mQh |
|
|
Se muestran los artículos pertenecientes a Junio de 2004. Resumen
01/06/2004a la búsqueda de hezbollah [Adam Shatz & Sayyed Hassan Hasrallah]1.Beirut era conocida como el París del Oriente Medio, y en los acomodados barrios cristianos y sunníes, la capital del Líbano todavía logra seducirnos. El barrio comercial del centro -un campo de batalla en la línea divisoria entre el Beirut Este cristiano y el Beirut Oeste musulmán durante la guerra civil libanesa- ha sido reconstruido por una empresa constructora cuyo accionista más importante es el primer ministro libanés, Rafiq Hariri, un multimillonario empresario. Los cafés están llenos de humo y del rumor de conversaciones en árabe, inglés y francés; la música tecno resuena a todo volumen en clubes que cierran a las cuatro de la mañana, y en todas partes las mujeres llevan minifaldas. El viejo Beiruagentes poseen armas ilegales La Haya. No todos los agentes de policía a quienes se retira su permiso de posesión de armas entrega su arma de servicio. Sólo lo hace entre un 25 a un 30% de esos agentes, según el ministro Remkes (Interior) en una carta que envió el martes a la Cámara.La situación es "preocupante", dijo el ministro. Demuestra un mando inadecuado de la dirección de los cuerpos de policía., según Remkes. El Cuerpo Nacional de Servicios de Policía (KLPD) afirma que sí es posible un mejor control. Ha requisado el año pasado todas las armas de los agentes que no aprobaron los exámenes. El ministro quiere que los cuerpos que no han logrado requisar las armas propongan un plan de acción. Los agentes se someten regularmente a exámenes para conservar su permiso. Se tra 02/06/2004OLA DE QUIEBRAS EN LA HOSTELERÍA - volkskrant Amsterdam, Holanda. El número de empresas que fueron declaradas en quiebra en el sector de la hostelería ha subido explosivamente este año. En comparación con el año pasado, la cantidad de empresas que quebró aumentó en un 92 por ciento. Así se desprende de cifras de la Oficina Central de Estadísticas (CBS).La hostelería atraviesa por fuertes problemas desde la introducción del euro en 2002. Los empresarios de este sector aprovecharon el cambio de moneda para aumentar los precios de manera desmedida, según se desprende a varias investigaciones. Los precios de los menús turísticos en los países europeos subieron en un ocho por ciento, mientras que en los países de fuera de la Unión el aumento no sobrepasó el uno por ciento. Los consumidores no GOBIERNO QUIERE ACORTAR SEGURO DE DESEMPLEO - het parool Amsterdam, Holanda. Después de hacerlo con la ley de incapacidad laboral (WAO), el gabinete Balkenende también quiere intervenir la ley de desempleo (WW).El ministro Laurens Jan Brinkhorst (Asuntos Económicos; D66) cree que debe limitarse la duración del seguro de desempleo. Así lo anunció ayer en el programa de televisión ‘Buitenhof'. "No podemos seguir eludiéndolo", dijo el ministro. "El gabinete lo está analizando. Yo creo que tendremos que limitar el subsidio de los desempleados para incentivarles a buscar trabajo". El subsidio del seguro de desempleo dura ahora un máximo de cinco años. La duración depende de la edad y de los años cotizados en el momento del cese. El ministro declaró que a largo plazo se hace necesario interven LA LÓGICA DE LA TORTURA - mark donner 1."Ahora tenemos a quince oficiales de más alto rango implicados en toda esta operación, desde el secretario de defensa hasta los generales en el mando, y nadie sabía que había problemas, nadie aprobó nada indebido, y nadie hizo nada malo. Hay una aceptación general de responsabilidad, pero no hay nadie a quien culpar, excepto a la gente del más bajo escalafón de una prisión". (Senador Mark Dayton (D-Minn.), Comité de Servicios Armados, 19 Mayo 2004). Lo que es difícil, es separar lo que sabemos ahora de lo que sabemos desde hace mucho tiempo y que en general nos hemos negado a admitir. Aunque los sucesos y revelaciones de las últimas semanas han adquirido los rasgos típicos de un escándalo de Washington, completo con encuestas parlamentarias en traje d CÁMARA SUBIRÁ PENAS MÁXIMAS - nrc La Haya, Holanda. La Cámara quiere hacer posible dictar penas de 30 años para los delitos más graves, como asesinato y homicidio. Ahora la pena máxima es cadena perpetua o 20 años.Ese aumento a 30 años debe cerrar la brecha entre las dos penas más duras del código penal. La Cámara quiere subir las penas máximas de todos los delitos de agresión. La pena común para ‘lesiones leves' debe subir de dos a cuatro años, y para lesiones graves, de cuatro a seis años. Así se decidió ayer durante el debate parlamentario sobre la verificación de las penas máximas del código penal. El CDA, PvdA y LPF insistieron ante el ministro Donner (de Justicia; CDA) que se subieran las penas máximas a 30 años en las catego BANDAS JUVENILES LLEVAN CRIMEN A CASA San Pedro Sula, Honduras, y Managua, Nicaragua. El incendio en un presidio revela la escala en que la cultura de las bandas callejeras es llevada a casa desde Estados Unidos.Muchos de los cuerpos calcinados de las 103 víctimas de un incendio este 17 de mayo que se extendió a lo largo de patio de la superpoblada prisión de San Pedro Sula, en el norte de Honduras, tenían un rasgo en común. Las víctimas eran todos miembros de bandas juveniles, la mayoría de ellos encarcelados justamente por el hecho de pertenecer a ellas. Las bandas juveniles y los delitos y violencia que engendran se han transformado en uno de los problemas más serios que enfrentan los cinco pequeños y pobres países de América Central. La prisión de San Pedro de Sula, la segunda ciud 03/06/2004autorizan eutanasia de dementes [Jet Bruinsma y Ellen de Visser] Utrecht, Holanda. Bajo condiciones estrictas, la demencia puede ser una razón legítima para aplicar la eutanasia o el suicidio asistido. Así lo decidió el colegio de fiscales en una resolución que fue aprobada por el ministro de Justicia (Donner) el 8 de octubre del año pasado. El colegio de fiscales determinó que un médico que había ayudado a morir, a petición suya, a un paciente de Alzheimer, no podía ser procesado.El colegio piensa que el diagnóstico de Alzheimer es una indicación insuficiente para decidir la aplicación de la eutanasia, a menos que el paciente padezca dolores insufribles y no tenga perspectivas de recuperación psíquica. Esto último debe ser bien demostrado por los médicos. El paciente, de 64 años, sufría padre pistolas conquista méxico [Mary Jordan] Chucandiro, México. Alfredo Gallegos Lara mide un metro 95, canta rancheras y lleva una pistola de 9 milímetros metida en su cinturón. No es un pistolero de todos los días; en realidad, es el sacerdote más estrafalario de México.No ha mucho una tarde, Gallegos, de 52, se quitó sus hábitos detrás del altar de la iglesia de su somonoliento pueblo del centro de México, y dejó ver sus pantalones vaqueros, sus botas de piel de cocodrilo y una brillante pistola negra. México conoce leyes estrictas que prohíbe que los ciudadanos porten armas, pero Gallegos dijo que siempre ha informado a la policía y que ellos no se han quejado. Después de todo, es por sus pistolas que el poco convencional sacerdote, que tiene cada vez más seguidores en México ¿misión americana? 1[William Pfaff] ‘The Choice', de Zbigniew Brzezinski, es a primera vista un tour d'horizon de la política exterior en un año de elecciones, más sofisticado en enfoque y recomendaciones, y ciertamente más digno de un estadista en carácter que los escritos actuales de los partidarios de Bush. Es una expresión matizada de la convencional sabiduría de los expertos estadounidenses en política exterior, y una condena de la contraproducente arrogancia de la conducta de la administración Bush durante los dos años y medio últimos. "La globalización, en esencia, quiere decir interdependencia global", escribe Brzezinski. Por eso, hoy la opción estadounidense es tratar de crear "un nuevo sistema global basado en intereses compartidos" o de "utilizar su p renuncia jefe de la cia Washington, EEUU. Informa presidente de EU que el funcionario dimitió por motivos personales y será reemplazado por el subdirector de la central de inteligencia en julio próximo.El director de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) de EU, George Tenet, presentó hoy su dimisión, por "razones personales", anunció el presidente George W. Bush. "Siento que se marche. Ha hecho un trabajo estupendo", declaró el mandatario de EU en una breve declaración en la Casa Blanca, antes de partir para una gira por Europa. Tenet "ha sido un líder sólido y capaz en la agencia y le voy a echar de menos", agregó. El director de la CIA permanecerá en su cargo hasta julio próximo, cuando será reemplazado de forma interina por su "número dos", John McLaugh mal gusto de bush [Alberto Armendáriz] Nueva York, Estados Unidos. Expertos refutan comparación de Bush con Segunda Guerra Mundial. El Presidente de Estados Unidos, George W. Bush, volvió ayer a comparar la ofensiva militar en Iraq con la Segunda Guerra Mundial, pero historiadores y politólogos estadounidenses rechazaron el símil y calificaron de ridícula la aseveración. En una ceremonia de graduación de Infantes de Marina en Colorado Springs, Bush dijo que la guerra en Iraq "se asemeja a los grandes conflictos del siglo pasado entre aquellos que pusieron su confianza en tiranos y aquellos que pusieron su confianza en la libertad". "Nuestra meta, la meta de esta generación, es la misma [que la de los soldados de 04/06/2004suidio de jóvenes indios de brasil [Jon Peter] Dourados, Brasil. Más tarde, el abuelo de Jacqueline Arévalo recordaría lo contenta que estaba. Dijo que no la había visto tan claramente feliz en meses. Estuvo jugando alegremente a perseguir a su hermano pequeño, tarareó cuando fregaba los platos, dijo que almorzaría con la familia más tarde.Y entonces un día de marzo, poco antes del mediodía, Jacqueline se subió a su cama, ató el extremo de una cuerda de nailon roja a una viga de madera del tejado y el otro cabo alrededor de su cuello, y brincó. Tenía 13 años; era una chiquilla tranquila, con su pelo hasta la cintura y sus ojos negros como el diamante, y se cansó de la vida antes de haber siquiera dejado de ser niña. El suyo fue el tercer suicidio de este año en la reserva de los 4. méxico: más de 500 secuestros al año [Hilda Escalona & Carlos Jiménez] "Llegaron como locos y me maltrataron psicológicamente. Fui violada. A mi madre le dijeron que ya me habían matado y que recogieran mi cadáver en un lote abandonado, si quería". Cynthia Diosdado, una mujer que tiene una empresa textil en Azcapotzalco así lo recuerda. Fue aquel día que fracasó la entrega del dinero de su rescate. Fue su secuestro. Que comenzó el 8 de mayo de 2003. Cynthia había salido de su casa y en su auto, llegado a su negocio. Aquella mañana pensó que todo sería rutinario. Como siempre. Pero no fue así: "¡Tú eres a la que andamos buscando!", le dijo uno de sus captores. Con lujo de violencia, amenazándola con una pistola los sujetos la obligaron a subir a un vehículo para trasladarla a una cas acusados por muerte de mujeres México. Sólo como un catálogo de buenas intenciones pueden considerarse hoy los informes que sobre los asesinatos de mujeres en Ciudad Juárez rindieron aquí la comisionada y la fiscal especial para la atención de esos delitos.A cuatro meses de constituidas la Fiscalía especial para investigar y perseguir los ilícitos relacionados con estos homicidios y la Comisión para prevenir y erradicar la violencia contra las mujeres, se han producido ocho muertes más y ningún avance para esclarecerlas, lamentó el Ombudsman José L. Soberanes. El presidente de la Comisión Nacional de Derechos Humanos de México criticó asimismo, en declaraciones a El Universal, la falta de colaboración y de una actuación contundente en este caso por parte de los cuerpos policíacos a todos harold rivera, rey del vallenato Valledupar, Colombia. Terminó el Festival Vallenato, y el vallenato tiene un nuevo rey por excelencia.A la sexta fue la vencida. Con esta frase se podría resumir el logro obtenido por Harold José Rivera Febles en la trigésima séptima versión del Festival de la Leyenda Vallenata. Luego de hacer un receso el año anterior, este acordeonero que nació un 11 de septiembre de 1979 en la ciudad de Sincelejo, regresó en esta ocasión para erigirse como el primer rey profesional que obtiene la corona en el nuevo Parque de la Leyenda Consuelo Araújo Noguera." Convencido de la fuerte preparación que adelantó durante varios meses, Harold subió a la tarima 'Colacho' Mendoza en busca del título que le hacía falta para entrar en el grupo de los llamados reyes por excelencia. chile, el niño rico del bloque [Larry Rother] Santiago, Chile. Se suponía que cerrar tratado de libre comercio con Estados Unidos sería el momento mágico que certificaría la entrada de Chile en el exclusivo club de países estables, democráticos y prósperos. En su lugar, el nuevo acuerdo, firmado en enero, ha encendido una vez más el debate, a veces angustiado, sobre qué significa ser latinoamericano y si Chile ha de algún modo perdido esas características esenciales.Desde el comienzo de la década, los tres países vecinos de Chile han sufrido convulsiones políticas y económicas que han obligado a cambios de gobierno. En marcado contraste con Argentina, Bolivia y Perú, para no mencionar al resto de América Latina, estos días Chile parece "aburrido, pero virtuoso", para usar bukowski: dolor y adversidad "Mi padre era un gran maestro literario", recuerda el célebramente deshilvanado y bebedor poeta y novelista Charles Bukowski, que murió en 1994. "Me enseñó el significado del dolor, del dolor sin razón". De los 6 a los 11 años de edad, su padre le golpeó tres veces a la semana con una correa de afeitar, recuerda en el absorbente y definitivo retrato documental ‘Bukowski: Born Into This', de John Dullaghan.Visitando de nuevo la casa donde pasó su infancia en Los Angeles, donde tomaban lugar las golpizas, Bukowski la llama, irónicamente, "la casa de los horrores", con una voz cansina que reúne a Kevin Spacey y William S. Burroughs con un toque de Tennessee Williams. Esas palizas, confiesa, fueron esenciales para la formación de su estilo literario espías cometieron errores en preguerra [Douglas Jehl] Washington, EU. La renuncia de George J. Tenet puede haber sido precipitada por un crítico informe, de 400 páginas, del Comité de Inteligencia del Senado, que fue presentado este mes a la Agencia Central de Inteligencia (CIA) para su comentario.Funcionarios de gobierno y próximos a Tenet dijeron que el informe confidencial daba cuenta detallada de faltas y errores de cálculo de los servicios secretos estadounidenses sobre si Iraq poseía o no armas ilegales antes de la invasión norteamericana del pasado año. Una versión liberada del informe será hecha pública este mes. Próximos a Tenet dijeron que el informe estaba entre los factores que lo llevaron a renunciar de una posición que pensaba dejar desde hacía varios años. 05/06/2004PINOCHET QUERÍA DECLARAR GUERRA A PERÚ EN 1976 - efe El dictador chileno Augusto Pinochet comunicó en 1976 al entonces secretario de Estado de EEUU, Henry Kissinger, su intención de declarar la guerra a Perú, según la transcripción de una conversación obtenida de entre los papeles desclasificados por el Departamento de estado de Washington, que publica la revista semanal peruana Caretas.La conversación entre Augusto Pinochet y Henry Kissigner, que tuvo lugar en la capital chilena en junio de 1976, durante una pausa de las sesiones de la Asamblea General de la Organización de Estados