Hotel Intercontinental, la familia fue saludada por dos docenas de cámaras de televisión y cientos de periodistas. Jenkins, 64, dijo a la multitud que estaba "feliz" pero eludió toda pregunta sobre las décadas que pasó en el norte.
Se cree que es el primer viaje al exterior del soldado nacido en Carolina del Norte desde 1965, cuando abandonó su unidad del ejército norteamericano en Corea del Sur y cruzó la zona desmilitarizada en el momento má

Ciudad de Guatemala, Guatemala.La justicia guatemalteca condenó a 40 años de prisión a 14 militares al encontrarlos culpables de la matanza de la comunidad de repatriados de Xamán, ocurrida en octubre de 1995.
La pena de prisión inconmutable fue dictada contra el teniente Camilo Antonio Lacán Chaclán y 13 soldados de una patrulla que ingresó a la aldea de Xamán y tras un confuso incidente abrió fuego contra los pobladores, que habían sido refugiados en México.
La sentencia condenatoria del juicio iniciado el 3 de junio de 2003, fue impuesta por el delito de ejecución extrajudicial contra los castrenses, en calidad de autores materiales.
Las pruebas presentadas por la Fiscalía contra los militares fue

Ese día pudo haber contado con su cámara lo que había pasado en Faluya, pero a veces hasta un fotógrafo debe usar las palabras. Rick Loomis, un fotógrafo que sobrevivió una emboscada en Faluya, contó a Los Angeles Times su espantosa historia.

Finalmente traté de lavar la sangre del marine de mis pantalones. Habían pasado nueve días desde la batalla, y capas diarias de polvo y tierra ocultaban lo que yo sabía que había debajo. Desde la relativa comodidad de Dreamland, una base norteamericana razonablemente protegida justo en las afueras de Faluya, escurrí mis pantalones en un recipiente de metal, cuadrado, que contenía diez centímetros de precioso agua. El agua se volvía cada vez más marrón con cada escurrida. Pronto puede ver la sangre del sargento J

Karbala, Iraq. Tres hombres en la ciudad sagrada de Karbala fueron condenados a muerte después de haber juzgados por crímenes que van del asesinato al incesto, dijeron funcionarios aquí hoy.
Las condenas son las primeras a muerte desde la caída del régimen de Saddam Hussein.
El antiguo administrador norteamericano, Paul Bremer, suspendió la pena capital. Pero desde la transferencia de poder a un gobierno interino el mes pasado, funcionarios iraquíes han indicado que reimplantarían la pena de muerte.
Las condenas a muerte debe ser aprobadas por el presidente y el ministro de Justicia antes de que puedan llevarse a cabo.
En uno de los casos de Karbala, un hombre y su primo fueron sentenciados a muerte por el asesinato

Ciudad de Guatemala, Guatemala. Dos organizaciones locales de derechos humanos presentaron una denuncia en contra del Estado de Guatemala por mantener a un reo que purga una pena de 35 años de prisión, dentro de una jaula, informó hoy la prensa local.
El Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales y el Centro de Acción Legal en Derechos Humanos, presentaron la demanda ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), de la Organización de Estados Americanos, según un extenso reportaje publicado hoy por el diario local El Periódico.
El reo Víctor Manuel Morataya, de 27 años, permanece recluido en una jaula de un metro y medio de ancho por tres de largo, y dos de alto, desde hace 15 meses, en la Cárcel de Alta Seguridad, ubicada

Manila, Filipinas. Los insurgentes iraquíes liberaron a un chofer de camiones filipino que habían secuestrado y amenazado con decapitar, dijo el sábado la secretaria de trabajo de Filipinas.
El anuncio tuvo lugar pocas horas después que el portavoz de la presidenta Gloria Macapagal Arroyo manifestó que el pequeño contingente de soldados de paz filipinos emplazado en Irak regresará al país cuando termine su misión, el 20 de agosto.
Los captores de Angelo dela Cruz habían demandado que Manila retirara a su fuerza de 51 soldados en un plazo de tres días, que vencía el sábado en la noche.
"Si bien este hombre no se encuentra aún en nuestras manos, será llevado a un hotel de Badgad, donde será entre