Americanos. En ella, el dictador chileno pregunta cómo tomaría EEUUuna guerra entre Perú y Chile. El documento forma parte del libro recientemente publicado en inglés por el periodista estadounidense John Dinge KISSINGER BLOQUEA INVESTIGACIÓN SOBRE CHILE - diana jean schemo El jefe de la sección América Latina del Consejo de Relaciones Exteriores, el club de política exterior más importante del país, renunció como protesta, acusando al Consejo de ahogar el debate sobre la intervención estadounidense en Chile durante los años 1970 como resultado de la presión del antiguo secretario de Estado, Henry A. Kissinger.Kenneth Maxwell, colaborador para asuntos interamericanos en el consejo, anunció su renuncia el 13 de mayo mediante cartas que dirigió a James F. Hoge Jr., editor de la revista Foreign Affairs, donde Maxwell reseñó un libro sobre la intervención norteamericana en Chile, y a Richard Haass, presidente del directorio del consejo. "Es una cuestión de principios", escribió Maxwell a Hoge. "Me han hec CARANDIRU En una celda de la Casa de Detenciones de Sao Paulo, mejor conocida por Carandiru, dos presos (Lula y Dagger) tienen una cuenta que saldar. La atmósfera es tensa. Otro preso, Black Nígger, ‘juez' autoproclamado por mediar en disputas entre prisioneros, resuelve el caso a tiempo de dar la bienvenida al nuevo doctor, encargado de comenzar un programa de prevención del sda en la penitenciaría. El doctor se enfrenta con los muchos serios problemas que tiene la cárcel más grande de Latinoamérica: celdas superpobladas, instalaciones decadentes, enfermedades como la tuberculosis, leptospirosis, cachexia, y los comienzos de una epidemia de sida. Los presos no tienen acceso ni a cuidados médicos ni a asistencia legal. Carandiru, que alberga más de siete mil MUEREN 30 PRESOS 1 GUARDIA EN MOTÍN CARCELARIO EN SAO PAULO - todd benson Sao Paulo, Brasil. Al menos 30 reclusos y un guardia perdieron la vida durante un motín de tres días en una cárcel de Río de Janeiro, el peor incidente de violencia en el interior de una prisión en más de una década, dijeron las autoridades aquí el martes.La revuelta en el centro de detención de Benfica, inaugurado apenas hace un mes en las afueras de Río, comenzó el sábado. Terminó la noche del lunes después de que un pastor evangélico persuadiera a los internos a liberar a sus 21 rehenes a cambio de una promesa de las autoridades de la prisión de separar a los detenidos que pertenecen a bandas rivales, dijeron funcionarios. La policía, que el martes estaba todavía en la prisión, dijo que habían encontrado al menos quince cadáveres decapitados y 06/06/2004LA INSURRECCIÓN - john lee anderson Sunníes y chiís dejan a un lado sus diferencias. La persecución de Muqtada Al-Sadr que provocó la revuelta del Ejército de Mahdi, se originó en la oscura muerte de Khoei, de una importante familia de clérigos. Las autoridades de la ocupación culparon a Al-Sadr del asesinato y clausuraron su diario, provocando la unión de los milicianos chiís y sunníes.El día que, a mediados de abril, los mujahedines iraquíes ejecutaron a un guardia de seguridad italiano que había sido secuestrado cerca de Faluya, yo salí a pescar con dinamita en el Tigris. Mi anfitrión era un clérigo chií, Ayad Jamaluddin, al que había conocido en Bagdad el verano pasado. Vive a orillas del río, en una imponente casa puesta a su disposición por la Autoridad Provisional de la Coalición, con la MUJER SECUESTRA BEBÉ DEL VIENTRE DE SU MADRE Cundinamarca, Colombia. Mujer de Girardot robó niño de ocho meses de gestación luego de extraerlo del vientre de su madre.El hecho ocurrió el primero de junio y revelado ayer por la policía, luego de capturar a la delincuente, identificada como Aseneth Piedrahíta. Una mujer de Girardot (Cundinamarca), identificada por las autoridades como Aseneth Piedrahita, robó un niño de ocho meses de gestación luego de extraerlo violentamente del vientre de su madre, Ángela Cartagena Bernal. La delincuente le practicó la cesárea a la mujer en un lote baldío y luego de dormirla con una sustancia tóxica. Posteriormente, llevó al niño a su vivienda, situada en el barrio la Isla del Sol, en las afueras del municipio. Allí lo mantuvo secuestrado por algo m GOBIERNO RUSO DETRÁS DE CAMPAÑA DE DESAPARICIONES EN INGUSHETIA - peter baker Nazrán, Rusia. El secuestro del fiscal Rashid Ozdoyev, de Ingushetia, a manos de agentes del servicio secreto ruso, hace re-descubrir a la prensa los increíbles poderes de los servicios de seguridad en la época del ex espía ruso, Vladimir Putin. Su servicio secreto es culpable de asesinatos y secuestros.Los jóvenes comenzaron a desaparecer hace unos meses, uno por uno, a menudo sin dejar huellas. El fiscal Rashid Ozdoyev sospechaba de una oscura conspiración: Quizás los secuestros no eran el trabajo de bandas de delincuentes comunes, sino de las fuerzas de seguridad más importantes de Rusia. Luego fue Ozdoyev mismo el que desapareció. Poco después de volver de su viaje a Moscú, donde entregó su informe en el que supuestamente denuncia los EL FENÓMENO DE LAS CÁRCELES PRIVADAS DE ESTADOS UNIDOS - fox butterfield Santa Fe, Nuevo México. En enero de 2002, Tyson Johnson estaba en la cárcel del distrito de Santa Fe a la espera de su juicio, acusado de acoso y agresión sexual con agravantes, cuando la claustrofobia que le persiguió toda la vida dio paso a ataques de ansiedad y pidió ver a un psiquiatra. Pero la cárcel, que es gestionada por Management and Training Corporation, una compañía de prisiones privada , no contaba con un psiquiatra o psicólogo. Por eso Johnson trató de cortarse las muñecas y el cuello con una navaja, y cuando no le resultó, le dijo a la enfermera de la cárcel: "Hoy me voy a matar". Crsytal Quintana, una guardia, dijo a los detectives que la enfermera había contestado: "Déjalo". Turner lo niega, dice el abogado de la enfermera. Diez minu HOLANDA RETIRA AYUDA AL DESARROLLO A SURINAME - nrc La Haya, Holanda. Holanda quiere terminar de aquí a cinco años con la relación exclusiva de desarrollo que había prometido a Suriname. En su lugar debe surgir una colaboración "más comercial y comprometida" con la antigua colonia fundada por traficantes de esclavos. Así se lee en una nota sobre las relaciones futuras entre los dos países, aprobada ayer por el gabinete. Es la primera nota sobre gestión de gabinete sobre Suriname desde que el país se hiciera independiente en 1975 y se le prometiera una ayuda al desarrollo de 1.500 millones de euros. De esa suma Suriname debe recibir todavía 282 millones de euros. En virtud del criterio de pobreza, cuando se termine el dinero, Suriname ya no gozará de financiamiento automático de la ayuda al desarrollo. Se 07/06/2004SOLDADOS EN IRAQ ACUSADOS DE ASESINATOS Y PILLAJE - bradley graham Washington, EU.Durante el último año y medio, el ejército ha iniciado investigaciones de por lo menos 91 casos de posibles malos tratos cometidos por soldados y civiles estadounidenses en Iraq y Afganistán, un total que no se conocía previamente y que señala la existencia de una gama más amplia de conductas contrarias a la ética de lo que han reconocido funcionarios del ministerio de Defensa.La cifra, dada a conocer por un alto oficial del ejército, va más allá de los publicitados maltratos a detenidos en las prisiones militares e incluye abusos a docenas de iraquíes bajo custodia estadounidense fuera de los centros de detención. Abarca no solamente casos que terminaron en muerte, sino también otras agresiones no mortales. También i SOLDADOS ACUSADOS DE ROBAR A CIVILES IRAQUÍES El Cairo, Egipto. El departamento de Defensa de Estados Unidos ha iniciado al menos 12 investigaciones sobre casos de soldados estadounidenses acusados de robar dinero, joyas y otras propiedades a familias iraquíes, según un importante diario norteamericano.Los robos han ocurrido durante redadas, patrullas y allanamientos, según The New York Times del 30 de mayo, que cita a altos funcionarios del Pentágono. Los soldados estaban robando bajo pretexto de confiscar dinero a sospechosos de ser insurgentes y sus auspiciadores, dijo el Mando de Investigaciones Judiciales del ejército. Los detectives estadounidenses están también investigando al menos seis casos en que los soldados supuestamente patearon, golpearon y agredieron a POLÍTICO COMPARA A GOBIERNO CON NAZIS Rótterdam, Holanda. La política holandesa siembra odio y criminaliza a los extranjeros. Eso declara hoy lunes el político Hans Dijkstal (VVD) en una entrevista con el Algemeen Dagblad.Piensa que el plan de la ministro Verdonk (Extranjería e Integración) de introducir un sistema de "viñetas" (perfiles) para medir el grado de integración de los extranjeros es escalofriante. "Comienza a parecerse sospechosamente a la estrella amarilla de los judíos". Dijkstal, antiguo cabeza de lista, critica al actual VVD. "Bajo la jefatura del capo Van Aartsen, hemos optado por la mano dura". El contenido y el tono de las medidas del partido son equivocados. En la política, dice Dijkstal, las generalizaciones sobre los extranjeros llevan la voz cantante. "Los SOLUCIONES PARA LOS MALTRATOS A PRISIONEROS El editorial de hoy del Washington Post llama al gobierno de Bush a iniciar acciones correctivas en el ejército y a iniciar procesos judiciales contra los altos mandos implicados en los asesinatos y maltratos de la cárcel de Abu Ghraib. El único modo de contener los continuados daños que causa el escándalo de los maltratos a prisioneros, es que la administración de Bush documente e informe completa y públicamente sobre las decenas de casos de homicidios y maltratos físicos en Iraq y Afganistán, procesar a todos aquellos directamente responsables y exigir responsabilidades a altos cargos civiles y del ejército cuyas decisiones y medidas condujeron al clima de anarquía. Entretanto, el presidente Bush debería reformular las técnicas de interrogatorio de modo qu EX LÍDER VVD SERÁ APARTADO POR COMPARACIÓN CON NAZIS - het parool La Haya, Holanda. Las declaraciones del ex cabeza de lista del VVD, Hans Dijkstal, han causado conmoción en las filas de su partido. Hay cada vez más correligionarios que quieren apartar al ex líder del VVD de una comisión que asesora a la ministro Verdonk (Extranjería). La comparación que trazó Dijkstal entre la actual actitud del gobierno hacia los extranjeros y la persecución de los judíos durante la Segunda Guerra Mundial son la causa directa del malestar en su partido.El diputado del VVD Geert Wilders piensa que la posición de Dijkstal no es sostenible "después de haber comparado la política del gabinete con las prácticas de los nazis". Dijkstal forma parte, junto a la princesa Máxima y al antiguo líder de GroenLinks, Paul Rosenmöller, de la DEMOSTRACIÓN POR LEGALIZACIÓN DE TODAS LAS DROGAS - het parool Ámsterdam, Holanda. La fundación Legalize!, que se dio a conocer durante la Eurotop de 1997, exigió en una manifestación este sábado en Amsterdam en la que participaron varios cientos de personas, la legalización de todas las drogas. La fundación piensa que "la política de drogas es demasiado importante como para dejarla en manos de delincuentes".El uso de drogas puede ser regulado a través de legislación en el terreno de la salud pública y en el código alimentario. Legalize! fue iniciada por activistas y la firma online Luc Sala. La fundación, de treinta miembros, tiene un presupuesto de unos miles de euros. Este año recibieron un subsidio de mil euros del Consejo Europeo sobre Drogas. Además, Legalize! recibe fondos de instituciones subsidiada CONSIDERAN MULTAR A VOLADOS POR FALSAS ALARMAS DE INCENDIO - het parool Ámsterdam, Holanda. El cuerpo de bomberos recibe al año miles de alarmas falsas supuestamente debido a que huéspedes de hoteles volados con cannabis las activan. El cuerpo considera imponer multas.Las alarmas son recibidas a través de un sistema automático al que están conectadas todas las grandes empresas y hoteles. El cuerpo de bomberos de Ámsterdam recibió el año pasado 13.797 avisos de incendio, de los cuales sólo 24 eran efectivos [osea, 38 falsas por día]. "Una gran parte de esos avisos falsos son provocados por turistas que se colocan en los cuartos de sus hoteles. El sistema de alarma es un buen asunto, pero nunca pensamos que nos causaría tantos problemas", según un portavoz. Apenas recibida la alarma, los bomberos llaman a la empre 08/06/2004más extranjeros en grandes ciudades Voorburg, Holanda. La Oficina Central de Estadísticas da a conocer la nueva composición étnica de las grandes ciudades. Han aumentado los extranjeros.La composición étnica de la población de las cuatro grandes ciudades (Ámsterdam, Rótterdam, Utrecht y La Haya) se ha modificado en el período 1995-2003. La población nativa ha disminuido de 64 a 57 por ciento; la extranjera ha aumentado de 31 a 43 por ciento, del que 31 por ciento proviene de países no occidentales. Así lo dio a conocer la Oficina Central de Estadísticas. La desplazamiento se debe a que los nativos se mudan a otros ayuntamientos y los extranjeros se establecen en las grandes ciudades. El crecimiento natural es más bajo en la pob formación de extranjeros en peligro Holanda. Los centros regionales de formación profesional y educación para adultos, encargados originalmente de los cursos de integración de extranjeros en los planes de integración del gabinete de centro-extrema derecha, amenazan con anular los cursos de integración. Siete mil instructores y maestros asociados a la enseñanza para extranjeros pueden perder sus empleos.Los cursos de integración y la formación profesional son amenazadas por los inopinados planes del gabinete. Siete mil empleados de los centros regionales de formación ROC pueden perder sus trabajos, relacionados con la integración de inmigrantes viejos y nuevos. El gabinete ha impuesto tantos recortes presupuestarios y cambios en la infraestructura construi largo viaje de un traductor [Andrew Bast] En los atiborrados libreros de Gregory Rabassa hay un ejemplar de la primera edición en 1963 de ‘Rayuela', la novela experimental del novelista argentino Julio Cortázar. Rabassa había recién obtenido su diploma de doctor en filosofía a mediados de los 1960 cuando un editor de Pantheon -que había seguido su trabajo como editor de una desaparecida revista literaria de la Universidad de Columbia- le propuso traducir al inglés el libro de Cortázar. Sin haber leído la que se ha dado en llamar una novela "endemoniadamente esotérica", Rabassa se sentó y tipeó un borrador en inglés, palabra por palabra. El trabajo de Rabassa, titulado en inglés ‘Hopscotch', obtuvo en 1967 el primer premio en traducciones de la National Book Award."Hay 50 de ellos colonos fanáticos contra israel [Jeffrey Goldberg] Los fanáticos de Israel, entre ellos los colonos, constituyen un segmento de la población que debe necesariamente tenerse en cuenta. Por estrafalarias que sean sus ideas.Una día de invierno por la noche un niño delgado, de ojos azules, jugaba con su bicicleta calle abajo en la calle desierta en el militante gueto judío de Hebrón, en Cisjordania. Sujeto al pelo el niño llevaba un gorro kipa verde tejido a ganchillo y varias tallas más grandes, al estilo de los colonos. Aunque soplaba un húmedo viento y un banco de nubes planeaba sobre la ciudad, el niño no llevaba chaqueta. A lo largo del camino había pilas desperdigadas de escombros y desperdicios, con motas formadas por fragmentos de cristales rotos. Los edificios a lo largo de lo q quieren limitar seguro de desempleo La Haya, Holanda.El ministro de Finanzas, Zalm (VVD) opina que el gabinete debe decidir rápidamente limitar la duración y el monto del subsidio de desempleo. No quiere esperar la evaluación del Consejo Social-Económico (SER). Así lo dijo ayer en Arnhem durante un mitin electoral de su partido para las elecciones al parlamento europeo.Ahora que el gabinete ha decidido abolir el ahorro libre de impuestos para los planes de pre-pensión, el ministro teme que la ley de desempleo (WW), que da derecho a un subsidio de desempleo por una duración máxima de cinco años, sea todavía más mal usada por los empleadores para despedir a los trabajadores más viejos. "La ley de desempleo no se hizo como alternativa de la pre-pensión", dijo Zalm. Zalm quiso también poner en discusión la dijkstal no retira comparación con nazis La Haya, Holanda. La comisión, con la princesa Máxima, no aceptará el retiro inmediato del ex cabeza de lista del VVD, que comparó los planes de medición del grado de integración de los extranjeros con la estrella amarilla de los judíos durante la Segunda Guerra Mundial.La ministro Verdonk (Extranjería e Integración) exige que el antiguo líder del VVD Hans Dijkstal retire sus palabras sobre su plan. Dijkstal no se muestra dispuesto a hacerlo. La pregunta es hasta dónde querrá llegar la ministro. La ministro Verdonk cree que las opiniones de Dijkstal no están a la altura. "Quiero que retire sus palabras", dijo la Verdonk ayer en una reunión de la comisión Participación de Mujeres de Minorías Étnicas (Pavem). Sobre todo la compar 09/06/2004MÁS EXTRANJEROS EN GRANDES CIUDADES, 47,2% EN AMSTERDAM Ámsterdam, Holanda. De los habitantes de Ámsterdam sólo algo más de la mitad son de origen holandés. Se mantiene el éxodo de amsterdameses blancos. La ciudad atrae a inmigrantes de fuera de Europa. El resultado es que la cantidad de extranjeros de países no occidentales en Ámsterdam ha aumentado al 33,5 por ciento. Así se desprende de cifras publicadas por la Oficina Central de Estadísticas. Entre habitantes de origen no occidental se cuentan, entre otros, turcos, marroquíes, surinameños y antillanos. Si se cuenta a los extranjeros de origen occidental, como europeos y norteamericanos, el número de extranjeros en la capital asciende al 47,2 por ciento -muy cerca de la mitad. Rótterdam, La Haya y Utrecht muestran un desarrollo parecido. En los PRIMER CENTRO DE DEPORTACIÓN SE ABRIRÁ EN TER APEL - anp Sellingen, Holanda. El consejo municipal de Vlagtwedde, Groningen, ha aceptado la instalación de un centro de partida de solicitantes de asilo rechazados en la localidad de Ter Apel.Finalmente ayer noche cortó el consejo municipal de Sellingen el nudo gordiano aceptando los planes del Centraal Orgaan para la acogida de solicitantes de asilo de instalar un centro de partida, junto a un centro de detención provisional de extranjeros en Ter Apel. Al comienzo de la sesión hubo una corta manifestación, dentro y fuera de la sala del consejo, de miembros del Comité Van Harte Pardon, el grupo de trabajo Vluchtelingen Vrij y el Steunpunt Vluchtelingen. Se oponen resueltamente a la instalación de un centro de partida en Ter Apel. Pero debieron abandonar la sala co DISMINUYEN DENUNCIAS ANTE POLICÍA EN ÁMSTERDAM Ámsterdam, Holanda. Ha bajado el número de denuncias interpuestas ante la policía de Ámsterdam. En 2003 se interpusieron 105.700, 10.000 menos que en 2002. La tendencia continúa este año.El jefe de policía Jelle Kuiper prevé que este año las denuncias desciendan a cien mil. "Y eso que en los años 1990 llegamos a tener 160.000 denuncias". Según Kuiper Ámsterdam es ahora una ciudad más segura. "Casi todo el mundo respeta las reglas. Los automovilistas se abrochan los cinturones de seguridad, llevan los documentos consigo, los ciclistas han puesto focos a sus bicis y respetan los semáforos". El año pasado se pasaron casi un millón de faltas como esas. Kuiper espera que si en el futuro próxim LEGALIZAR LA TORTURA ES INMORAL - washington post El gobierno de Bush asegura al país, y al mundo, que está acatando leyes estadounidenses e internacionales que prohíben la tortura y el maltrato a los prisioneros. Pero, rompiendo con una práctica de transparencia que duró décadas, el tema ha sido clasificado como secreto y el presidente se niega a revelar las técnicas de interrogatorio que utiliza para interrogar a detenidos extranjeros en las cárceles norteamericanas de Bahía Guantánamo, Iraq y Afganistán. Esta es una materia de graves consecuencias, porque el uso de algunos de esos métodos que han sido reportados en la prensa es considerado tanto por expertos independientes como por algunos de los juristas del Pentágono como ilegal. La administración ha respondido que sus abogados civiles han garantizado que suÁMSTERDAM VOTARÁ A LA IZQUIERDA Ámsterdam, Holanda. El partido democratacristiano CDA está de capa caída. Según un sondeo de la agencia O+S de las elecciones europeas del próximo jueves los democratacristianos perderán más de la mitad de su electorado.El favorito -entre los 400 amsterdameses entre quienes se realizó la encuesta- es el Partido Socialista (SP). Mientras en las elecciones europeas de 1997 este partido obtuvo sólo el 7,2 por ciento de los votos, ahora llegaría al 16 por ciento. El CDA cae del 9,1 al cuatro por ciento. El partido más grande de Ámsterdam sigue siendo el PvdA, tal como en 1999 con un 27 por ciento, seguido de GroenLinks con un 21 por ciento -un descenso de cuatro por ciento. El VVD ( MINISTROS EN DESACUERDO SOBRE SEGURO DE DESEMPLEO - yvonne doorduyn La Haya, Holanda.El ministro De Geus (CDA) de Asuntos Sociales ha reaccionado vehementemente contra el plan del vice-premier Zalm (VVD) de Hacienda de limitar la duración y el monto del subsidio de desempleo. Según De Geus, ninguno de los dos planes son aceptables. De acuerdo a un irritado De Geus, el ministro Zalm habla sobre asuntos que no le conciernen. "La ley de desempleo no es del ministerio de Hacienda. No hace parte de los recortes presupuestarios". Zalm propuso esos planes el domingo en un congreso del VVD sobre el futuro de la ley de desempleo. Quiere que los subsidios sean reducidos y limitados para evitar su mal uso como una jubilación anticipada encubierta. Ahora que la jubilación anticipada y la pre-pensión serán abolidas en 2006, Zalm tem 11/06/2004MENOS CRIMINALIDAD, MÁS ASESINATOS Y ATRACOS Ámsterdam, Holanda.El número total de denuncias interpuestas ante la policía de Ámsterdam descendió en un 12 por ciento a 40.665 en los primeros cinco meses de 2004, pero el número de atracos aumentó. Las denuncias disminuyeron en un 6,5 por ciento en 2003 y de continuar este año esta tendencia, la cantidad de denuncias podría disminuir a menos de cien mil en 2004. La policía se ha propuesto disminuir las denuncias a menos de cien mil en 2006. El jefe de policía de Ámsterdam, Jelle Kuipers dijo al presentar el jueves el informe anual de la policía regional que la disminución se debe a las acciones coordinadas a nivel local entre el ayuntamiento de Ámsterdam y el ministerio público, informó la agenci 12/06/2004REDADA POLICIAL CONTRA ILEGALES - anp Ámsterdam, Holanda.El miércoles y jueves pasado la policía de Ámsterdam realizó dos redadas deteniendo a 66 ilegales en la capital. De los detenidos, 62 han sido puestos a disposición de la policía militar. Los otros cuatro estaban en posesión de pasaportes falsos y serán procesados.Bajo el nombre de ‘Spirit 8', la policía allanó varios edificios en los barrios este y oeste de la ciudad. También allanó algunos locales de hostelería. De las 66 personas, 41 provenían en Bulgaria y Rumania. Los extranjeros serán deportados la próxima semana. Es la octava vez en la ciudad que la policía lleva a cabo redadas para detener a extranjeros ilegales para su posterior deportación. Para estas redadas, la policía local cuenta con la a ELECCIONES EUROPEAS: PIERDEN PARTIDOS DE GOBIERNO La Haya, Holanda. Ha subido por primera vez la participación electoral en las elecciones europeas en Holanda. El pasado miércoles votó casi el 39 por ciento de los electores; un tercio más que en 1999. El VVD (extrema derecha, de gobierno) es el gran perdedor. El partido perdió dos de sus escaños, según se desprende después del conteo del 99,1 por ciento de los votos.El CDA (demócrata-cristianos) sufrió una ligera baja, pero con su 24,5 por ciento de los votos sigue siendo el grupo parlamentario holandés más grande en el parlamento europeo. El partido obtuvo dos escaños adicionales, de siete a nueve. El PvdA (laborista) ganó un escaño, y cuenta ahora con nueve escaños. El primer ministro Balkende (CDA) calificó el resultado como una "fantástica muestra de co CAMPAÑA CONTRA CONTRABANDO DE ÉXTASIS Ámsterdam, Holanda. El gobierno lanzó el pasado lunes una campaña contra el tráfico de éxtasis, advirtiendo a sus nacionales que las penas de prisión por ese delito en el extranjero son mucho más duras que en el país.La campaña contra el éxtasis utilizará tranvías que recorrerán las grandes ciudades durante las próximas trece semanas, con carteles mostrando las sentencias que se imponen en el extranjero. El mensaje también será difundido a través de centros comunitarios y carteles. E indicando un tranvía con el número 3055, el ministro de Justicia Piet Hein Donner explicó: "Es el número de días al que te condenarán por tráfico de éxtasis". Otros carteles advierten sobre las penas de nueve años en Estados Unido POLICÍA PUEDE USAR ARMAS FUERA DE LAS FRONTERAS Ámsterdam, Holanda. La policía del Benelux podrá en el futuro perseguir a sospechosos a través de las fronteras nacionales entre Holanda, Bélgica y Luxemburgo. Podrá disparar contra sospechosos y pedir la asistencia de policías extranjeras en caso de disturbios sociales y desastres naturales.Holanda, Bélgica y Luxemburgo alcanzaron un acuerdo en Luxemburgo el martes pasado que regulará la cooperación policial en la región del Benelux. El acuerdo se implementará probablemente después del verano cuando los tres parlamentos nacionales estén de regreso del receso parlamentario. Además de poder perseguir y disparar a sospechosos, la policía también podrá llevar a cabo un creciente número de operaciones conjuntas, según informa el diario holandé MINISTRO VERDONK CONTRA ritaverdonk.nl - anp Ámsterdam-La Haya, Holanda.La ministro Verdonk (Extranjería e Integración) ofrece resistencia a la página web de protesta ritaverdonk.nl Un grupo de estudiantes de leyes de Ámsterdam ha iniciado una página web que se expresa críticamente sobre la política de deportaciones de extranjeros de la ministro. La Verdonk ha exigido que se le devuelva el nombre de dominio.En una carta al dueño del dominio la ministro arguye que la página de la red siembra confusión y puede originar malentendidos. La Verdonk, además, considera que el uso de su nombre constituye una violación de su vida personal. El propietario del dominio, S. Timmer, ha hecho saber a la ministro que él solo ofrece espacio en la red. Es un asunto entre los estudiantes y la ministro, dijo. Uno de lo MÉDICOS EN REINO UNIDO DENUNCIAN A GOBIERNO POR NEGAR ATENCIÓN A ILEGALES - tash shifrin Londres, Reino Unido. Los médicos han lanzado una campaña exigiendo "lo mejor que puede ofrecer el Servicio Nacional de Salud" para refugiados y solicitantes de asilo. Califica los controles de la situación de los pacientes refugiados como "poco éticos e ineficientes".La Unión de Médicos Practicantes (MPU, Medical Practitioners' Union), parte de la súper unión Amicus, ha comenzado una petición contras las reglas de gobierno que impiden al Servicio Nacional de Salud atender a pacientes refugiados cuyas peticiones de asilo han sido rechazadas. Los ministros están actualmente consultando planes que también excluirán de los servicios médicos a los refugiados rechazados. El grupo de doctores ha pedido TORTURA Y USO DE PERROS PARA INTERROGAR A PRISIONEROS ERA AUTORIZADO Washington, EU. La tortura, avalada por jefes del Pentágono, revela Washington Post. Soldados de EU les echaban encima a perros de guardia para asustarlos. La intimidación con perros, la tortura y degradación sexual de iraquíes en la prisión de Abu Ghraib fue autorizada por jefes del Pentágono, reveló el diario Washington Post."Un militar miembro del servicio de inteligencia que interrogó a varios prisioneros iraquíes en Abu Ghraib, dijo a los investigadores que dos soldados a cargo de los perros de guardia realizaron una competencia para ver a cuántos detenidos hacían orinar de manera involuntaria por el terror a los canes", indico el Post, dando crédito a declaraciones clasificadas de los militares que están siendo investigados por el escándalo d COLOMBIA ABRE ESCUELA ANTISECUESTRO - maría pérez-plá Bogotá, Colombia. Es la primera en América Latina y la tercera a nivel mundial, después de las de Indonesia y Pakistán.Un grupo de 12 policías y ocho hombres del ejército esperan la señal para irrumpir en la casa donde se encuentra el secuestrado; después de varios minutos de explosiones y disparos, salen victoriosos con su objetivo por la puerta de atrás. Lo que ha ocurrido dentro es el resultado de varias semanas de entrenamiento y un elaborado plan de rescate. Este simulacro es el día a día de los hombres que se instruyen en la Escuela de Entrenamiento para los Grupos Antisecuestro, inaugurada ayer en Colombia; es la primera de su clase en América Latina y la tercera en el mundo después de Indonesia y Pakistán. La capacit SERVICIO SECRETO SABÍA QUE IRAK NO TENÍA ARMAS DE DESTRUCCIÓN MASIVA - joost oranje La Haya, Holanda.El año pasado, el Servicio de Inteligencia y Seguridad Militar (MIVD) "llegó repetidas veces a otras conclusiones que lo que afirmaban líderes políticos estadounidenses y británicos" sobre la amenaza de las armas de destrucción masiva de los iraquíes. La información del gabinete sobre este asunto coincide "en general" con las conclusiones del MIVD. Pero en "una ocasión" hicieron declaraciones que pudieron ser formuladas de manera más cuidadosa". Así se desprende de documentos confidenciales del MIVD y del ministerio de Defensa.Holanda decidió en marzo de 2003 apoyar políticamente la guerra contra Irak porque ese país violaba las resoluciones de Naciones Unidas y porque "e 13/06/2004amsterdam ciudad cara Ámsterdam, Holanda. Está en la posición número 26 de la lista mundial de ciudades caras. Y está a 26 lugares más arriba que en la lista del año pasado. Debido a la alta cotización del euro, la vida en la ciudad se ha hecho más cara.