El informe del Senado estadounidense, publicado hace unos días, es definitivo: las informaciones de la CIA en que Bush basó la guerra eran definitivamente falsas y las armas de destrucción masiva no se encontrarán nunca, porque no existen. La reacción del New York Times.
En una temporada en la que escasean la franqueza y la capacidad de mando, el informe del Comité de Inteligencia del Senado sobre la evaluación de preguerra del armamento iraquí es una excelente demostración de ambas. También es inquietante, y no solamente porque lo que dice sobre el desastroso estado de los servicios de inteligencia norteamericanos. El informe es una condena de cómo esta administración ha despilfarrado la confianza del público, una confian

Esta es la historia de un marine que abandonó la marina después de un agitado período de servicio en Iraq. Y su madre es una activista contra la guerra. Es un reportaje de The Chicago Tribune.
Antes de que comenzara la guerra, el marine y su madre se habían puesto de acuerdo para estar en desacuerdo. Ahora, él dejó a los marines después de un turbulento período de servicio en Iraq.
Los dos bloques de notas de cubiertas verde oscuro, no mucho más grandes que una baraja de naipes, todavía están envueltos en la misma bolsa de plástico de bocadillos que ha sido su estuche desde hace más de un año.
En el interior, en una caligrafía de trazo pulcro y apretado, están las memorias de la guerra de un hombre, desde el 18 de marzo de 2

Las nuevas medidas del primer ministro interino de Iraq no han caído nada de bien fuera del país. Recuerdan a la prensa liberal los viejos métodos autoritarios de gobierno en esa zona, sostiene un editorial de The New York Times. Han pasado menos de dos semanas desde que Iyad Allawi asumió como el primer ministro interino de Iraq y sus métodos de gobierno ya llevan el mal olor del viejo estilo autoritario árabe que el gobierno de Bush alguna vez soñó con barrer de todo el Oriente Medio. Un escalofriante ejemplo es el decreto que Allawi ha redactado esta semana, que le da autoridad para ejercer poderes de guerra donde quiera. Como primer ministro interino, Allawi encabeza un gobierno provisional no elegido cuya mayor responsabilida

La Haya, Holanda. Solicitantes de asilo rechazados que no quieran volver a su país serán echados a la calle. Los que colaboren en su propia deportación podrán residir hasta su partida en centros de internamiento.
Sobre eso se han puesto de acuerdo los alcaldes de las cuatro grandes ciudades y la ministro Verdonk (Extranjería). Ámsterdam, Rótterdam, La Haya y Utrecht ayudarán a la ex directora de prisiones a buscar más instalaciones para centros de acogida y de deportación.
Este es el resultado de una consulta rápida el jueves entre Verdonk y los alcaldes Cohen (Ámsterdam), Opstelten (Rótterdam) y Deetman (La Haya). Las grandes ciudades escribieron la semana pasada en una carta a la ministro que no colaborarían en echar a la calle a

Rijkswijk, Holanda. Las sospechas de que el estado de alarma terrorista decretado por el gobierno el fin de semana pasado era dudoso parecen confirmarse: según un sindicato de policías, se enteraron del estado de alarma por el diario.
Gran inquietud ha surgido entre policías debido a la falta de información sobre la alarma terrorista del que fue decretada el viernes pasado. Así informó el sindicato de policías ACP. El sindicato se ha quejado en una carta enviada al ministro de Asuntos Interiores, Remkes.
En la carta el ACP exige más claridad sobre la alarma terrorista. Según el sindicato, muchos policías se enteraron por el diario que estaban en estado de alerta grave.
El viernes por la tarde y noc

Bruselas, Bélgica. Aquel que en Bélgica haya sido condenado por racismo será excluido de la vida pública -no podrán ni votar ni ser elegidos- durante un período de cinco o diez años, el Vlaams Blok reacciona indignado.
El gobierno de Verhofstadt ha tomado esta medida para hacer frente al creciente racismo y el antisemitismo. Hace poco hubo en Bélgica algunos incidentes racistas y antisemitas. Tres extremistas del Vlaams Blok asaltaron un centro de refugiados y golpearon a los refugiados musulmanes. Unos jóvenes judíos fueron atacados por un grupo de musulmanes en Amberes.
El premier Guy Verhofstadt y la ministro Marie Arena de Integración Social quiere prestar más atención a la lucha contra el racismo en la enseñanza. También quiere abordar la