Ámsterdam no es la ciudad más cara de Europa, pero sí la que crece más rápido. Tokio es la más cara, seguida por Londres, que también es la ciudad más cara de Europa. Sobre todo la ropa y los alimentos se han vuelto más caros. De acuerdo al bufete de investigación Mercer Human Resource Consulting en 2003 un vaquero costaba en promedio 89 euros, y hoy 107, un aumento del 20 por ciento. Una cena para dos cuesta en promedio 75 euros, 15 por ciento más que el año pasado. Las tres ciudades eiropeas más bar serbios admiten limpieza étnica [Nicholas Wood] Liubliana, Eslovenia. Casi nueve años después de los acontecimientos, las autoridades serbias de Bosnia han admitido su responsabilidad en la masacre de al menos 7.000 hombres y muchachos en la ciudad de Srebrenica.Un informe de 42 páginas, preparado a comisión de la República Serbio-Bosnia y hecho público el viernes admite por primera vez que unidades de la policía y del ejército bajo control del gobierno "participaron" en la masacre que tuvo lugar en julio de 1995. Los asesinatos, considerados como las peores atrocidades cometidas en Europa desde la Segunda Guerra Mundial, fueron parte de un intento final del liderazgo serbio-bosnio de crear un estado serbio "étnicamente puro". La masacre provocó la repulsa int cura argentino confiesa sexo Buenos Aires, Argentina. El sacerdote argentino Guillermo 'Quito' Mariani, quien generó un gran escándalo por el relato de sus experiencias sexuales en un libro autobiográfico de reciente aparición, desafió este viernes a la jerarquía de la Iglesia Católica ante posibles sanciones en su contra.Tras reunirse con el arzobispo de la provincia de Córdoba (centro), Carlos Ñáñez, Mariani dijo que "tenía interés en saber que si piden sanciones al Vaticano, me dijeran cuál era el delito que había cometido". El clérigo dijo que lo vio "muy nervioso" a Ñáñez durante el encuentro, aunque estimó que "no tiene interés en sancionarme". Mariani, de 77 años, consideró "muy duro" un comunicado del influy derribarán casas de colonos en gaza Jerusalén, Israel. Israel parece decidido a echar abajo las casas de los colonos que serán evacuados para fines de septiembre en el marco del plan de retirada de Gaza, adoptado por el gobierno de Ariel Sharon, en lugar de entregarlas a los palestinos."Las casas serán destruidas para que no caigan en manos de terroristas o de miembros de la mafia dirigida por Yasser Arafat (el presidente de la Autoridad Palestina)", afirmó a la AFP un responsable de la presidencia del Consejo que solicitó el anonimato. "Hubiera sido distinto si hubiésemos tenido la seguridad de que esas viviendas serían adjudicadas a los refugiados palestinos", agregó. Según la radio militar, hay fuertes presiones de la Unión Europea y de las Naci 14/06/2004significado del sionismo [Jeffrey Goldberg] Este reportaje sobre los ideólogos sionistas de Israel, es el segundo de la serie Entre los Colonos publicada por la revista The New Yorker (el primero también traducido por mQh en esta bitácora: ‘Los colonos fanáticos, ¿destruirán Israel?').David Samsom, profesor de la escuela secundaria yeshiva Mercaz HaRav de Jerusalén, me llevó no hace mucho al desierto de Judea un viernes por la mañana. Es un hombre de 48 años, enjuto, bronceado, de barba blanca y tranquilo. La yeshiva se dedica al estudio de las enseñanzas de dos rabíes, Avraham Yitzhak HaCohen Kook y su hijo Tzvi Yehuda HaCohen Kook, que son los padres espirituales del movimiento de los colonos. El rabí Samson es un antiguo e plaga de trabajo infantil en salvador [Kevin Sullivan] El Chaparral, El Salvador. El trabajo en las plantaciones de caña de azúcar provoca lesiones y perpetúa la miseria. Jesús Franco, 14, tiene cicatrices que lo cruzan de un lado a otro desde los tobillos hasta los muslos, y más todavía en sus pequeñas manos. Lleva la mitad de su vida llena de largos días cortando caña de azúcar. Para probabrlo ahí están las cicatrices de heridas causadas por el machete, como las de sus cuatro hermanos y hermanas, de edades entre los 9 y los 19. Todos trabajan en los sofocantes campos de caña."No me gusta el trabajo, es sólo por el dinero", dijo, sentado afuera de su diminuta casa en esta húmeda aldea, 48 kilómetros al norte de San Salvador, la capital. El Chaparral es un lugar lleno de lodo, mosca 207 mujeres asesinadas en guatemala Antigua Guatemala, Guatemala. El cadáver de una estudiante de 16 años fue localizado este viernes en un municipio de la colonial Antigua Guatemala, al oeste de la capital, informaron los Bomberos Voluntarios, con lo que se elevan a 207 los asesinatos de mujeres registrados este año. El cadáver de la menor fue descubierto por vecinos del poblado de Jocotenango, 65 km al oeste de la capital, a escasos 100 metros del cementerio del lugar, precisó el vocero de los bomberos, Johan Ordoñez. La víctima tenía señales de haber sido ultrajada sexualmente y tenía el cuello cortado, dijo. En lo que va del año se han registrado 207 asesinatos de mujeres y la policía sostiene que los crímenes son cometidos por grupos de pandilleros, pero la versión es rechazada po méxico llora a niños asesinados [Mary Jordan] Tenenexpán, México. Fueron enterrados los tres niños salvajemente asesinados en Baltimore, ciudad a la que acababan de llegar. Uno de ellos fue decapitado y los otros degollados. Se desconocen los motivos del crimen, pero dos primos de los niños han sido detenidos y acusados de los homicidios.Los pequeños ataúdes con los cuerpos de los tres niños brutalmente asesinados en Baltimore llegaron este sábado a esta acongojada aldea para una despedida de toda la noche a la que asistirán cientos de residentes y parientes. "Es la cosa más triste que ha pasado en la vida de este pueblo", dijo Berta Bolanos, que opera un teléfono público en esta aldea de unos miles de residentes, a la que muchos llegan en burro y subsisten recogiendo mango tropas holandesas en iraq Ámsterdam, Holanda. Como se esperaba el gabinete aprobó el viernes una extensión de ocho meses de la misión de fuerza de paz en Irak. A pesar de la revelación de que el servicio secreto holandés sabía de la inexistencia de armas de destrucción masiva en Irak en el momento en que el gobierno justificaba la guerra alegando que había peligro inminente (una "decisión soberana"), el debate sobre el asunto aún debe ser iniciado.La extensión de la misión en la provincia sureña de Al-Muthanna implicará dos relevos de tropas cada cuatro meses. El contingente holandés permanecerá en Irak después de las elecciones, programadas en la nueva resolución del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas para fines de en regalos de un barón de la droga [Kevin Sullivan y Mary Jordan] Nuevo Laredo, México. El Día de los Niños, una de las festividades mexicanas más populares, cuatro camiones aparcaron fuera del orfelinato Casa Hogar Elim. Guadalupe Carmona de González, que dirige la casa de los niños, dijo que los hombres descargaron pollos, arroz y leche, y cajas de muñecas y regalos completamente nuevos por un valor de miles de dólares. También llevaron cuatro grandes tartas decoradas con Winnie de Pooh y la Sirenita y una nota escrita en azúcar glaseado: "Para los niños de Casa Hogar, de su amigo Osiel Cárdenas Guillén". Carmona dijo que los niños chillaban de alegría. Pero las autoridades en México y Estados Unidos expresaron consternación ante la idea de que Cárdenas, uno de los traficantes de drog 15/06/2004niños trabajan en argentina Buenos Aires, Argentina. Por lo menos dos millones de niños y niñas de 5 a 14 años -lo que equivale al 32% de la población de ese rango de edad- se ven obligados a trabajar en las ciudades y el campo de Argentina, donde entre 2001 y 2003 se empobrecieron 1.570 niños por día, reveló una ONG local. Al conmemorarse el sábado pasado el Día Mundial de la Erradicación del Trabajo Infantil, la organización no gubernamental Periodismo Social llamó la atención sobre el crecimiento de este flagelo en el país y difundió un trabajo realizado en cooperación con el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF). En él, se destaca que la inédita crisis económica y socia hermano de evita al cine Buenos Aires, Argentina. La vida del seductor y soltero Juan Duarte, hermano de Eva Perón y secretario de la presidencia durante el primer gobierno de Juan Perón, atraído tanto por el poder de la política como las luces de las marquesinas, llegó el jueves a las pantallas con el estreno de la película argentina ‘Ay Juancito'.Duarte murió en circunstancias aún no aclaradas, pese a que oficialmente se lo consideró un suicidio, durante la primera presidencia del general Juan Perón, quien gobernó entre 1945-1952 y 1952-1955. Con dispar aceptación de la prensa local, el filme dirigido por el argentino Héctor Olivera, con guión del propio director junto al investigador José Pablo Feinman, describe el ascenso y ocas deportaciones son inhumanas Ámsterdam, Holanda. Ruud Lubbers, Alto Comisario de Naciones Unidas para los Refugiados, ha criticado duramente la política de la ministro Rita Verdonk, de Extranjería, que prevé la deportación de refugiados. Calificó esa política de inhumana.Ruud Lubbers, el Alto Comisario para los Refugiados de la ONU, llama a Holanda, en su período de presidencia de la Unión Europea, a tomar la iniciativa de una nueva política de asilo europea. Lubbbers quiere que en las fronteras externas de la UE se levanten centros donde los refugiados puedan ser separados y recibidos para ser luego distribuidos en diferentes países europeos. Así lo hizo saber el antiguo primer ministro al diario De Volkskrant del sábado pasado. Para los solicitantes de asilo rechazados debe i policía desaloja indEl centro fue ocupado en la mañana por un grupo de activistas. Los ocupantes, miembros del llamado Grupo Anarquista de Anti-Deportaciones de Utrecht, quieren que se suspendan durante un día las actividades docentes como protesta contra la política de asilo de la ministro Verdonk, de Extranjería e Integración. También protestaron contra el papel que juega el IND en el rechazo y deportación de los extranjeros. Alrededor de quince demostrantes que se habían apostado en la entrada del edificio, abandonaron voluntariamente el lugar. Algunos manifestantes se habían encadenado a nanas en amsterdam Ámsterdam, Holanda. Las niñeras extranjeras pueden desde el 1 de junio presentar sus quejas al IND (Servicio de Inmigración y Naturalización). Este es el número: 070-3703888.Hay muchas familias que no cumplen con sus compromisos con las niñeras que tienen contratadas. Cuatro de cada diez se quejan de que tienen que trabajar demasiadas horas y de que la familia no las trata bien. El nuevo mostrador de reclamaciones del IND tiene como objetivo recabar información sobre el uso inadecuado que se hace de las niñeras, de modo que estas puedan recibir la necesaria asistencia. Y que es necesario también lo piensan las treinta agencias intermediarias que se ocupan en Holanda de emplear a niñeras. Activity Internatio legitimación obligatoria en holanda La Haya, Holanda. Una mayoría de la Cámara Baja aprobó la legitimación obligatoria. Eso implica que a partir del 1 de enero de 2005 toda persona mayor de 14 años debe identificarse en espacios públicos si la policía, detectives o inspectores lo demandan. Si no puede o quiere identificarse corre el riesgo de una multa de 2.250 euros.La Cámara Baja votará la próxima semana un proyecto de ley del ministro de Justicia, Donner. El partido laborista PvdA no decide aún si apoyará el proyecto. El partido socialista SP se opone; opina que la medida es desproporcionada. Que los niños sean también sometidos a este régimen le parece al senador Kox ir demasiado lejos. En diciembre pasado en la Cámara Alta el PvdA sí amsterdam más barato Ámsterdam, Holanda. Ir de compras más barato que los expertos de Mercer Consulting (MC). El que no conoce una ciudad gasta siempre más dinero que otros. Pero también se puede ir de compras y gastar menos dinero que si fueras uno de los expertos que determinó que Ámsterdam es ahora 26 veces más cara que antes.MC Traje dos piezas para hombre, calidad C&A: mínimo 320 euros. Sin acercarnos a la sección de hombres de negocios del C&A, por el mismo dinero compramos un Armani o un Hugo Boss en Megazino (Rozengracht 207/213). Para algo más tranquilo y reservado tenemos Negen Straatjes. En JoJo (Huidenstraat 23) por 150 euros nos metemos en un Van Harry's o un Marco Ricci. Pero también cae en ese rango Dolce & Gabba sello postal con neruda Santiago, Chile. Un sello especial en homenaje al centenario del poeta chileno Pablo Neruda, Premio Nóbel en 1971, lanzó el sábado Correos de Chile en una ceremonia que encabezó el ministro de Cultura José Weinstein, en la Biblioteca Nacional de Santiago."Es tal vez en su correspondencia donde se refleja más auténticamente su biografía, sus preocupaciones cotidianas, sus múltiples viajes, su relación de amistad con decenas de personajes y de sus numerosos amores", dijo Weinstein al evocar el nacimiento del vate, el 12 de julio de 1994 en la localidad de Parral, 315 km al sur de Santiago. En el acto de matasellado, Weinstein destacó que la emisión del sello es un homenaje al poeta, quien dejó su legado no sólo en su obra, sino también que cerveza de ciencia ficción Guatemala. La Cervecería Centroamericana (CCA), de capital guatemalteco, fue contratada por los estudios estadounidenses Paramount Pictures para producir una cerveza dedicada a los seguidores de películas o series de ciencia ficción, informó este viernes un representante de la firma. La cerveza, cuyo nombre será Romulan Ale, será de color azul debido a que corresponde al color oficial de los filmes intergalácticos, indicó el jefe de exportaciones de la compañía guatemalteca, Jimmie Shepherd. "Fue un verdadero reto hacer la cerveza con ese color sin que perdiera su sabor original", aseguró. "Por lo menos cuatro veces al año, los fieles seguidores de Star Wars y Star Trek se reúnen en Estados Undos en grandes convenciones", donde será vendido el n 16/06/2004turba quema a alcalde en bolivia La Paz, Bolivia. El cadáver incinerado del alcalde de la población campesina de Ayo Ayo fue descubierto el martes en la plaza central de esa localidad, luego de que sufriera el ataque de una turba, se informó oficialmente.El gobernador del departamento de La Paz, Nicolás Quenta, confirmó la noticia del deceso de la alcalde Benjamín Altamirano. "Me han informado que el cuerpo del alcalde está botado en la plaza, no vamos a permitir esto", dijo Quenta a la prensa. Señaló que el reporte policial con el que cuenta afirma que Altamirano fue sacado violentamente por un grupo de desconocidos de su vivienda, que también fue quemada, y luego estos lo quemaron vivo. Radio Panamericana señaló que varios conc dos policías acusados de secuestro Ciudad Juárez, México. Dos elementos de la Policía Judicial del Estado (PJE) de Chihuahua (norte) fueron detenidos en el momento en el que pretendían cobrar el 15.000 dólares para liberar a cinco secuestrados, informaron este viernes autoridades municipales. Los detenidos son Carlos Mora e Isidro Escobedo, comandante del grupo de Robo de Vehículos de la PJE y agente de la misma corporación, respectivamente, ambos plenamente identificados por las víctimas. Una de las personas cercanas a las víctimas relató que los elementos policíacos las detuvieron acusándolas de pertenecer a una banda dedicada al robo de autos y para dejarlas en libertad les pidieron inicialmente 5.000 dólares, cantidad que recibiero la orden era tratarlos como a perros Londres, Inglaterra. La militar estadounidense que estaba a cargo de la prisión iraquí de Abu Ghraib dijo que la habían convertido en un chivo expiatorio del abuso a detenidos y expresó que su sucesor le manifestó que los prisioneros deberían ser tratados "como perros". Habla la ex jefa de Abu Ghraib.En una entrevista con la radioemisora de la BBC transmitida el martes, la general de brigada Janis Karpinski sostuvo que el mayor general Geoffrey Miller -a cargo del centro de detención de Guantánamo y que ahora supervisa las prisiones estadounidenses en Irak- le dijo a fines del 2003 que los prisioneros "son como perros, y si en algún momento se los deja creer que son más que un perro, se pierde el control de ellos". cogidos entre dos fuegos [George Packer] ¿Por qué optarán los iraquíes moderados: por la democracia o por el radicalismo islámico? ¿Se puede optar en una ciudad donde la única función de la policía es defenderse a sí misma?La mañana de marzo que visité la morgue de Bagdad, que está en un destartalado vecindario cerca del río Tigris, estaba de guardia un joven especialista en medicina forense llamado Bashir Shaker. Era el día después de Ashura, una de las festividades religiosas más importantes del calendario chií, que conmemora el asesinato del imán Husein, el nieto del profeta Mahoma, y la masacre de sus seguidores en Karbala en el año 680 después de Cristo. Mil trescientos veinticuatro años después, Bagdad estaba engalanada con los símbolos de la dev indígenas decapitan a brujo Alta Verapaz, Guatemala. Una turba enardecida de una alejada población indígena en el norte de Guatemala decapitó a un hechicero por haber presuntamente agravado la enfermedad de una paciente, informó este martes un vocero de la Policía Nacional Civil (PNC). La víctima, identificada como Santos Tuc, de 58 años, fue decapitada en la aldea Cahaboncito, Panzos, Alta Verapaz, unos 350 km al norte de la capital, precisó el jefe de la PNC de ese departamento, Nery Temaj. El comisario precisó que la ejecución se registró el lunes en la tarde pero debido a lo apartado de la localidad la policía recién pudo ingresar este martes. Temaj comentó que los pobladores acusaron a Tuc de practicar la hechicería en la aldea, pero una de las pacientes se agravó, lo que p película peruana sobre coca mama Lima, Perú. La hoja de coca ingresa al mundo del cine vía la película peruana 'Coca Mama', próxima a estrenarse en Lima, que recrea la vida de un pueblo de campesinos cocaleros que ven en ella a "la hojita de la suerte y de la paz", lejos de su envilecimiento por el narcotráfico. "El personaje central de la película es la hoja de coca porque cada uno de los protagonistas de esta historia de ficción tiene algún vínculo con ella; siempre hay una búsqueda a partir de esta planta", dijo a la AFP Marianne Eyde, noruega nacionalizada peruana y directora de este largometraje. Eyde subrayó que la cinta es un acercamiento diferente al tema de la coca porque "cuando se habla de coca se habla de narcotráfico". "Pero creo que es muy importante diferenciar, la coca no es cadáver: 20 años en apartamento Tokio, Japón. Los restos de un hombre vestido con un pijama fueron descubiertos en su apartamento de Tokio, 20 años después de haber fallecido, dijo el jueves la policía.Nadie lo extrañó tras su muerte. Un agente de la policía metropolitana de Tokio dijo que varios obreros que se disponían a demoler el edificio encontraron a principios de mes los restos óseos del hombre, que yacía boca arriba en un colchón en una habitación del segundo piso. Junto al cadáver había en una mesa cercana una edición matutina de un diario con fecha 20 de febrero de 1984, y un calendario abierto en el mismo mes colgaba de una de las paredes, dijo el agente, que no quiso dar su nombre. Según la prensa, la policía indicó que no hubo indicio ketchup para ministro Ámsterdam, Holanda. Dos manifestantes mancharon con ketchup a la ministro de extranjería e integración. Ocurrió cuando esta quería entrar en el Bijbels Museum, donde se inauguraba una exposición.La ministro ha puesto una denuncia en la oficina de policía. Dos mujeres han sido arrestadas por obstrucción y agresión, comunicó la policía. Todavía no está claro cuáles son los motivos de las mujeres, o si formaban parte de alguna organización. Las manifestantes se presentaron como miembros de un equipo de camarógrafos. Cuando estuvieron cerca de la Verdonk, le tiraron encima ketchup. Los guardaespaldas no pudieron evitar que alcanzasen a la ministro. Las dos mujeres fueron arrestadas inmediatamente después del incidente. A pesar de todo, la 17/06/2004aplazado debate sobre integración La Haya, Holanda. La Cámara Alta abrirá el debate sobre las conclusiones de la comisión parlamentaria Blok sobre treinta años de política de integración después del receso de verano.El aplazamiento lo pidió el VVD, que dice necesitar más tiempo para prepararse para el debate. Contó con el apoyo del CDA, a pesar de una fuerte resistencia del D66. El debate estaba programado para la próxima semana. Además, una mayoría de la Cámara quiere que el primer ministro asista al debate y este no podrá hacerlo durante las siguientes dos semanas, ya que prepara la presidencia holandesa de la Unión Europea. El primer ministro propuso, junto con los ministros Verdonk (Extranjería e Integración), Donner (Ju no hay lazos entre al qaeda e iraq Los investigadores no hallaron pruebas de que Irak hubiera ayudado a Al Qaeda en sus intentos por atacar a Estados Unidos, dijo el miércoles un panel que investiga los atentados del 11 de septiembre del 2001, lo que socava el argumento del gobierno norteamericano sobre la guerra.El reporte de la comisión indicó que el líder del grupo islámico extremista Al Qaeda, Osama bin Laden, se reunió con un alto funcionario de los servicios de inteligencia de Irak en 1994 y exploró la posibilidad de cooperar, pero aparentemente ese plan nunca rindió frutos. Sin embargo, el panel determinó que Al Qaeda había planeado originalmente lanzar aviones secuestrados contra 10 blancos en Estados Unidos y llevar a cabo ataques simultáneos en el sudeste de Asia. 160 secuestrados y matados desde 1996 Ciudad de México, México. Al menos 160 personas secuestradas fueron asesinadas en México entre 1996 y 2004, de los cuales más de la mitad (85), entre 2001 y 2004, denunciaron este miércoles los organizadores de una gran marcha 'silenciosa' que se llevará a cabo el próximo 27 de junio en la capital. "La sociedad civil espera que los procuradores sepan que se está agotando la paciencia", dijo Juan Antonio Ortega, presidente del Consejo Ciudadano para la Seguridad Pública y la Justicia Penal, adscrita a la Confederación Patronal mexicana. Sólo el año pasado 532 personas fueron secuestradas, afirmó Ortega, quien dijo que espera que el gobierno mexicano y los locales aporten, los 12 millones de dólares n hallan nueva especie de jabalí Río de Janeiro, Brasil. Una nueva especie de cerdo salvaje, denominada caititu mundé, mayor que las conocidas hasta ahora, fue descubierta en una región de la Amazonia brasileña considerada entre las de mayor biodiversidad del mundo.El hallazgo, según se reportó hoy aquí, fue realizado por el holandés naturalizado brasileño Marc van Roosmalen, quien labora hace 30 años en el país y ya identificó cinco nuevas especies de monos en la región amazónica. El animal alcanza hasta 1.30 metro de largo, lo cual lo torna mayor que las tres especies de cerdos salvajes identificadas en las selvas de América del Sur y Central, posee piernas largas y es más bien delgado, además de tener hábitos distintos a los demás cati se crucifican tres choferes Asunción, Paraguay. Tres choferes de transporte colectivo se crucificaron a maderos, con grandes clavos de 20 centímetros en cada mano, y se ubicaron frente a la Secretaría de Transporte del Área Metropolitana (Setama) en demanda de empleo. La singular protesta comenzó por la mañana cuando Silverio Florentín, de 48 años, resolvió clavarse en un madero en demanda de trabajo, le siguió Luciano Díaz (27) y luego se le unió Ramón Vera (48). Junto con ellos, un centenar de choferes protestan por la cancelación de tres empresas de transporte por parte de la Setama, sancionadas por no cumplir requisitos de itinerarios y condiciones laborales, entre otras irregularidades. Federico Franco, gobernador del departamento Central y presidente de Setama, dijo hoy que aguablanca con toque de queda Cali, Colombia. Aguablanca es un distrito deprimido de la occidental ciudad colombiana de Cali, donde viven unas 750.000 personas, en 27 barrios legales y otros 70 a 80 ilegales. Una zona estigmatizada por la alta dosis de violencia y por su pobreza.Las autoridades de Cali -tercera ciudad del país- han tomado medidas: toque de queda para menores, control estricto de armas y ley seca. Pero, sin embargo los índices de violencia en Aguablanca no dejan de crecer. Las estadísticas señalan que en el periodo abril-mayo 2004, los homicidios se elevaron a 149, contra 97 del mismo periodo de 2003. Juan Carlos Arias, médico del hospital Carlos Holmes, el más importante en Aguablanca, afirma que en diciembre pasado se vivió una oleada de violencia particularm 18/06/2004equipos de intervención étnica La Haya, Holanda. La ministro Verdonk, de extranjería e integración, [ex directora de prisiones], está formando cuatro ‘equipos de intervención para problemas étnicos'. Hoy lo dio a conocer. Los equipos, que se se componen de entre seis y ocho expertos, darán consejos - solicitados y no solicitados - a, entre otras entidades, ayuntamientos y escuelas.Los equipos se activarán, por ejemplo, en caso de problemas con amantes o venganzas por honor. También podrán entrar en acción cuando haya tensiones entre distintos grupos de la población. "Sin querer reprocharles nada a los ayuntamientos, muchas veces se da uno cuenta de que no tienen especialistas en problemas con grupos específicos de la población", dice Witte, portavoz del Instituto Multicultural Forum, que asesora sobre la e más familias en la calle [Deedee Derksen] Utrecht, Holanda. El número de familias que como consecuencia de problemas económicos van a dar a la calle está aumentando vertiginosamente. Las instituciones de acogida a gente sin casa están hasta los topes. Esto se desprende de darse una vuelta por las instituciones de acogida social de Holanda.En el Ejército de Salvación de Rótterdam aumentó el número de familias sin casa, de 103 en 2001 a 145 en 2003. En 2004 la institución espera que se llegue a 200: el doble en tres años. En Utrecht llegaron al departamento Woningnet - que se ocupa de los casos urgentes de familias que están, o casi, en la calle - 26 casos durante los primeros meses de este año. Más que en todo el año anterior. ‘Este aumne amenazan a rita verdonk Holanda. La ministro de extranjería, Rita Verdonk, ha sido amenazada de muerte por un grupo desconocido.En una llamada telefónica a Radio Noord-Holland ayer un portavoz del grupo de acción Section Eight declaró que atentarán contra la ministro si en el plazo de dos semanas no retira su política de asilo. El desconocido habló de un "ataque serio". "Nada de ketchup ni tartas". El hombre dijo que hablaba en nombre de las dos mujeres que fueron arrestadas el miércoles en Ámsterdam, después de que le hubieran echado por encima ketchup a la Verdonk. La policía de Ámsterdam ha iniciado una investigación. El ministerio de Justicia no quiere boleros detenidos sin coca La Haya, Holanda. En los controles de drogas en el aeropuerto de Schiphol se ha considerado injustamente boleros [personas que han tragado bolas de coca para transportarla] a 365 personas. Estamos hablando de una de cada cinco personas que son arrestadas en los 'controles 100%'.Aparentemente correspondían al perfil de boleros, pero resultó que no llevaban coca en el cuerpo. Hoy lo ha comunicado un portavoz del ministro de Justicia, Donner. Los sospechosos tuvieron que pasarse varios días por nada en una celda. Los hacen evacuar tres veces heces libres de ‘bolas' de coca. Aparentemente otra prueba no era posible. A partir del lunes chequearán a los sospechosos con un escán. De este modo se puede averiguar inmediatament 19/06/2004soldado asesino tenía historial violentopolicía usará aeroplano espía Ámsterdam, Holanda. La policía de Ámsterdam, bajo la supervisión del comandante Jelle Kuiper se hizo un vuelo de prueba de un pequeño aeroplano electrónico que funciona a control remoto. El aparato, de un metro y medio de ancho, está provisto de cámaras y puede sobrevolar la ciudad para recoger información sobre embotellamientos, sucesos, plantaciones de marihuana y violaciones de la ley de medio ambiente. El test se hizo en la plaza del centro de actividades de Java-eiland. Un aparato similar utiliza el ejército. Es la primera vez que lo usará la policía. Según Kuiper presenta muchas ventajas con respecto a los aviones y helicópteros tripulados que se utilizan hoy: son más baratos, más flexibles y más silenciosos. eeuu tiene 13 cárceles secretas en el mundo Washington, EU.Estados Unidos cuenta con al menos 13 centros de detención secretos en diversos puntos del mundo que forman parte de un "sistema carcelario secreto que están al margen de cualquier control adecuado", según denuncia la organización no gubernamental Human Rights First en su informe titulado Poner fin a las detenciones secretas, publicado en su página de internet.Según la organización norteamericana, aparte de la lista de centros de detención conocidos, como la base de Guantánamo (Cuba), la base aérea de Bagram (Afganistán) o el centro de detención de Abu Gharib (al oeste de Bagdad), Washington cuenta con otros lugares de detención no reconocidos en Afganistán, Iraq, Pakistán o Jordania y en barcos de la Armada amarrados en las integración menos dura para viejos La Haya, Holanda. No todos los inmigrantes que viven en Holanda desde hace varios años, los llamados inmigrantes viejos, necesitan seguir los cursos de integración especificados en los planes del gabinete.Los inmigrantes de más de 50 años y que no tienen obligación de buscar empleo, serán liberados de la obligación de integrarse. Además, a los inmigrantes que viven aquí durante mucho tiempo se les tomará un examen de integración de nivel más bajo que el válido para los recién llegados. Así lo planteó la comisión Franssen el viernes ante la ministro de extranjería e integración Verdonk. La ministro instaló la comisión a fines del año pasado para que la asesorara sobre el nivel de exigencia del ex agentes pueden disparar en aviones [Wert Schenk] Ámsterdam, Holanda. Miembros armados de la policía militar podrán disparar en vuelos de compañías aéreas holandesas si fuere necesario. Los llamados ‘sky marshals' estarán encargados a partir de mañana de la seguridad en vuelos de riesgo internacionales. Según el vice-presidente de la Asociación de la Policía Militar, Ed Lugthart, se han solucionado los problemas jurídicos y técnicos en torno a su implementación.Los agentes viajarán de incógnito y deberán intervenir en caso de que terroristas quieran capturar el avión. Tienen a su disposición la pistola de servicio extra compacta Glock 26, que se puede portar discretamente. La policía militar busca una bala más apropiada, que pueda poner fuera de acción al adver policía militar maltrata a pasajeros [Rinskje Koelewijn] Ámsterdam, Holanda. La insolencia de policía holandesa llega a límites intolerables. La policía militar usa listas con criterios de detención. Tres veces ‘hacer limpieza de vientre' antes de poder irse a casa. En vuelos de determinados destinos a todos los pasajeros se les inspecciona para ver si llevan drogas. Uno de cada cinco arrestos son erróneos. Como el de Ana Torres, que cogió un ‘vuelo de riesgo' a Schiphol. "Te arrestamos durante 6 días". El vuelo Martinair MP 607, procedente de Punta Cana, República Dominicana, aterriza el martes por la tarde del 1 de junio a la 1 en punto en Schiphol. A bordo llega Ana Yris Torres, dominicana, 39 años. Es peluquera, vive desde 1996 en Houten y trabaja en una peluquería de Utrecht. Vuelve de vi la resistencia judía [Jeffrey Goldberg] En un discurso en diciembre pasado, Avi Dichter, el jefe de Shabak, advirtió que una retirada de Israel de territorios importantes desde el punto de vista bíblico podría exacerbar el deseo de algunos extremistas judíos de destruir la Mezquita de la Roca. (La mezquita y santuario musulmanes que ocupan hoy el sitio de un imaginado Tercer Templo). "Es probable que el terrorismo judío cree una amenaza importante y transforme el conflicto entre Israel y Palestina en una confrontación entre los trece millones de judíos y los mil millones de musulmanes que hay en el mundo", dijo Dichter.Hay un precedente para este temor. En los años de 1980 Shabak descubrió lo que se daría en llamar la resistencia clandestina judía. La agencia arrestó a 27 ho 