Breda, Holanda. Un médico de 31 años de Nimega debe justificar ante un juez la muerte de un paciente de 77 años. El hombre, gravemente enfermo, murió en mayo del año pasado en el hospital de Oosterhout después de que el médico le pusiera una inyección. Así lo dio a conocer este viernes en Breda una portavoz de la Procuraduría Pública PP.
Además de morfina, el médico le suministró una cantidad del barbitúrico Dormicum. El médico no había mencionado el barbitúrico en la lista de medicinas del paciente. Además, en el acta de defunción el médico había declarado la muerte del paciente como debida a causas naturales.
Según la PP el hombre de Nimega causó la muerte del paciente "deliberadamente y con premeditación". Justicia toma el asunto mu

La Haya, Holanda. La integración obligatoria de inmigrantes niega la diversidad humana y la existencia de identidades plurales. Eso dice en el informe sobre Desarrollo Humano, del Programa de Desarrollo de Naciones Unidas, que se publicó ayer, y que trata de la libertad cultural en el mundo.
La Organización de Naciones Unidas constata que en los países de Europa Occidental el flujo de emigrantes seguirá siendo imprescindible para mantener a niveles la fuerza de trabajo durante las próximas décadas. Las duras exigencias de adaptación a la cultura nacional por parte de los recién llegados, no son, según el informe, buena idea. Con esta afirmación, Naciones Unidas implícitamente condena la política de integración del gobierno holandés.
El Info

Arnhem, Holanda. La Procuraduría Pública en Arhem procesará al marine Erik O. por el homicidio de un iraquí en el sur de Iraq. Así lo hizo saber un portavoz de la PP el martes.
Según la PP el 27 de diciembre del año pasado violó las instrucciones de servicio que son válidas para los militares holandeses en Iraq, al disparar contra un grupo de iraquíes.
Eso ocurrió durante un incidente en el que una turba de iraquíes trataba de robar un contenedor que se había deslizado de un camión. Según testimonios de otros marines presentes en el incidente, O. no tenía motivos para disparar. O. era en ese momento comandante de una unidad de operaciones especiales.
Según la fiscalía se trata de un delito militar porque murió alguien y se puso en peligro la vida de otros. El

Ámsterdam, Holanda.El ministro de Finanzas Gerrit Zalm ha decidido que todas las fundaciones inscritas, y posiblemente todas las asociaciones, serán obligadas a divulgar sus informes anuales como parte de la lucha para impedir que el terrorismo reciba sus fondos a través de Holanda.
Hacienda jugará también un papel más activo en la detección de actividades financieras de las fundaciones registradas, o stichtingen, en Holanda, reveló ayer el diario Financieele Dagblad.
El diario basa su información en un informe en una carta que envió Zalm al Parlamento.
El proyecto se da a conocer un mes después de que funcionarios estadounidenses y saudíes anunciaran un medidas enérgicas contra organizaciones benéficas musulmanas en todo el mundo a las que acusan de ayudar a los

Un editorial de Los Angeles Times dedicado a la situación cada vez más urgente de Bolivia y su necesidad de recuperar una salida al mar.
Bolivia es el país más pobre de Sudamérica. Su inestabilidad política es legendaria y las divisiones entre clases sociales y grupos étnicos son grandes y están ampliándose. Después de siglos de indiferencia gubernamental, los pobres descargan sus frustraciones con levantamientos populares que han derrocado a gobiernos. Estas revueltas, sin embargo, han hecho poco por aliviar los complejos problemas del país.
Consciente de la fragilidad del sistema político boliviano, el presidente Carlos Mesa ha ideado un plan para revitalizar el proceso democrático y poner al país en la ruta económ

[Davan Maharaj] Goma, Congo. ¿Cómo es vivir con menos de un dólar al día? Lo saben ahora cientos de millones en el África sub-sahariana. Su trabajo es un ciclo interminable de trueques, gorreando y voceando para llegar a mañana. Cada día es una lucha por los centavos.
Al amanecer, Adolphe Mulinowa ya está en pie acarreando bidones de 10 kilos llenos de arena en unas obras. Le cuesta una hora ganar cinco centavos. Luego se apresura hacia el borde de la carretera con unas botellas de plástico llenas de una bencina rosada, donde las vocea j