20/06/2004delincuencia callejera en bagdad [Jon Lee Anderson] En medio de los boletines sobre bombardeos y explosiones de bombas, los habitantes de Bagdad son cada vez más frecuentemente víctimas de atracos, violaciones, robos y otras violencias cuyos autores, en la anarquía reinante, quedan impunes. Jon Lee Anderson, del New Yorker, escribió el siguiente reportaje en marzo de 2004, que no ha perdido su actualidad.La explosión de la bomba que a mediados de marzo hizo volar por los aires el Hotel Mount Lebanon de Bagdad me arrojó de la silla e hizo que el café volara mi taza. Segundos más tarde, hubo una ráfaga que sonó como la de un kalashnikov. El ruido de los balazos se ha hecho rutina en Bagdad, y hay explosiones casi todos los días, pero esa fue la peor explosi iraquíes rechazan inmunidad de extranjeros [Edward Cody] Bagdad, Iraq. El gobierno interino rechaza las propuestas estadounidenses de otorgar inmunidad ante la ley a los extranjeros.En una primera prueba de su inminente soberanía, el nuevo gobierno de Iraq viene resistiendo la propuesta de Estados Unidos de otorgar inmunidad ante la ley iraquí a miles de contratistas extranjeros, la misma de la que gozan hoy las tropas estadounidenses, según fuentes iraquíes. La propuesta de Estados Unidos, aunque no es ampliamente conocida, ha puesto el dedo en la llaga de algunos iraquíes nacionalistas ya impacientes con la ocupación liderada por Estados Unidos que lleva catorce meses. De ser aceptada por el primer ministro Ayad Allawi, pondría a los altamente visibles contratistas extranjeros en una cierran escuela latinoamericana Ámsterdam. El actual gobierno ha retirado el subsidio que permitía existir, desde hace ya casi 20 años, a la Escuela Latinoamericana. Se enmarca la medida en la política general de este gabinete, que realiza sistemáticos recortes presupuestarios en áreas que afectan sustancialmente a minorías y grupos desfavorecidos. Así, el programa OALT (Onderwijs in Allochtone Levende Talen) desparece del mapa. Permitía este que los hijos de emigrantes hispanos establecidos en Ámsterdam disfrutasen de una formación lingüística y cultural complementaria en lengua española. La medida es muy lamentada por la comunidad hispana. Ahora queda buscar otras opciones presupuesoldados roban a iraquíes El Cairo, Egipto. Otro aspecto de la vida cotidiana en Iraq bajo la ocupación es un hecho que no ha merecido demasiada atención: los robos y maltratos de que son objeto civiles iraquíes a manos de tropas de la coalición durante las redadas de captura de insurgentes y los chequeos en los puestos de control.El departamento de Defensa de Estados Unidos está sondeando al menos dos docenas de casos de soldados estadounidenses acusados de robar dinero, joyas y otros objetos de valor a familias iraquíes, según un importante diario estadounidense. Los robos fueron cometidos durante redadas, patrullas y allanamientos de casas, según el New York Times del domingo 30 de mayo, citando a un alto funcionario plan de invierno para 2 mil personas Montevideo, Uruguay. El Plan Invierno comenzó este jueves en Uruguay para amparar a 2.000 personas que viven en las calles de Montevideo, donde sufren hambre y frío -con temperaturas nocturnas cercanas a cero grado centígrado-, en un esfuerzo conjunto del gobierno uruguayo y el municipio montevideano. Este programa, que se cumple regularmente cada año a partir del 20 de junio hasta el 20 de setiembre en la capital uruguaya desde 2000, se suma a la asistencia alimentaria que el gobierno da a 310.000 personas en todo el país, casi el 10% de la población total. La dirección municipal de Salud informó que desde el sábado pasado se da refugio a 70 familias que se encontraban en situación de calle, y que a partir de este juev el jeque y el general [Jeffrey Goldberg] El JequeEn enero fui a Ciudad de Gaza a ver al jeque Ahmed Yasín, uno de los fundadores de Hamas. Cuatro meses antes, Yasín había sido objeto de un intento de asesinato de los israelíes. Una muralla cerca de la casa donde lo encontré, en el vecindario de Sabra, mostraba el dibujo de un bus israelí verdirrojo partido en dos. El jeque estaba sentado en una silla de ruedas al final de una sala de recepción. (Quedó paralítico después de un accidente de gimnasia cuando era joven). Un intérprete estaba sentado junto a él, porque el jeque es casi sordo. Pocos días antes de este encuentro, una terrorista llamada Reem Salah Al-Rayashi se había hecho estallar en el puesto de control de Erez, al norte de Gaza, mata políticos rechazan referendo correctivo La Haya, Holanda. No habrá reforma constitucional. Políticos rechazan referéndum correctivo. Las reforma constitucionales que debían hacer posible un referéndum correctivo no tendrán lugar. Los partidos VVD, CDA, Christen Unie y SGP votarán contra cualquier reforma de la constitución.Por esto no hay mayoría de dos tercios en la Cámara, que es necesaria para una reforma constitucional. El proyecto de referéndum correctivo vinculante no verá la luz. El ministro de Urbanización (D66) ayer debió defender en la Cámara la reforma constitucional, mientras que los otros partidos de la coalición de gobierno (CDA y VVD) no son partidarios de ella. Para su propio partido, el proyecto de referéndum correcti 21/06/2004trágico fin de david reimer [David Usborne] David Reimer fue saludado por los científicos como un triunfo de la cultura sobre la naturaleza. Pero como muestra su suicidio, fue una terrible equivocación. Hace dos fines de semana, David Reimer, 38, le dijo a sus padres en la casa que compartían en Winipeg, Canadá, que aunque estaba pasando por una mala racha -recuperándose de la muerte de su hermano gemelo hace dos años y de la separación de su esposa-, las cosas se pondrían mejor muy pronto. No explicó cómo.Ahora su familia lo sabe. El 4 de mayo, Reimer se quitó la vida. Mientras sus enfermedades recientes seguramente contribuyeron a su desesperación, su madre sabe que había más que eso. Su muerte fue el último colofón de una vida que se transformó en un estudio de caso de renombre heroína libre Ámsterdam, Holanda. El suministro gratuito de heroína con prescripción médica a adictos de largo plazo será extendido a quince ayuntamientos más holandeses.El ministro de Salud, Hans Hoogervorst, dijo que el gabinete había decidido el viernes asignar al proyecto un millón de euros adicionales, informó la agencia de noticias ANP. El experimento con suministro gratuito de heroína ha estado funcionando con éxito en las cuatro grandes ciudades (Ámsterdam, Rótterdam, La Haya y Utrecht), y, de momento, Heerlen y Groningen. Pero a pesar del gran entusiasmo existente por el proyecto en los seis ayuntamientos, el gabinete decidió en diciembre aplazar su extensión. Varias ciudades pequeñas mostraron entusiasmo por el proyecto, pero fueron obligadas a esperar hasta que hub 22/06/2004anuladas autoridades locales La Haya, Holanda. En lo que parece ser una preparación de planes represivos mayores el gobierno ha decidido despojar a los gobiernos municipales locales de sus atribuciones en casos de amenaza terrorista y/o emergencia nacional y, al mismo tiempo, buscará modificar la actual legislación para hacer más fácil la proclamación del estado de emergencia. Esta iniciativa se suma a la ley del año pasado que pasó el control de las policías locales -antiguamente bajo autoridad de los alcaldes- a manos del ministro de Justicia, y al reciente acuerdo entre las policías del Benelux para intervenir en casos de amenaza terrorista o disturbios públicos.coyotes e ilegales en el mar [Ginger Thompson & Sandra Ochoa] Edernales, Ecuador. Una nueva, poco conocida y peligrosa ruta por mar desde las tierras altas de Ecuador a Estados Unidos, permite a los coyotes (que organizan los viajes de emigrantes ilegales) transportar a cientos de miles de trabajadores que quieren forjarse un futuro en ese país.Una luz roja, apenas visible, hizo que el capitán William se volviera tan malo como el demonio. Era el cuarto día de un viaje ilegal por mar. Héctor Segura iba al timón de un viejo y desvencijado barco pesquero, sobrecargado con doscientos cinco pasajeros: todos emigrantes de Ecuador, todos con la esperanza de llegar a Estados Unidos. El distante parpadeo, pensó Segura, era la ley. Empujó apresuradamente a su carg rumsfeld ocultó prisioneros a cruz roja [Thom Shanker] Washington, EU. El jueves pasado funcionarios del Pentágono reconocieron la existencia -pero se negaron a hacer públicos- varios documentos de los que se desprende que altos funcionarios de la administración estadounidense, incluyendo a su ministro de Defensa, estuvieron involucrados mucho más directamente de lo que han reconocido hasta el momento en las técnicas de tortura aplicadas a los detenidos durante interrogatorios en Iraq y otros países. El 4 de enero de 2004 el teniente general Sánchez firmaba una circular titulada ‘Nuevo plan para restringir el acceso de la Cruz Roja a Abu Ghraib'.Altos funcionarios del Pentágono reconocieron el jueves que el Comité Internacional de la Cruz Roja debió haber sido notificado más rápidam interrogatorios norteamericanos [Walter Pincus] Mientras la administración estadounidense insiste en el carácter supuestamente circunstancial de las torturas en prisiones iraquíes y otras instalaciones penitenciarias estadounidense en todo el mundo, documentos manejados por interrogadores del servicio secreto indican que este tiene una larga historia en el uso ilegal de métodos coercitivos.Un manual de la CIA sobre métodos coercitivos de interrogatorio, publicado hace más de cuarenta años durante la guerra de Vietnam muestra que técnicas como las aplicadas en Iraq, Afganistán y bahía Guantánamo, Cuba, tienen una larga historia en el servicio secreto estadounidense y se basaban en investigaciones y en experiencia de terreno. Desclasificado hace diez años, el manual de adiestramient 23/06/2004retiran medir de integración Ámsterdam, Holanda. La ministro Verdonk (VVD, extrema derecha) ha declarado que abandona el plan de introducir una placa para medir la integración de los extranjeros de bajos recursos. El plan había sido criticado duramente y comparado con la estrella de David que los nazis obligaron a usar a los judíos. A pesar de que anteriormente se había limitado a responder que su plan era científico mientras que el de los nazis no, ahora sugiere estar dispuesta a adoptar otros planes con el mismo fin. Expatica escribe lo siguiente.Mientras varias decenas de personas protestaban frente al parlamento contra los planes de integración del gobierno, la ministro de Integración, Rita Verdonk, dijo a los diputados el lunes por la noche que abandonaría los planes de introducir una "plac prolongan misión en iraq [Theo Koelé] La Haya, Holanda. A pesar de haberse opuesto inicialmente a los planes del gobierno, los laboristas del PvdA han apoyado a la coalición de centro-extrema en su proyecto de prolongar la presencia holandesa en Iraq.El PvdA ha ayudado al gabinete a obtener una gran mayoría en la Cámara para prolongar la misión militar en Iraq. Según el gabinete las tropas holandesas permanecerán en Iraq hasta próximo marzo. Los partidos de gobierno CDA y VVD no descartan una permanencia más prolongada. El debate del martes por la tarde duró varias horas en la Cámara. El PvdA, que hasta hace poco se oponía resueltamente a la prolongación desalojos por molestias) Rótterdam, Holanda. El año pasado, las corporaciones de vivienda obligaron a abandonar sus casas de alquiler a 470 inquilinos problemáticos, un 9,6% más que en 2002. Las principales razones son: problemas de conducta, ruidos, plantaciones de marihuana y drogas.Así lo dio a conocer hoy la asociación profesional de corporaciones de vivienda, Aedes, a propósito de una encuesta entre sus miembros. La cantidad de desalojos forzados ha aumentado en los últimos años. Si en 2001 se trató de 244 casos, en 2002 aumentó fuertemente a 429. "En comparación, el aumento de 2003 no es tan alto", dijo Willem van Leeuwen, presidente de Aedes. "Pero sí nos preocupa que continúe creciendo, a pesar de todos los esfuerzos que hacemos para evitar los desalojos". Según Van Leeuwen el aum redada contra gitanos Maastricht, Holanda. La policía y funcionarios de Hacienda allanaron el martes por la mañana el campamento de viviendas-caravanas de Vinkenslag en Maastricht.Un portavoz de Hacienda se negó a decir cuántos funcionarios participaron en la operación ni las razones del allanamiento. Es la segunda vez este año que la policía allana el más grande campamento de caravanas de Holanda. Tres buses de la unidad antidisturbios de la policía entró al campamento de Vinkenslag hacia las nueve y media de la mañana. Afuera se habían apostado los operativos de la unidad antidisturbios. También entraron al campamento empleados de la compañía de energía Essent, lo que sugiere que en el campamento se ha descubierto alguna p activistas a la cárcelAsí lo hizo saber el miércoles el tribunal de Ámsterdam. Las dos activistas fueron dejadas en libertad por el juez de instrucción contra los deseos de la fiscalía, que recurrió la decisión del juez. El ministerio público tratará ahora de localizar a las activistas y arrestarlas, lo que puede ser un problema porque se desconoce la identidad de las dos mujeres. Después de ser detenidas, las activistas se negaron a dar a conocer sus nombres y domicilios. Deben presentarse hoy miércoles ante el tribunal a explicar sus acciones. 23 junio 2004 ©nu ©traducción mQh... (... continúa) gobierno declara guerra a sindicatos La Haya, Holanda. El gabinete seguirá adelante con sus planes de abolir las ventajas fiscales de las cuentas de ahorro para la jubilación anticipada VUT y la pre-pensión.Así lo dio a conocer ayer el primer ministro Balkenende en una reacción sobre el resultado de una reunión consultiva con los miembros de la central sindical FNV. Los miembros del FNV y de la CNV (la central cristiana) apoyan masivamente la resistencia de las federaciones sindicales contra las intervenciones propuestas del gabinete. La central FNV anunció ayer iniciar una caja de ahorro de resistencia para las acciones programadas y colabora con la central CNV en la formación de un comité de acción. El PvdA quiere que el gabinete vuelva a negociar con las centrales sindicales. E refugiado se prende fuego Gouda, Holanda. La dura política de gobierno contra los solicitantes de asilo ha llevado a un refugiado rechazado a intentar matarse frente a una comisaría de policía. Así informa nu.nlUn hombre de origen armenio, de 54 años, se prendió fuego ayer frente a la comisaría de policía de Gouda. Su petición de asilo fue rechazada. Los agentes presentes arrojaron al hombre contra el suelo y pudieron sofocar las llamas. El hombre presenta quemaduras de segundo grado." El hombre fue retenido en la Estación Central de Gouda junto con su hijo de diez años. No tenía billetes y se negó a decir quién era. La policía, llamada por la empresa ferroviaria NS, condujo al armenio a la comisaría de Houtmansgracht para determinar su identidad. El armenio resultó ser un s contra peluqueros de mezquitas [Freek Staps] La Haya, Holanda. El grupo parlamentario del VVD (extrema derecha) prepara planes para dificultar las actividades de los peluqueros musulmanes ilegales que operan en mezquitas, locutorios y cantinas de trabajadores inmigrados. Ayer la policía allanó el más grande campamento de gitanos del país. El siguiente artículo publicado en NRC trata de los peluqueros de las mezquitas.Para los peluqueros legales, los de las mezquitas son una mosca en la oreja. ¿Quién puede cortar el pelo y quemarte los pelos de las orejas por menos de un euro? Los peluqueros hablan. Sobre el tiempo, sobre las noticias, sobre fútbol. Si existe alguna rama de la economía donde hay mucha interacción entre personal y clientes, es sin duda entre el personal de las peluquerías y la clientela de los dicen no a pacientes disminuidos La Haya, Holanda. Los médicos de cabecera y los consultorios rechazan cada vez más a menudo a gente con alguna minusvalía psíquica. Así se desprende de las visitas de inspección general que ha realizado el año pasado la Inspección de la Salud Pública (IGZ) en instituciones de disminuidos psíquicos.Los médicos dieron como razón que encuentran difícil comunicarse con ellos. También dicen que saben muy poco sobre afecciones de esa gente, como la epilepsia. Además, les toma demasiado tiempo y reciben muy poco dinero por ello. Sobre todo las instituciones más pequeñas tienen problemas para conseguir médicos para este grupo de pacientes. Es un grupo relativamente pequeño y demasiado disperso como para contratar a un médico a tiempo completo. El IGZ colabora en e 24/06/2004unión de centrales sindicales [Elsje Jorritsma]Holanda. El movimiento sindical ha consultado a sus miembros sobre la prepensión. FNV y CNV organizarán juntos un plan de acción. "No había ocurrido nunca en los últimos veinte años". La pregunta es qué pueden lograr.Si el uso del vocabulario es una indicación de combatividad, entonces el movimiento obrero se ha puesto muy serio. "Estúpido y torpe", llamó ayer el presidente de la federación sindical FNV a Lodewijk de Waal al ministro De Geus, de Asuntos Sociales (CDA). De Geus reaccionó al comentario diciendo que De Waal "debe mantener la cabeza fría". De Waal se mostró ayer combativo en la presentación de los resultados del referéndum de la FNV sobre la prepensión. "Hemos formado un comité de acción y decidido abrir una caja para las accione rey del transformismo en amsterdam Bajo el adagio ´Todas las estrellas del mundo en un solo show´, el transformista italiano Ennio Marchetto actuarEla próxima semana en el teatro Nieuwe de la Mar. A toda velocidad Marchetto convoca en el escenario a una estrella detrás de otra.‘Un carismático campeón de la metamorfosis'. Con estas palabras se elogia a Ennio Marchetto. Del mismo modo que un dibujante esboza en un par de lú‹eas un personaje, Ennio cambia en sólo unos segundos de Frank Sinatra a Frankestein, para luego seguir como una seductora Whitney Houston. Pero tampoco duda en aparecer como Elvis Presley, Barbara Streisand, Dolly Parton, Lylie Minogue o la reina Beatriz de Holanda. Marchetto naciEen Venecia. De dú} trabajaba en la tienda de su padre y por la noche hacú} extrav secuestros en méxicoasesinan a comandante anti-secuestro del estado de méxico  Ciudad de México, México. Un comandante de un grupo especial antisecuestros del Estado de México fue asesinado por desconocidos cuando llegaba a su casa, al parecer en venganza por el trabajo que desempeñaba, informaron el jueves las autoridades.José Fernando Jiménez Lecona, con más de 20 años de laborar en la Procuraduría de Justicia del Estado de México, recibió dos disparos la noche del miércoles afuera de su domicilio en uno de los municipios vecinos a la capital, informó el procurador estatal Alfonso Navarrete. "La línea de investigación que estamos empezando a desarrollar tiene que ver con una venganza con motivo de su trabajo", dijo Navarrete en entrevista con la emigración superior a inmigración Rótterdam, Holanda. El número de emigrantes de Holanda fue el año pasado por primera vez en 22 años más alto que el número de inmigrantes. Lo ha dado a conocer la Oficina Central de Estadística (CBS).De Holanda salieron 104.831 personas: 317 más de las 104.514 que se establecieron en el país en 2003. La caída del llamado saldo migratorio se inició en 2001. El 2000 fue un año alto en lo que respecta a la inmigración: llegaron entonces a vivir a Holanda 54.000 personas más que las que salieron. Jan Latten, demógrafo social de la CBS explica esta caída por las malas condiciones económicas y por la introducción de una ley de extranjería más s eeuu retira enmienda de inmunidad Estados Unidos anunció el miércoles que retiró por falta de apoyo una enmienda a una resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas con la que buscaba una exención para los soldados estadounidenses en la Corte Penal Internacional.James Cunningham, vice-embajador de Estados Unidos ante las Naciones Unidas, dijo a reporteros: "Estamos retirando esta enmienda." "Estados Unidos ha decidido no proceder con la enmienda en este momento para evitar un largo debate que cause divisiones," dijo Cunningham a reporteros. En el pasado, Washington ha amenazado con vetar misiones pacifistas de las Naciones Unidas si no se aprobaba la enmienda de inmunidad para sus soldados en la Corte Penal Internacional. P la nave perdida de colón Panamá. Un galeón español hundido en las costas de Nombre de Dios, en el Caribe de Panamá, cuyos restos son analizados por científicos, podría ser ‘La Vizcaína', una de las naves del genovés Cristóbal Colón, informaron fuentes oficiales.Los restos del galeón, descubierto hace tres años en las inmediaciones de Nombre de Dios, 70 km al norte de la capital, son analizados por científicos alemanes del Laboratorio Leibniz de Investigación Isotópoica y determinación de la antigüedad. El Director de Patrimonio Histórico del estatal Instituto Nacional de Cultura (INAC), Carlos Fitzgerald, dijo que estos han sido sometidos a pruebas de carbono 14. "Hemos logrado apoyo del gobierno de Alemania a través del Instituto matan a periodista en tijuana [Julieta Martínez y Silvia Otero] Tijuana, BC. Francisco J. Ortiz Franco, editor del semanario Zeta , que participaba en la revisión del crimen de Héctor Félix, fue asesinado ayer a tiros por dos desconocidos que le dispararon en cuatro ocasiones. El periodista se hallaba en su vehículo con sus dos hijos menores, que resultaron ilesos. Ortiz Franco participaba desde abril pasado en un grupo de trabajo acordado con los gobiernos federal y local, para estudiar la posible reapertura del expediente del asesinato de su compañero y codirector de Zeta , Héctor Félix, ocurrido en 1988. De este caso, dos personas fueron condenadas como autores materiales del homicidio, pero la SIP insiste en que hay evidencias para determinar la autoría i traición en la frontera mexicana [Mary Jordan y Kevin Sullivan] Matamoros, México. Antiguos comandos del ejército se unieron a traficantes de drogas para formar las violentas bandas zetas. Luis Alberto Guerrero no era un delincuente corriente. Llevaba una granada colgando de su cuello. Cuando el mes pasado la policía federal de Tejas encontró su cuerpo en esta ciudad fronteriza, su característica granada todavía colgaba de su pecho ensangrentado. Una cuadrilla de desactivación de explosivos necesitó horas para extraérsela, así como otra granada, con su lengüeta desprendida a medias, en la apretada mano del guardaespaldas muerto de Guerrero. Los desconocidos pistoleros que el 10 de mayo dispararon más de cien balas contra el jeep plateado de Guerrero en las afueras del salón d israel debe desmantelar avanzadas [Greg Myre] Jerusalén, Israel/Palestina. La promesa de desmantelar las avanzadas de los asentamientos y los asentamientos mismos en territorios palestinos ocupados parece haber encontrado obstáculos. Después de las brutales agresiones del ejército israelí contra los palestinos, justificadas por el anuncio de la retirada de los asentamientos, todo parece indicar que Israel se negará nuevamente a abandonar los territorios ocupados.Estados Unidos quiere que Israel cumpla su promesa de desmantelar las avanzadas de asentamientos de Cisjordania, dijo el martes el embajador norteamericano en Israel. El plan del primer ministro Ariel Sharon de evacuar todos los asentamientos judíos de la Franja de Gaza ha centrado la atención en el territorio del litoral. Per 25/06/2004no procesarán a soldado asesino [Theo Koelé] La Haya, Holanda. Los militares holandeses involucrados este año en los tiroteos de fatal desenlace no serán procesados. El ministerio público sin embargo aún no ha decidido nada en relación con Erik O., el militar de marina que a finales de 2003 mató a un iraquí que participaba en un acto de saqueo.Esto se desprende de un declaración difundida por la fiscalía el miércoles en Arnhem. Dicha publicación fue precedida por un duro intercambio verbal entre la policía militar y la misma fiscalía, según asegura Defensa. En uno de los muchos ‘incidentes' en cuestión ocurridos esta primavera es posible que un miembro de la policía militar hubiera disparado un tiro mortal, sugirió a prin iraq, el plan b [Seymour M. Hersh] A medida que se acerca el 30 de junio -el día de la transferencia de soberanía a Iraq- más confusa se hace la situación en el país. Y amenaza hacerse peor aún si las informaciones que obtuvo Seymour M. Hersh sobre la presencia israelí en territorio kurdo prueban ser verídicas: Israel apoya activamente la formación de un estado independiente kurdo como un medio de hacer frente a la influencia pro-palestina de Irán y no excluye atacar militarmente a este país con la excusa de sus supuestas instalaciones de enriquecimiento de uranio para la construcción de armas nucleares. Al mismo tiempo, Estados Unidos tiene todavía serias preocupaciones sobre el primer ministro interino Allawi, que según fuentes fue agevisas vencidas se renovarán en exterior Washington, EU. Los extranjeros residentes en Estados Unidos cuyas visas se venzan después del 16 de julio próximo deberán viajar a sus países de origen para realizar los trámites de renovación del documento, anunció el Departamento de Estado norteamericano. La disposición afecta a una amplia categoría de visas, que van desde trabajadores temporales y hombres de negocios hasta actores y atletas, resaltó Reuters. El Departamento de Estado dijo que por ley tenía que incluir a partir del 26 de octubre identificadores biométricos en las visas, como las huellas digitales. La dependencia gubernamental informó en su sitio de Internet que "no es factible" hacerlo en Estados Un a juicio agente que mató a arbib [Paul Vugts] Ámsterdam, Holanda. Justicia debe procesar al agente que el 6 de agosto del año pasado mató a Driss Arbib, 33, en el mesón Warung Swietie en Mercatorplein, Ámsterdam. Así lo determinó el tribunal hoy.La familia había recurrido la decisión del fiscal Leo de Wit de no procesar al agente. Según De Wit de la investigación de la policía judicial se desprende suficientemente que el agente disparó en defensa propia. Arbib se aprestaba a atacarlo con un gran cuchillo y no pudo hacer otra cosa que dispararle, según se concluyó. El fiscal general Egbert Myjer repitió el mes pasado esa posición ante la corte. Pero el tribunal resolvió ahora que "las posibilidades no se han agotado" en lo que se refiere a la p usarán escáner en aeropuertoLos pasajeros inocentes que en Schiphol fueron señalados por la policía militar como "boleros" (que transportan cocaína en el estómago, en pequeñas bolsitas) habían suplicado que se usara el aparato. Una radiografía dejaría de una vez en claro que ellos no habían ingerido bolas de cocaína. Y así es. El recién estrenado escáner de cuerpo que fue puesto en operaciones el lunes pasado en el aeropuerto ya ha demostrado su utilidad. Diez de los once pasajeros sospechosos no llevaban bolas de cocaína en su estómago, según un portavoz del ministerio de Justicia este jue brinkhorst quiere subir jornada a 40 horas Ámsterdam, Holanda. El gabinete anuncia una nueva medida contra el movimiento sindical en un panorama que han descrito líderes sindicales como "cada vez más idiota". Junto a las leyes de deportación de refugiados, las cárceles para extranjeros, de recortes presupuestarios que afectan en particular a las minorías étnicas, ataques contra la enseñanza en lenguas extranjeras, autorización de la eutanasia para pacientes dementes, el uso de testimonios secretos y anónimos como evidencias ante tribunales, el plan de hacer vivir a los inquilinos conflictivos en contenedores, obligar a los extranjeros a portar una libreta de integración, obligar a los desempleados a trabajar como empleados domésticos, congelar y recortar los subsidios, subir los salarios de los ministros, etc.amenaza cadena perpetua por amenazas Rótterdam, Holanda. La clase política parece atravesar momentos de histeria a raíz de la amenaza terrorista y del ‘atentado' con ketchup de que fue objeto la ministro de Extranjería, responsable de la implementación de las leyes de deportación del actual gabinete. La semana pasada se condenó en ausencia a varios sospechosos de terrorismo sobre la base de testimonios anónimos de espías holandeses. Esta semana nos enteramos que cientos de ciudadanos fueron retenidos injustamente durante días y sometidos a vejámenes inimaginables por ser sospechosos de tráfico de drogas, y que debieron ellos demostrar que eran inocentes. También esta semana, en lo que se refiere a noticias judiciales, la fiscalía amenaza con sacar del baúl leyes del siglo 19 para juzgar a un hombre de 22 años q26/06/2004srebrenica demanda a holanda Ámsterdam, Holanda. Del peor caso de genocidio después de la Segunda Guerra Mundial son responsables las tropas holandesas que, en lugar de defender a la población que habían sido enviadas a proteger, se rindieron en un increíble acto de cobardía ante las tropas serbias, ayudándoles incluso en la tarea de separar a hombres de mujeres. Los serbios, bajo el mando del aún fugitivo Ratko Mladic (que cuenta con la complicidad de las autoridades serbias), mataron al menos a siete mil hombres y niños. Sus familiares demandarán alrededor de 450 millones de euros. Informa expatica.com.Los familiares de los hombres y niños musulmanes masacrados en Srebrenica, Bosnia, por las tropas serbias en 1995 han confirmado que interpon alarma por secuestros Ciudad de Panamá, Panamá. Inusuales casos de secuestros y asesinatos pocos comunes en Panamá, país que se jacta de ser el más seguro de Centroamérica, han despertado la preocupación de los organismos de seguridad y, en general, de los panameños poco acostumbrados a crímenes violentos. Las alarmas se dispararon con la aparición de tres mujeres asesinadas en las últimas tres semanas, una de ellas de nacionalidad norteamericana, el secuestro y ejecución de un empresario y un brote de violencia y asaltos entre estudiantes de colegios secundarios de la capital. "Esta situación preocupa a todas las organizaciones femeninas que trabajan en la promoción y defensa de los derechos de las mujeres", advirtió hasta 6 mil muertos por error médico Ámsterdam, Holanda. La Inspección de la Salud Pública quiere que sea posible que los médicos que notifiquen los errores médicos sean liberados de responsabilidad.La inspección espera que la cantidad de notificaciones de fallos médicos aumentará si los médicos y enfermeros son liberados de responsabilidad. En 2003 hubo 2.642 notificaciones, lo que podría ser la punta del iceberg. La inspección sí piensa que fallos reprochables debidos a incompetencia profesional y a acciones no autorizadas deben conducir a procesos judiciales y del órgano disciplinario del colegio médico. Pero las cosas ahora van muy lentas. Sería mejor que se impusieran multas rápidas. Se calcula que mueren al año entre 1.500 y 6.000 personas debido a errores médicos. La inspe xenofobia en holanda Ámsterdam, Holanda. Animada por un gobierno de extrema derecha -que ha creado un clima de odio hacia los extranjeros, culminando con la deportación de 26 mil refugiados-, la población holandesa se deja seducir por la intolerancia y la xenofobia. Los sentimientos xenófobos de la población llegan a extremos de sorprendente idiotez, creyendo el 16 por ciento que los musulmanes quieren imponerles su cultura. Informa nu.nl.Los holandeses apenas si tienen contactos con los musulmanes, no quieren saber nada del islam y sin embargo un tercio de ellos piensa negativamente sobre este grupo de la población. Sólo un catorce por ciento tuvo una opinión positiva. Uno de seis dice sentirse amenazado por musulmane 27/06/2004susan sontag sobre abu ghraib Las horrendas imágenes de Abu Ghraib han llegado a definir la malhadada ocupación de Iraq, pero ¿qué nos dicen realmente sobre Estados Unidos? ¿Son simplemente el trabajo de unos pocos soldados canallas o el resultado de la nueva política exterior y doméstica del gobierno de Bush, que encuentran fácil aprobación en una sociedad cada vez más brutalizada? Susan Sontag sobre la cara fea de la guerra contra el terrorismo?Durante largo tiempo -seis décadas al menos- las fotografías han bosquejado el trazado de cómo conflictos importantes son juzgados y recordados. La memoria museográfica es ahora sobre todo visual. Las fotografías tienen un insuperable poder en determinar lo que la gente recuerda de los acontecimientos y ah detienen a banda de tijuana [Kevin Sullivan] Ciudad de México, México. Un renombrado asesino profesional del cartel de la droga de Arellano Félix fue arrestado después de un tiroteo con la policía de Tijuana en relación el asesinato el jueves pasado de un prominente periodista local, declaró el fiscal general de México.La detención el jueves de Mario Alberto Rivera López, alias ‘El Cris', ocurrió en momentos en que el presidente Vicente Fox prometía una investigación más agresiva. Decenas de periodistas se manifestaron en las calles de Tijuana para protestar por el asesinato de Francisco Ortiz Franco, el editor del semanario Zeta. Ortiz fue asesinado a balazos en presencia de sus dos hijos. Mientras la detención fue acogida con alivio por los 28/06/2004chicas iraquíes, clérigos fanáticos [Somini Sengupta] Bagdad, Iraq. La vida cotidiana en una ciudad en guerra afecta no sólo a los soldados de ambos bandos. Si milicianos y soldados extranjero se secuestran entre ellos, bandas de delincuentes raptan y violan a discreción en las calles de Bagdad, obligando a las chicas iraquíes a guardar casa y a soportar en adición la persecución de los clérigos fanáticos. Somini Sengupta para The New York Times.Para hacerte una idea del futuro de este país, hay que mirar por un momento a través de los ojos de chicas adolescentes que están empezando a ser mujeres aquí en la capital. En un dormitorio con aire acondicionado con todo rosado en las paredes, Yosor Ali Al-Qatan, 15, mira con nostalgia sus pantalones rosados a rayas y de cint imagen de musulmanes peor [Janny Groen] Ámsterdam, Holanda. Las organizaciones musulmanas de Holanda están enormemente asustadas de los resultados de la investigación TNS NIPO, sobre el sentimiento de los holandeses hacia los musulmanes, que publicó el diario Volkskrant el sábado. Aunque el 67% de los holandeses no conoce ningún musulmán, un tercio de la población tiene una actitud negativa hacia este grupo.Las cifras hablan de un enorme abismo entre musulmanes y holandeses. ‘Me temo que nos encaminamos hacia un gran problema', asegura Khalid Kasem, de la fundación Ben Jij Bang Voor Mij? [¿Me Tienes Miedo?]. ‘El debate se ha polarizado con esto. Ya no hay espacio para los matices. La imagen es la de musulmanes que quieren tirar a homosexuales desde altas torres'. Haci 29/06/2004la otra guerra de afganistán [Seymour M. Hersh] Con los acontecimientos de la guerra de Iraq, se olvida a menudo el conflicto relacionado de Afganistán. Aunque derrotados en 2002 después de meses de intensa campaña militar los talibanes, y sus aliados de Al Qaeda, han vuelto a ocupar al primer plano. Los señores de la guerra y barones de la droga, en quienes se apoyó Estados Unidos para derrotarlos, han aumentado la producción de opio en más de 20 veces: este año se producirá la cosecha más grande de la historia. Y controlan con sus milicias prácticamente todo el país. Richard Clarke llegó incluso a decir del presidente Hamid Karzai que era en realidad más bien el alcalde de Kabul. Seymour Hersh informó en mayo de 2004, sin perder nada de su actumontesinos condenado a 15 años Lima, Perú. Vladimiro Montesinos, otrora el hombre fuerte del régimen del ex presidente peruano Alberto Fujimori, fue sentenciado a 15 años de cárcel por los delitos de peculado, corrupción y asociación ilícita para delinquir, anunció un tribunal anticorrupción.Montesinos, quien enfrenta 64 procesos, fue también obligado a pagar una reparación civil equivalente a unos 14.3 millones de dólares, dijo el tribunal. La sentencia dice que quedó probado que Montesinos entregó varios millones de dólares a algunos empresarios de televisión para que apoyasen a Fujimori en la campaña que le permitió reelegirse en 2000. El fallo de la Sala Especial Anticorrupción también condenó al coronel Roberto Huamán - brazo derecho de Montesino violencia en venezuela y guatemala Caracas, Venezuela. Siete indigentes fueron asesinados en la capital venezolana en las últimas semanas, al ser golpeados en la cabeza con objetos contundentes, informó la policía.La última víctima, un indigente de unos 25 años, fue hallada en Maripérez, centro-este de Caracas. "La policía científica está llevando a cabo esta investigación y ya hay algunos indicios de quiénes son los posibles autores de estas muertes", informó el ministro del Interior y Justicia, general en jefe retirado Lucas Rincón. El último indigente asesinado fue golpeado con un objeto contundente, probablemente una piedra que estaba en el lugar, dijo el comisario de la policía Metropolitana, Henry Silveira. "El modus operandi es el mism eeuu traspasa soberanía Bagdad, Iraq. La coalición encabezada por Estados Unidos entregó la soberanía de Irak a un gobierno interino el lunes, adelantando todo dos días antes de lo programado, en un aparente intento por tomar por sorpresa a los rebeldes que tratan de sabotear la transferencia de poderes.Una serie de documentos que detallan la entrega de la soberanía le fueron entregados por el hasta el lunes administrador civil de Estados Unidos en Irak, L. Paul Bremer al primer ministro interino Iyad Alaui y al presidente de la Corte Suprema de Irak Midhat al-Mahmood. La modesta ceremonia, a la que asistieron una media docena de iraquíes y funcionarios de la ocupación, se efectuó en un edificio de la Zona Verde, un área fortificada eeuu entregará saddam a iraquíes Bagdad, Iraq. Estados Unidos transfirió el poder a los iraquíes dos días antes de lo previsto y acto seguido dio su acuerdo para entregar el miércoles al gobierno interino iraquí al ex dictador Saddam Hussein y varios miembros de su régimen para que sean juzgados.El derrocado presidente Saddam Hussein y once de sus colaboradores deben ser trasladados el miércoles a las autoridades iraquíes, pero continuarán bajo custodia de la Fuerza multinacional, anunció el martes el Primer ministro iraquí, Iyad Allawi. "El miércoles, Saddam Hussein y once ex responsables del antiguo régimen serán transferidos a la autoridad de los iraquíes (...) Pero su custodia seguirá siendo garantizada por la Fuerza multinacional", declaró Allawi en c exigen fin de redadas California, EU. El Consejo de La Raza, la principal organización hispana de Estados Unidos, se sumó el lunes a las protestas contra las redadas de indocumentados que la Patrulla Fronteriza ejecuta en ciudades del sur de California y exigió a la administración del presidente George W. Bush que detenga de inmediato los operativos.Raúl Izaguirre, presidente de la organización, dijo en un comunicado que los arrestos están causando alarma entre los hispanos y que "muchos integrantes de nuestra comunidad están temerosos de salir de sus hogares". Izaguirre agregó que La Raza teme que las detenciones "apunten a miembros de la comunidad basada en su etnia" y que los arrestos constituyen "una violación de los derechos civi drogadictos serán sacados de la calle Ámsterdam, Holanda. Debe haber más enfermeros que acompañen a la policía para tratar con los drogadictos problemáticos. Después de un exitoso experimento en los alrededores de la Estación Central el distrito Ámsterdam Centro quiere extender este enfoque a otros barrios.El barrio pidió dinero al ayuntamiento para contratar a enfermeros sociales. Desde hace un año policía y el GG&GD (el servicio de salud pública del ayuntamiento) abordan juntos el llamado problema de los problemáticos en los alrededores de la Estación Central. La extensión es necesaria sobre todo en Zeedijk, en el barrio rojo Wallen y detrás de Magna Plaza, dice Anne Lize van der Stoel, presidenta del distrito Centro. Para esta extensión se necesita dinero para contratar a un enf 30/06/2004derechos de combatientes enemigos [Linda Greenhouse] Washington, Estados Unidos. Declarando que "el estado de guerra no otorga carta blanca al presidente", la Corte Suprema resolvió ayer lunes que a aquellos considerados combatientes enemigos por el gobierno de Bush debe otorgárseles la posibilidad de impugnar la detención ante un juez o ante otra "instancia jurídica neutral" tanto en Estados Unidos como en Bahía Guantánamo, Cuba.Aunque dividida en su fundamento, la Corte fue determinante al rechazar el principal argumento legal de la administración de que el ejecutivo tiene la última palabra a la hora de decidir la detención indefinida a ciudadanos y no ciudadanos por igual. El lenguaje de los jueces fue a veces apasionado, reflejando su conciencia de la naturaleza histórica peligra museo de la esclavitud [Patrick Meershoek] Ámsterdam, Holanda. Nuevamente una institución cultural corre el riesgo de desaparecer. Antes este año el gabinete anuló también los subsidios para instituciones culturales étnicas. Al mismo tiempo, en febrero aprobó un importante presupuesto de 170 mil euros para un centro de estudios del líder de extrema derecha asesinado, Pim Fortuyn. Informa el diario amsterdamés Het Parool.La existencia del instituto de la esclavitud está en discusión. A un año de su inauguración oficial de este Instituto Nacional del Pasado y Legado de la Esclavitud (NINSEE), el ministerio de OC&W está reconsiderando su financiamiento. El Consejo para la Cultura emitió recientemente un juicio extre cacos serán expuestos Ámsterdam, Holanda. Las iniciativas jurídicas del gabinete de centro-extrema derecha se han caracterizado por su carácter represivo hasta lo estrafalario: obligar a los vecinos problemáticos a vivir en contenedores, encerrar en cárceles a los pacientes psiquiátricos, castigar con calabozo las faltas a la escuela. Según informa Expatica ahora se trata de la exhibición pública de sospechosos y de hacer participar a la población en programas de televisión donde se solicita su colaboración para la resolución de posibles crímenes. La semana pasada se inauguró una página en la red perteneciente a asociaciones de comerciantes establecidos donde se exhiben fotografías de sospechosos.Las leyes sob secuestrado era desertor [Jeffrey Gettleman y Nick Madigan] Bagdad, Iraq. El marine estadounidense al que sus secuestradores amenazan con decapitar desertó del ejército porque estaba traumatizado emocionalmente y fue capturado por sus secuestradores cuando intentaba llegar a su país natal, Líbano, declaro un oficial de la marina el martes.El oficial, que habló a condición de conservar el anonimato, dijo que creía que el cabo Wassef Ali Hassoun fue traicionado por los iraquíes con los que había trabado amistad en la base y terminó en manos de musulmanes extremistas. El oficial dijo que el cabo Hassoun, 24, lingüista de la marina, nacido en el Líbano, quedó traumatizado después de ver a uno de sus sargentos ser destr un aliado inverosímil [Nina Bernstein] A James P. Wynne, un veterano detective del FBI, no le costó más de cuatro semanas confirmar la inocente verdad sobre la que ahora, más de dos años más tarde, está dispuesto a hablar. El pequeño hombre al que ayudó a detener por filmar en video en las afueras de un edificio de oficinas de Queens el 25 de octubre de 2001 no era un terrorista.Era un budista de Nepal que quería volver después de ganarse la vida durante cinco años con trabajillos en lugares como una pizzería en Queens y una floristería en Manhattan. Estaba grabando escenas callejeras de Nueva York para mostrar en casa en Katmandú a su esposa e hijos. Y él no tenía idea de que el alto edificio que había enfocado con su cámara alojaba una oficina del FBI. Sin embar roban vehículo con ancianaROBAN UN VEHÍCULO CON UNA ANCIANA EN SU INTERIOR EN ECUADOR  Quito, Ecuador. Un vehículo fue robado en Quito con una anciana en su interior, y su hermano reclama a los ladrones que devuelvan a la víctima sana y salva y que se queden con el automóvil, informó el sábado la Policía de Ecuador. Según la denuncia, sujetos no identificados se robaron el vehículo cuando estaba estacionado en una calle quiteña. "Lo más grave del caso, es que en el interior del mismo se encontraba su hermana de 80 años de edad. Sólo pide (a los ladrones) que le devuelvan a su hermana sana y salva y que pueden quedarse con el vehículo", agregó la Policía. 19 junio 2004 ©(... continúa) soy saddam hussein, presidente de iraq Bagdad, Iraq. "Soy Sadam Husein al-Majid, presidente de la República de Irak", dijo el miércoles el ex dictador al juez de instrucción y al director general del tribunal especial iraquí (TSI) que fueron a entregarle su orden de detención. Vestido de forma tradicional árabe, visiblemente más flaco, con bigote, Sadam dio unos "buenos días" glaciales a la asistencia y luego preguntó: "¿van a interrogarme hoy, sí o no?", contó a la AFP un adjunto del TSI que fue testigo de la escena. Para demostrar su desprecio a sus visitantes, Sadam se sentó en una silla mientras la asistencia seguía de pie. "Parecía estar en buena salud, orgulloso y sin ningún remordimiento", añadió el adjunto. La entrevista n muertos en fuga en quito Quito, Ecuador. Cuatro reclusos y un vigilante del penal García Moreno de Quito murieron la noche del lunes durante una fuga masiva que permitió a al menos 30 reos evadirse del establecimiento, informó el martes el comandante de la policía metropolitana de Quito, general Gonzalo Mancero."Fugaron entre 25 a 30 reclusos, de los cuales fueron recapturados 12 durante la noche en diversos sitios del sur de Quito", dijo Mancero en rueda de prensa esta mañana, durante la cual señaló que los reos atacaron a los vigilantes con armas de fuego y que escaparon por la puerta principal. Dijo que la fuga se promovió en el pabellón 'B' y que otros sa emigrantes denuncian a gobierno Rótterdam, Holanda. La asociación de emigrantes mayores (NISBO) ha puesto una denuncia contra el gobierno el miércoles ante la policía de Rótterdam por discriminación.A la NISBO le parece injusto que la mimistro Verdonk (extranjería e integración) obligue a los extranjeros viejos a seguir un curso de holandés, mientras que los viejos autóctonos con problemas con la lengua no estám obligados a seguir ningún curso. Según la asociación hay alrededor de un millón de holandeses autóctonos que tienen problemas con la lengua holandesa, pero que no son obligados a seguir ningún curso. "Se trata de distinto modo a personas de un mismo grupo", aseguró el miércoles el vicepresidente de la NISBO, A. Sadaoui. 30 juni 2004 ©nu... (... continúa) |
Temas
Archivos
Enlacesarte.
opiniónOtros
|
